affirmative action
US /əˈfə:mətɪv ˈækʃən/
・UK /əˈfɜ:mətɪv ˈækʃən/
B1 中級
n. (c./u.)名詞 (可數/不可數)平權行動
The company has an affirmative action policy to promote diversity.
影片字幕
動物方城市的神祕涵義？原來導演想說的是這個！ (The Hidden Meaning in Zootopia – Earthling Cinema)
- Inclusion Initiative is similar to various Earthling diversity and affirmative action
包容倡議類似於各種地球人多樣性和平權行動。
- The Mammal Inclusion Initiative is similar to various Earthling Diversity and Affirmative Action programs designed to level the playing field for underserved minorities.
旨在為未得到充分服務的少數群體創造公平競爭環境的方案，以及在下列情況下的方案：
法官震怒！秒殺川普的驚人判決，創下歷史紀錄！ (PISSED OFF Judge STRIKES DOWN Trump in RECORD TIME)
- If they were violating the law, if they were doing whatever they think it is, affirmative action or countenancing anti-Semitic behavior in a way that violated the law, they could be penalized.
你說到點子上了。
- If they were violating the law, if they were doing whatever they think it is, affirmative action or countenancing anti-Semitic behavior in a way that violated the law, they could be penalized.
如果他們違反了法律，如果他們在以違反法律的方式進行他們認為是什麼的平權行動或支持反猶太行為，他們就會受到懲罰。
巴勒斯坦建國、派拉蒙與Skydance的合作案，還有川普與聯準會的關係！ (Palestinian statehood, Skydance-Paramount and Trump at the Fed)
- Trump and his administration view affirmative action as discriminatory.
特朗普及其政府認為平權法案具有歧視性。
- Trump and his administration view affirmative action as discriminatory.
是以，Skydance 承諾在接管新公司後不會實施這些政策。
澳洲茱莉亞·吉拉德談爭取性別平權！BBC World Service《The Interview》 (Australia's Julia Gillard on fighting for gender equality - The Interview podcast, BBC World Service)
- I was of that generation of women who in the 1990s fought for affirmative action rules to get more women into Parliament.
我是那種在1990年代為爭取肯定行動規則、讓更多女性進入國會而奮鬥的女性世代。
- I was of that generation of women who, in the 1990s, fought for affirmative action rules to get more women into Parliament.
在此同時，我對領袖們、反對黨領袖說，我不會接受這個男人關於性別歧視和厭女主義的說教。
停止自我設限的惡性循環！🔥 馬修麥康納的生命智慧分享 (Stop The Cycle of Self-Sabotage - Matthew McConaughey)
- That was part of why I made the affirmative action and was what I was looking for as a way to play offense with that choice.
繼續下去，Mike，你正在進行，而且進展順利，還是更深入地投入這個聖禮？
- That was part of why I made the affirmative action and was what I was looking for, the way to play offense with that choice.
這也是我採取平權行動的原因，也是我一直在尋找的，用這個選擇來主動出擊的方式。
最高法院對平權法案的裁決：學生們的 4 大改變！ (Supreme Court Ruling on Affirmative Action: 4 Changes For Students)
- No More Affirmative Action the Supreme Court ruling that occurred on June 29, 2023, marks a major change to the admissions process for both college and medical school applicants.
終結平權行動：2023年6月29日的最高法院裁決，為大學和醫學院申請者的錄取流程帶來重大改變。
- No more affirmative action?
終結平權行動：2023年6月29日的最高法院裁決，為大學和醫學院申請者的錄取流程帶來重大改變。
英文演講 | SHRUTHI KUMAR：學生脫稿演出 (附英文側錄字幕)！ (ENGLISH SPEECH | SHRUTHI KUMAR: Student GOES OFF Script (English Subtitles))
- In our junior year, Harvard faced the Supreme Court and the decision to reverse affirmative action.
第一年，在 COVID 期間，我們沒有安納伯格，無法在一小時內與 100 人會面並記住五個名字。
- In our junior year, Harvard faced the Supreme Court and the decision to reverse affirmative action.
大三那年，哈佛大學面臨最高法院的裁決，決定推翻平權法案。
桑德爾：正義：一場思辨之旅｜第九集｜爭論「肯定性行動」！ (Michael Sandel：Justice What's The Right Thing To Do Episode 09 ARGUING AFFIRMATIVE ACTION)
- Arguing Affirmative Action
爭論肯定性行動
- And so we turn to the case of affirmative action.
分配正義是道德應得的問題，
