at the helm
US /æt ði hɛlm/
・UK /æt ðə helm/
A1 初級
phr.片語掌舵
With Sarah at the helm, the project is sure to succeed.
影片字幕
【國外新聞】泰王任命「貝東塔」出任總理，成該國史上最年輕總理 (Thailand’s king endorses Paetongtarn Shinawatra as prime minister)
- 2 at the helm, and her name is Paetongtarn Shinawatra.
她現在是該國最年輕的總理，也是繼其姑姑英拉之後的第二位女總理，成為自其父親他信 20 多年前以來第三位就任總理的西亞納瓦家族成員。
- 2 at the helm, and her name is Paetongtarn Shinawatra.
她現在是該國最年輕的總理，也是繼其姑姑英拉之後的第二位女總理，成為自其父親他信 20 多年前以來第三位就任總理的西亞納瓦家族成員。
台中 F1 封街賽車展演看完還不過癮嗎？帶你深入了解讓人看了熱血沸騰的 F1 賽車究竟從何而來！ (the entire history of formula one, i guess)
- The team was called Mercedes, who had gone on to dominate two championships with Argentine Juan Manuel Fangio at the helm, before their run of success was put to a dramatic halt after the team's involvement in the deadliest motorsport crash in history.
您是否想要一種能為您贏得性能和冠軍的新設計？
- The team was called Mercedes, who would go on to dominate two championships with Argentine Juan Manuel Fangio at the helm, before their run of success was put to a dramatic halt after the team's involvement in the deadliest motorsport crash in history.
20 世紀 50 年代末，在梅賽德斯、法拉利和阿爾法-羅密歐相繼倒下之後，一級方程式賽車的發展前景一片光明。
經典的勾勾沒人要穿了嗎？Nike 為何面臨多年來最差業績？ (Why Nike is Facing Its Worst Performance in Years)
- During Donahoe's time at the helm, sales have grown.
在多納霍掌舵期間，銷售額不斷增長。
- During Donahoe's time at the helm, sales have grown.
這意味著耐克可以在不受到太大傷害的情況下進行大揮杆。
2011奧斯卡：最佳影片所有評論大集合 #JPMN (2011 Oscars: All Best Picture Reviews #JPMN)
- Veterans of cinema Joel and Ethan Coen are at it again, this time venturing into the western genre with an untested newcomer, Hailee Steinfeld, at the helm.
電影界的老將喬爾和伊桑-科恩又來了，這次他們冒險進入西部片領域，由未經考驗的新人海莉-斯坦菲爾德掌舵。
- Our ninth film tonight is the remake of the John Wayne western classic "True Grit." Veterans of cinema Joel and Ethan Cohen are at it again, this time venturing into the western genre with an untested newcomer, Haley Steinfeld at the helm.
當她那死鬼爸爸錯過了出庭日期，事情變得更加糟糕，而這一行動可能導致國家收回多莉家的房子。
一位「意外的企業家」如何改造新加坡最老的公司之一！ (How an ‘accidental businesswoman’ transformed one of Singapore’s oldest companies)
- Just make sure you can get up again." Today you sit at the helm of both Straits Trading as well as Tessity Group.
最有價值的商業課程是，不要害怕。
- Today you sit at the helm of both stress training as well as Tacity Group.
今天你同時掌管著Straits Trading和Tessity Group。
土耳其鎮壓擴大！數百名艾爾段政敵遭拘留 | DW 新聞 (Turkey detains hundreds of Erdogan opponents as crackdown grows | DW News)
- İmamoğlu has been at the helm of Turkey's largest city for the past six years, and was widely seen as President Recep Tayyip Erdoğan's main political rival in the next elections in 2028. But in March, he was arrested over corruption allegations and suspended from office. It sparked the biggest street protests in Turkey in over a decade.
過去六年來，伊馬莫奧盧一直掌管著土耳其最大的城市，並被廣泛視為雷傑普-塔伊普-埃爾多安總統在2028年下屆大選中的主要政治對手。但今年 3 月，他因腐敗指控被捕並被停職。這引發了土耳其十多年來最大規模的街頭抗議活動。
- İmamoğlu has been at the helm of Turkey's largest city for the past six years and was widely seen as President Recep Tayyip Erdoğan's main political rival in the next elections in 2028.
而在全國各地，他所在政黨的其他成員也面臨著司法壓力。
漫威小子 (Marvelman) 如何改變超級英雄？ 🚀 (How Marvelman Changed Superheroes)
- With writer Mick Anglo at the helm, L.
這根本是個拙劣的偽裝。
- With writer Mick Anglo at the helm, Elle, Miller and son had success for nearly a decade.
在作家 Mick Anglo 的領導下，Elle, Miller and son 成功了將近十年。
英超歷史上最強與最弱20位總教練！ (Top 20 Best and Worst Managers in Premier League HISTORY)
- Yet with Ranieri at the helm, Leicester did what seemed impossible, causing one of the biggest upsets in football history by lifting the iconic trophy Leicester City Leicester City are the champions of England 5.
然而，在 Ranieri 的帶領下，Leicester 達成了看似不可能的任務，以足球史上最大的冷門之一，捧起了那座標誌性的獎盃 Leicester City Leicester City 是英格蘭的冠軍。
- Yet with Ranieri at the helm, Leicester did what seemed impossible, causing one of the biggest upsets in football history by lifting the iconic trophy.
在該賽季初期表現不佳於十一月被解僱後，Reed 接任。