backlog
US /ˈbæklɔ:g/
・UK /ˈbæklɒg/
C1 高級
n. (c./u.)名詞 (可數/不可數)積壓的事務 ； 儲備 ； 積壓起來
The backlog burned with a cracking sound, throwing sparks into the air
影片字幕
【Carl Azuz 世界大小事】特別節目：世界之巔！聖母峰失蹤者之謎、高山清道夫的冒險、尼泊爾懸崖採蜜人（Special: On Top of the World）
- but there's still a backlog of unwanted materials on Everest, some from decades ago.
但聖母峰上仍有大量未處理的廢棄物，有些是幾十年前留下的。
- but there's still a backlog of unwanted materials on Everest, some from decades ago.
但聖母峰上仍有積壓的廢棄物，有些是幾十年前留下的。
【CNN10】這座期待已久的寺廟為何令印度分裂、赴美中國公民激增 (Why this long-anticipated temple has divided India | January 23, 2024)
- Wang tells me today he is part of the overwhelming backlog of U.S. asylum cases.
王告訴我，他如今是美國庇護申請案件中壓倒性的積壓之一。
- Wang tells me today he is part of the overwhelming backlog of U.S.
這場在印度引起強烈情感的運動在1989年加劇。
微軟 Build 2025 開發者大會的全部技術展示！ (All of the demos at Microsoft Build 2025)
- As the log loads, I'll scroll up and confirm that my GitHub connection was made and that it has all the backlog items that I care about.
我發現我的所有問題都被索引了，而且我還得到了一份完整的日誌，記錄了所發生的一切。
- As the log loads, I'll scroll up and confirm that my GitHub connection was made and that it has all the backlog items that I care about.
在加載日誌時，我會向上滾動，確認我的 GitHub 連接已建立，並且有我關心的所有積壓項目。
空中巴士 / 波音 - 現行機型總覽 (英文語音，法文字幕) (Airbus / Boeing - Current Aircraft Overview (English voice over, sous-titres français))
- For both aircraft types, Airbus still has a significant order backlog.
這一型機身長146呎（44.51公尺) ，比A320長約 22呎（7公尺)
- For both aircraft types Airbus still has a significant order backlog.
空中巴士的這兩型客機仍累積不少可觀的訂單量在手上。
加速AI硬體NPI叢集！GPU與網路驗證再升級！ (Accelerating AI Hardware NPI Cluster less Validation of GPUs and Networking)
- Um, it's just kind of on our on our backlog.
所以我可以提前做好這件事。
- It's just kind of on our backlog.
這只是在我們的待辦事項清單上。
英國庇護改革將讓難民永久定居英國遙遙無期！BBC新聞 (Refugees to face 20-year wait to settle permanently in UK under asylum reforms | BBC News)
- But the Lib Dem say she should be putting more effort into clearing the asylum backlog so that those whose claims are rejected can be removed more quickly.
但自由民主黨表示，她應該花更多精力來清理庇護積案，以便那些申請被駁回的人能更快被遣返。
- But Lib Dems say she should be putting more effort into clearing the asylum backlog so that those whose claims are rejected can be removed more quickly.
但自由民主黨表示，她應該花更多精力來清理庇護積案，以便那些申請被駁回的人能更快被遣返。
「何時才會真正停止船隻？」| BBC 提問時間 ("When will you actually stop the boats?" | BBC Question Time)
- So one of yours is to set up these big Nightingale centers to clear the backlog and double the number of caseworkers from 2000 to 4000 in six months.
所以妳的其中一個方案是設立這些大型的「夜鶯中心」來清除積壓案件，並在六個月內將個案管理員的數量從兩千人加倍到四千人。
- But look, realistically, what we have to do, rather than just moving people around from hotels to, you know, army centers or wherever it might be, we have got to drive down the backlog and the way to do that is to rapidly expand the number of caseworkers who can process these applications quickly.
但說真的，我們必須做的，不是把人從旅館換到軍營或任何地方，而是要設法減少積壓案件，方法就是快速增加個案管理員的數量，讓他們能快速處理這些申請。