每日口說挑戰你做得到嗎？挑戰連續寫日記30天 (30 Days Of Journaling • LIFE/CHANGE)

Jenny's transcript!
intro
Hello, VoiceTubers! How are you doing? Before we get into the topic of today’s show, here is one question: When was the last time you posted something on Instagram? For most of us, posting on social media has become easy for us to record and share our lives, but how often do you post on Instagram? Do you post on Instagram every day? Whenever we want to share, we always go to social media, after all, we all want to leave our footprints on the sands of time, as the singer Beyonce once put it.
I think the posts on our Facebook or Instagram are, most of the time, carefully written with a glamorous picture, but, what if you simply just want to jot down some random thoughts to summarize how you feel today? Have you ever tried keeping a journal?
Today we’ll be talking about building, or keeping the habit of journaling. For those of you who tried journaling before, you probably noticed the different effects journaling would have on you, compared to social media. Today’s feature sentence explains just that. It’s from a girl in the video who, after journaling for some days, came to her own conclusion about the major differences between journals and Instagram.
Let’s have a look.

Sentence:
To me, it seems like Instagram and Twitter and all of those things are such a carefully architectured version of how someone wants to present their life. And journaling is essentially, at least for me, about the messy-complicated-not-so-sunny thoughts.

對我來說 Instagram 和 Twitter 那類性質的東西都是經過設計的，呈現一個人想要讓別人看到他們生活的樣子。而寫日記最重要的是那些混亂複雜、不那麼正向的想法，至少對我而言是這樣。

Pronunciation tips:
Twitter (t發音)
architecture
version
present (noun and verb form pronounced differently)
essentially

Vocab:
1. architecture (n.) KK[ˋɑrkə͵tɛktʃɚ] IPA /ˈɑːr.kə.tek.tʃɚ/
建築學；建築術 the art or science of building, or formation or construction

Example:
My father is a professor of architecture at the University of Oregon.
我爸爸是俄勒岡大學的建築學教授。

2. version (n.) KK[ˋvɝʒən] IPA/ˈvɝː.ʒən/
版本；說法 a particular form of something that is slightly different from other forms of the same thing

Example:
The film version of the novel is much better than expected.
小說改變的電影版本比預期的好很多。

3. essentially KK[ɪˋsɛnʃəlɪ] IPA /ɪˈsen.ʃəl.i/
本質上；根本上；基本上 relating to the most important characteristics or ideas of something:
Example:
Taylor’s new album is essentially a collection of her greatest hits.
Taylor 的新專輯基本上就是她所有最熱門歌曲的合集。

Outro:

Some people still journal today, and I have personally tried it, too. One of the best things about journaling is that it allows me to stay present, that is, to live in the moment, but the hardest thing about it is making it a habit.
Actually, you can always journal on social media, for example, I have a private account in which I would post some inner thoughts and ideas of the day. What about you? Do you journal? If not, how do you remember those festive moments in your life? Let us know in the comments, okay? Alright, don’t forget to record your sentence and I’ll see you next week! Bye!

☺To me, it seems like Instagram and Twitter and all of those things are such a carefully architectured version of how someone wants to present their life. And journaling is essentially, at least for me, about the messy-complicated-not-so-sunny thoughts.
對我來說 Instagram 和 Twitter 那類的平台都是可以讓人透過精心打造來呈現自己生活的樣貌。而寫日記最主要的是要記錄那些混亂、複雜、又不那麼正向的想法，至少對我而言是這樣。
【心得】我記得小學的有個暑假規定要每天寫幾行的日記，結果我放假第一天就把它掰完了(其實是因為不想寫，所以想要趕快草草了事:p)
■architecture [ˋɑrkə͵tɛktʃɚ] (n.U)建築學；建築風格；結構、構造
(n. C or U)建築物
■version [ˋvɝʒən] 版本；說法；譯文；譯本；(一事物的)變化形式、變體；(文藝作品的)改編形式；改寫本；經改編的樂曲
■essentially [ɪˋsɛnʃəlɪ] (adv.)本質上；根本上；基本上

To me, it seems like Instagram and Twitter, and all of these things are such a carefully, architecture version of how someone wants to present their life. And journaling is essentially, at least for me, about the messy, complicated, not-so-sunny thoughts.
對我來說，Instagram 和 Twitter 那類性質的網誌都是經過精心設計的，呈現一個人想要讓別人看到的生活樣貌。而寫日記的本質是敘述那些混亂、複雜且不那麼陽光正面的想法，至少對我而言是如此。
◆ journal [ˋdʒɝn!]
(vi./vt.)寫日誌
(n.)日記,日誌;日報,雜誌,期刊;議事錄;[會計]流水帳
◆ architecture [ˋɑrkə͵tɛktʃɚ] (n.)建築學,建築術;建築式樣,建築風格;建築物;結構,構造;電腦內部結構
◆ version [ˋvɝʒən] (n.)(同一作品的不同)版本;譯文,譯本;(某人或從某角度對事物的)一種描述,說法;(一事物的)變化形式,變體;(文藝作品的)改編形式,改寫本,經改編的樂曲
◆ essentially [ɪˋsɛnʃəlɪ] (adv.) 本質上,根本上,基本上

To me, it seems like Instagram and Twitter and all of those things are such a carefully architecture version of how someone wants to present their life. And journaling is essentially, at least for me, about the messy-complicated-not-so-sunny thoughts.

To me, it seems like Instagram and Twitter and all of those things are such a carefully architectured version of how someone wants to present their life. And journaling is essentially, at least for me, about the messy-complicated-not-so-sunny thoughts.

Thank you, Jenny. Have a good day, everyone.
...................

To me, it seems like Instagram and Twitter and all of those things are such a carefully architecture version of how someone wants to present their life. And journaling is essentially, at least for me, about the messy-complicated-not-so-sunny thoughts.
對我來說 Instagram 和 Twitter 那類性質的東西都是經過設計的，呈現一個人想要讓別人看到他們生活的樣子。而寫日記最重要的是那些混亂複雜、不那麼正向的想法，至少對我而言是這樣。

Instagram 和 Twitter 總是人設炫耀文無誤 看看就好不要太走心
To me, it seems like Instagram and Twitter and all of those things are such a carefully architecture version of how someone wants to present their life. And journaling is essentially, at least for me, about the messy-complicated-not-so-sunny thoughts.