每日口說挑戰充電充整夜會傷害電池？破解常見的電池迷思 (Does Overcharging Hurt Your Phone?)

Thanks Annie! 請問大家這句中文如何翻譯：0:52 [As the battery ages,] your phone runs out of battery more quickly than usual...
我的習慣是電量維持在20-80%
中英版逐字稿=>0:33 Today we’re going to talk about some myth(n.[mɪθ]沒有事實根據的觀點) about charging. Cellphones are a necessary item in modern people’s life. After all(畢竟), you can’t live without your cellphone, right? Battery is an important part of our phones. {As the} battery ages(v.老化) your phone runs out of battery more quickly than usual, it will be inconvenient for you because you need to find sockets([ˋsɑkɪt]插座) to charge your phone all the time. Therefore, what can we do to extend our battery lifespan(n.使用期限), or at least, try not to depreciate(v.[dɪˋpriʃɪ͵et]使貶值) its life? Well, let’s find out the answers in today’s video. But first, let’s get into today’s sentence: “Your phone is pretty smart, and its software recognizes when it reaches full charge, so you can’t technically overcharge your battery.”

1. recognize [ˋrɛkəg͵naɪz] (v.) 辨識，認出
英式拼法 recognise
*I barely recognized Sally. After all, we haven't met since we graduated from college.

2-1. charge [tʃɑrdʒ] (n.) 儲電量
full charge 充滿了電

2-2. charge (v.) 充電
charge the phone
overcharge (v.) 過度充電
*As soon as he arrives home, the first thing he does is charging his phone.

3. battery [ˋbætərɪ] (n.) 電池
rechargeable([riˋtʃɑrdʒəb!]a.可充電的) battery = 充電電池
The battery is flat. (英式)電池沒電了
The battery is dead.(美式)
*You need to replace the old batteries in the clock, or it won't work.

Alright, that’s all for today’s pronunciation challenge. Today’s video, it’s about charging your phone. What is your charging habit? Do you think charge overnight will make your battery age(v.變老) faster? Share your idea with us by leaving comments below. And don’t forget to practice and record today’s sentence.

☺Your phone is pretty smart, and its software recognizes when it reaches full charge, so you can't technically overcharge your battery.
你的手機很聰明，它的內建軟體可以判斷何時手機是充飽電的狀態，所以嚴格來說，手機的電池是不會過度充電的。
【心得】再聰明的手機都會老化，目標是能撐個4年就差不多了。
■recognize [ˋrɛkəg͵naɪz] ={英式拼法} recognise 認出、識別[(+as)]；認可、認定[(+as)]；承認(事實)、認清[(+as)][+(that)]；嘉獎、表揚；(會議主席)准許…發言；理睬
{法律}(使)具結
■charge [tʃɑrdʒ] 收費、要價、開價[(+for)]；向…衝去、進攻[+at]；充電
< vt.>控告、指控[(+with)]；指責、譴責[+that]；指示、委以責任[(+with)]；裝彈於[(+with)]；把..記入帳裡、賒購[(+to)]
(從一處)匆忙趕往、跑到(另一處)
費用、價錢、索價[(+for)]；充電(量)、電荷
掌管；照顧；責任；任務
被照顧的人/事/物；控告、指控{(+against/of)}；指責；命令、指示[+to-v]；猛攻；彈藥(量)
■battery[ˋbætərɪ] 層架式雞籠；(蓄)電池；砲台；排砲；(艦艇上的)砲組；砲兵連；一系列、一批、一群、一套[(+of)]；(棒球)投手和捕手
毆打

Thank Annie and every friend who listens to my recordings.
還是充飽電就盡早拔掉充電線較安心..

我是電量少於50%就充
絕對不要邊充邊玩遊戲或看影片
電池壽命的敵人就是高溫
一定要用原廠的充電器！

第497天~不過我還是很少充電整個晚上

Your phone is pretty smart, and its software recognizes when it reaches full charge, so you can’t technically overcharge your battery.

379




單字記憶造句
Tom asked me why phone can recognize the battery charge of phone. Actually, I didn' t how to answer this question at the momet so I recommend him to join daily speaking challenge of VoiceTube because there are tons of trivia you can everyday explore.

他傻瓜你聰明…
為什麼相機有很多厲害的功能要叫做傻瓜相機，而有很多功能的手機卻叫智慧型手機？

都沒在管充電，快沒電才去充，然後想用又拿起來用，所以電量永遠都20趴到60趴之間。