每日口說挑戰【發音特輯】你的發音標不標準呢？一起來 review！

{舉手發問} ”who turn state's evidence.“ 這句怎麼翻譯？

state's evidence 污點證人(刑事被告向法院提供的對同案犯不利的證據)

Mafiosi  /ˌmæfiˈəʊsiː/  (n.複數) 黑手黨黨員

Mafioso [͵mæfɪˋoso] (n.單數)

Mafia /ˈmæfiə/ (n.)黑手黨

Her sentiments are echoed by many Italian citizens, who have long been critical of the government’s lenient laws for Mafiosi who turn state’s evidence. 

她的觀點得到了許多義大利公民的響應，他們長期不滿政府對於轉為污點證人的黑手黨員過於寬容的法條

sentiment [ˋsɛntəmənt] (n.)感情,心情,情操;情緒;感傷,多愁善感;意見,觀點;簡單的致詞,感想;(尤指愚蠢的或不合適的)溫情,傷感

critical [ˋkrɪtɪk!] (adj.)緊要的,關鍵性的,危急的;批評的,批判的,評論性的;吹毛求疵的,愛挑剔的;對…表示不滿的;必不可少的,緊缺而必須的

lenient [ˋlinjənt] (adj.) (處罰或判決)寬容的,寬大的,從輕的;仁慈的,溫和的

evidence [ˋɛvədəns] 
(n.)證據,證詞,證人,物證;跡象;清楚,明顯
(vt.)證明;顯示,表明

DAY1985

Her sentiments are echoed by many Italian citizens, who have long been critical of the government's lenient laws for mafiosos who turn state's evidence.
Her sentiments are echoed by many Italian *citizen, who have long been critical of * *goverment's *lenien laws for mafiosos who turn state's evidence. *4

Her sentiments are echoed by many Italian citizens, who have long been critical of the government's lenient laws for mafiosos who turn state's evidence.
她的觀點得到了許多義大利公民的響應，而他們長時間以來一直在批評政府對反叛黑手黨成員的寬容態度。

#1,150

Her sentiments are echoed by many Italian citizens, who have long been critical of the government’s lenient laws for mafiosos who turn state’s evidence.