Holdover
US /ˈholdˌovɚ/
・UK /ˈhəuldˌəuvə/
A1 初級
n.名詞緩繳
影片字幕
水會過期嗎？ (Does Water Ever Expire?)
03:14
- That's a holdover from old New Jersey law that has since been repealed because there's no scientific evidence to support it.
這只是紐澤西的一條舊法令罷了，它現在已經被廢止，因為沒有足夠的科學證據支持。
第一時間迴應託尼-拉魯薩酒駕被捕&被白襪隊錄用一事。 (First Take reacts to Tony La Russa's DUI arrest & being hired by the White Sox)
07:11
- And according to McDowall, that's a holdover from the LaRussa era.
而根據麥克道爾的說法，這是拉魯薩時代的遺留問題。
為什麼主教總是穿著奇怪的長袍？主教的服裝演變史（Why the pope dresses like that）
06:18
- But some claim they're just a holdover from when the rich and powerful wore a lot of red.
但某些人則聲稱，這其實是因為過去有權有勢與有錢人們很多都會穿著紅色衣物的關係。
- No one can really agree on their origin, but they're likely yet another holdover from royal dress.
沒人能完全確定教冠最早是怎麼出現的，但它們很有可能也是從貴族的服裝中傳承過來的一種服裝。
M1911. (M1911.)
07:49
- A relic perhaps, a holdover from a different age - but a worthy elective for those who
隨著對戰時射擊的需求減少，取而代之的是現代戰爭的轉變
10位藝術家用自己的風格重塑海綿寶寶的形象。 (10 Artists Reimagine SpongeBob SquarePants In Their Own Style)
10:58
- Using blue is a holdover from my print days, because light blue doesn't typically show up in photographs or photocopies.
使用藍色是我打印時代的保留，因為淺藍色通常不會在照片或複印件中顯示出來。
鄧小平："我是一個很好的人"-------------鄧小平 (Domonique Foxworth is skeptical of Jerry Jones' commitment to Mike McCarthy | Get Up)
05:37
- I mean, Kellen Moore is a holdover from Jason Garrett staff and a favorite of Cowboys management and ownership, so I would be surprised if they made a move on that end.
我的意思是，凱倫-摩爾是傑森-加內特工作人員的留守人員，也是牛仔隊管理層和所有權人的最愛，所以如果他們在這方面有所行動，我會感到驚訝。
玩具總動員 3 | 皮克斯家庭錄像 | 皮克斯 (Toy Story 3 | Pixar Home Video | Pixar)
02:50
- And the original concept was Woody uses the power of friendship to make this deluded Buzz turn back to himself and realize that he's been switched over and so the real Buzz inside him, the kernel of real Buzz flipped him over, which wasn't a bad idea, through the course of developing the movie that went away, so this kind of holdover of this slow paced kind of western opening didn't necessarily need to be in the movie and we realized, God it would be so much cooler if we just started this movie off with a bang.
最初的概念是伍迪用友誼的力量讓被欺騙的巴斯回過神來，意識到自己被調包了，於是他體內真正的巴斯，也就是真正的巴斯的內核把他調包了，這並不是一個壞主意，但在電影的製作過程中，這個想法消失了，所以這種慢節奏的西部片開場並不一定需要出現在電影中。
參議員緩批拜登營救計劃，並在彈劾審判前攤牌。 (Senators Slow Approval Of Biden's Rescue Plan And Show Their Hands Ahead Of Impeachment Trial)
14:14
- One holdover from the previous administration is Dr Anthony Fauci.
上屆政府留下的一個人是Anthony Fauci博士。
如何理解畢加索 (How To Understand A Picasso)
08:11
- The form of night fishing is in keeping with Picasso's evolving style after Guernica, which incorporates holdover elements from the Cubist period in the flatness of the canvas and its emphasis on geometrical shapes, but it also pulls from the painter's excursions into both Surrealism and Primitivism, where faces become masks.
夜釣的形式符合畢加索在《格爾尼卡》之後不斷演變的風格，這種風格在畫布的平整度和對幾何圖形的強調上融入了立體主義時期的遺留元素，但同時也借鏡了畫家對超現實主義和原始主義的探索，即把人臉變成面具。