ambiance
US /ˈæmbiəns, ɑŋˈbjɑŋs/
・UK /'æmbɪəns/
A1 初級
n. (c./u.)名詞 (可數/不可數)氛圍
影片字幕
重點整理：基本步驟 (Paraphrasing: The Basic Steps)
- new york city in engaging city with a vibrant ambiance and exhilarating pace
紐約市是一個充滿活力的城市，擁有令人振奮的氛圍和節奏。
- "New York City, an engaging city with a vibrant ambiance and exhilarating pace, is one of the foremost tourist destinations in the world." Now I need I find that to be interesting information,
是世界上最重要的旅遊目的地之一。
香港這間「必訪」咖啡廳！才十年就讓香港人暴動？我幫你找出原因了... (This 'MUST-VISIT' Hong Kong cafe is only a decade old but has locals hyped. I found out why...)
- The ambiance, the decoration, thoughtful.
這裡的氛圍、裝潢，都很用心。
- The ambiance, the decorations, thoughtful.
各位，一如往常，我真的很感謝你們撥空觀看。
武士戰國巡禮｜岐阜縣三天兩夜之旅！ (In the Footsteps of Samurai Warlords | 3-Day Trip in Gifu Prefecture)
- The firelight from the lanterns attracts the ayu, or sweetfish, to the surface and adds a beautiful, almost otherworldly ambiance.
秀吉成功地控制了國家，但當他也於 1598 年去世後，野心勃勃的軍閥德川家康開始奪取政權，使他和他的盟友與仍然忠於秀吉家族的武士們發生了衝突。
Mimaru 大阪難波站飯店 住宿開箱！🇯🇵 (Mimaru Osaka Namba Station Hotel Review - Japan)
- So it provides this really nice warm ambiance if you turn off all the lights at night and just keep the headboard light on.
是以，如果晚上關掉所有的燈，只開著床頭櫃的燈，就能營造出非常溫馨的氛圍。
- Um, so it provides this really nice, warm ambiance if you turn off all the lights at night and just keep the headboard light on.
只有在特定的時間，前臺才會有人。
魔術大空間！看看這位室內設計師如何在寸土寸金的紐約將 18 坪小空間打造出最舒適的家！(How an Interior Designer Maximizes Her 650 Square Foot NYC Apartment | Architectural Digest)
- We used a nice linen sheer, and I think that just creates this ambiance glow.
這些都是我們的承包商做的，他用這種彎曲的膠合板將牆角封住，然後用手抹上灰。
直面我最深的恐懼！走進陰森森林的黑暗角落！ (Facing my BIGGEST FEAR in the Forest of Shadows)
- The ambiance sound is scary, though.
感覺就是那種恐怖、萬聖節風格，但又很漂亮的，呃，花園散步。
- The ambiance sound is scary, though.
氣氛的聲音聽起來有點嚇人。
全球分店超過1400家的「海底撈」準備征服美國，他們辦得到嗎？ (This $9B Chinese Restaurant Chain Wants to Conquer the U.S. | WSJ The Economics Of)
- You do it by building the ambiance and building the service culture that makes people want to come back again and again and again.
該公司去年的淨利潤達到 6.2 億美元，幾乎是疫情前 2019 年的兩倍。
德州沃斯堡estockyards 牛隻遊行 到底有哪些看頭？！ (What To Expect at Fort Worth Stockyards Cattle Drive in Texas)
- The ambiance is great,
所以，你知道，既然只花了大概五到十分鐘，我們就趕快來到 West 97。
- They have really good food, really nice ambiance.
他們的食物很好吃，氣氛也很不錯。
妮娜杜波夫的 1920 年代西班牙風格豪宅直擊！| 開門見屋 | Arch Digest (Inside Nina Dobrev's 1920's Spanish-Style Home | Open Door | Architectural Digest)
- So we put a lot of time and effort into getting fun pillows and having a wonderful ambiance with open windows and just kind of making it homey and fresh.
所以我們有很多木頭的影響和有機材料。
- So we put a lot of time and effort into getting fun pillows and having a wonderful ambiance with open windows and just kind of making it homey and fresh.
所以我們花了很多時間和精力來挑選有趣的抱枕，營造出美妙的氛圍，打開窗戶，讓這裡感覺溫馨又清新。