每日口說挑戰經典童年！皮克斯想傳達的道理，你了解嗎？ (Pixar ► Happiness & Motivation)

命運壓.....


[NOTE]

"There are those who say fate is something beyond our command, that destiny is not our own,” but Merida knows better, “Our faith lives within us; you just have to be brave enough to see it.”

「有些人認為天意已定，命運不是我們能改變的」，但梅莉達公主比我們更了解：「我們的信仰存於心中，你只需要有足夠勇氣來發現它。」

句子選自此影片：經典童年！皮克斯想傳達的道理，你了解嗎？ (Pixar ► Happiness & Motivation)


1. _
* fate [fet ] (n.) 命中註定的事；命運；天意
- Now that we've done every possible thing we can go there's left to do is that fate decide
* fated [ˋfetɪd ] (adj.) 命中註定的
- Hey! Gorgeous! Out of the hundreds of bars in the city we both chose to come here tonight it seems that we are fated to get together.

2. _
* command [kəˋmænd ] (n.) 控制，指揮；命令，指示
- you have to take command of your own life and learn when to say no.
- all right raise the curtain on my command 3 2 1 go.
+ raise the curtain => 拉起舞台的布幕(按我的命令)
3. _
* destiny [ˋdɛstənɪ] (n.) 前途；命運
- I will control my own destiny.
- Destiny and Fate are synonyms but there is still a slight difference between them.
+ Destiny => 正面
+ Fate => 負面
4. _
* faith [feθ ] (n.) 信念，信心，信仰
- have faith in somebody or something means to firmly believe in somebody or something
- He has a lot of faith in her husband believing that he will amount to something incredible someday.
5. _
* beyond [bɪˋjɑnd ] (prep.) 超出…；超越...
- The opera singer's beautiful voice is beyond compare.
+ 無與倫比
- His competence as the new manager is beyond doubt.
+ beyond doubt => 毋庸置疑

【come off】 取得預期的效果；成功
to happen as planned, or to succeed
- I tried telling a few jokes but they didn't come off (= no one laughed).
我試著講了幾個笑話，但沒有奏效。

“There are those who say fate is something beyond our command, that destiny is not our own,” but Merida knows better, “Our faith lives within us; you just have to be brave enough to see it.”

謝謝Estelle＆大家～
＃慢速～中速～快速～
＃下週五要去國小實班進行試教+面試 加油啊我的faith～
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
“There are those who say fate is something beyond our command, that destiny is not our own,” but Merida knows better, “Our faith lives within us; you just have to be brave enough to see it.”
「有些人認為天意已定，命運不是我們能改變的」，但梅莉達公主比我們更了解：「我們的信仰存於心中，你只需要有足夠勇氣來發現它。」

☺“There are those who say fate is something beyond our command, that destiny is not our own,” but Merida knows better, “Our faith lives within us. You just have to be brave enough to see it.”
「有些人會說命運是天註定，並非我們所能掌控」，但梅莉達公主更清楚知道：「我們的信仰就存在於心中，你只是需要有足夠的勇氣來發現它。」
【心得】劇本即便寫好了，演員還是可以臨場反應、脫稿演出。
■fate [fet] 命中註定的事、命運；天意、定數；(尤指)厄運
結局、結果
命定、註定
■fated [ˋfetɪd ] 命運已定的、註定的；註定要毀滅的
■command [kəˋmænd ] 控制(權)、指揮(權)；管轄
部隊；兵團；軍區；命令、指示；指令
景色、風景
(對知識的)掌握、運用能力
命令、指示[+that]；指揮；統率；管轄
應得、值得；呈現、可看到；掌握
■destiny [ˋdɛstənɪ] 前途；命運
天數、天命；上蒼
■faith [feθ ] 信念；信任、完全信賴[(+in)][+that]；保證、諾言；約定；信用
信仰；宗教信仰；信條[(+in)]
■beyond[bɪˋjɑnd] < adv.>在/往更遠處；再往後；此外
在/向…那一邊；越過；遲於、晚於；遠於…；(範圍或程度)超出/超過…；除…之外
遠處
來世

fated的例句XDDD
如果有人這樣和我搭訕我可能會當場笑出來哈哈哈哈哈哈
油膩大師耶乁( ˙ω˙ )厂

今天最大的收穫是beyond的各種用法!還有Estelle驚為天人的歌聲!!!!

My favorite Disney princess is Ariel ♡
She's such a dreamer and isn't afraid to be out of her comfort zone (the unknown human world ). And she's always kind to everyone but has guts when it's needed.
也是一個我認為很勇敢突破命運的角色
不只人美 心和態度也美嗚嗚嗚  絕對要看齊

Now that we’ve done every possible thing we can. All there’s left to do is let the fate decide(剩下的讓命運決定）.

Hey, gorgeous! Out of hundreds of bars in this city, we both chose to come here today. It seems that we are fated to get together. 嘿，美女，城裡有上百個酒吧我們卻都選在這裡，這像是我們命中註定要相聚。

Beyond our command 超出我們的控制

Beyond compare 超出比較範圍

Beyond doubt 超出疑惑範圍；無庸置疑的

Beyond belief 難以置信的

The opera singer’s beautiful voice is beyond compare(無以倫比的）.

His competence as the new manager is beyond doubt.他擔任新任經理的能力是無庸置疑的。

You have to take command of your own life (掌控你自己的生活）and learn when to say no.

Alright! Raise the curtain on my command.(好了！聽我的指示拉起布簾) 3,2,1,go!

I’ll control my own destiny(還未知的命運).

She has a lot of faith in her husband believing him that he will amount to (變為；成爲)something incredible someday.


Have faith in your dreams (對你的夢想有信念）and someday your rainbow will come smiling through.

雪寶相信命運是可以被改變的！除了身為雪寶這個事實不能改變...

Thank Estelle and every friend who listens to my recordings.

“There are those who say fate is something beyond our command, that destiny is not our own,” but Merida knows better, “Our faith lives within us; you just have to be brave enough to see it.”

「有些人認為天意已定，命運不是我們能改變的」，但梅莉達公主比我們更了解：「我們的信仰存於心中，你只需要有足夠勇氣來發現它。」