每日口說挑戰想說一口流利的外語嗎？來小酌吧！ (Want to Speak a Foreign Language Better? Have a Drink)

謝謝Steve＆大家～
＃慢速～中速～快速～
＃我不喝酒 不過聽說喝了酒有時候會大舌頭 所以....th音比較好發？XD
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
But, strangely enough, studies do suggest that drinking might help you master the complexities of speaking that new language you've been trying to pick up.
但奇怪的是，研究的確指出喝酒或許可以幫助你去掌握最近正努力學習的語言中複雜的口說方面。

☺But, strangely enough, studies do suggest that drinking might help you master the complexities of speaking that new language you've been trying to pick up.
但很奇怪的是，研究確實顯示出：當你一直在努力學習某個新語言時，喝酒或許可以幫助你更能掌握這個語言的口說訣竅。
【心得】會不會是微醺的時候口說能力進步，但清醒的時候，又打回原形啊?! 如果邊喝酒邊練口說挑戰，我覺得酒量應該會越練越好。
■master [ˋmæstɚ ] 精通、掌握；控制；制伏；統治；做…的主人
精通的、熟練的；主要的；總的
大師、名家、專家；主人；雇主；男教師；(商船的)船長；(學院的)院長；(常大寫)碩士、碩士學位；(大寫，用在稱呼年紀尚幼、不能被稱為「先生」的男孩時，置於名字之前)少爺；能控制、決定、掌握某事物的人；(可以複製更多副本的)原版
■complexity [kəmˋplɛksətɪ] 錯綜複雜、複雜性
錯綜複雜的事物
■pick up 用汽車搭載某人或接某人；{口語貶義}偶然結識某人；救起；逮捕；責備；拾起、撿起；改善；增加；提高；接電話；接收(電子訊號)；重新振作、恢復精神；重新開始、繼續；贏得、獲得；得知；注意到、察覺；(透過練習而)學會；得了…病

Thank you, Steve.

Did you drink before recording this episode? Maybe you could drink a bit more… :)

【at stake】有風險；處於危急關頭
If something that is valuable is at stake, it is in a situation where it might be lost.
- Do none of you understand what's at stake? I am being replaced as host of this show.
（今天看到字幕把這句裡的at stake譯成「賭注」，覺得好像有點母湯...)

*啊哈～原來是有研究證明「喝酒助語」啊--> 所以原來不是我錯覺，哈！
But, strangely enough, studies do suggest that drinking might help you master the complexities of speaking that new language you've been trying to pick up.

用不同方式念念看....

[NOTE]
But, strangely enough, studies do suggest that drinking might help you master the complexities of speaking that new language you've been trying to pick up.

但奇怪的是，研究的確指出喝酒或許可以幫助你去掌握最近正努力學習的語言中複雜的口說方面。

句子選自此影片：想說一口流利的外語嗎？來小酌吧！ (Want to Speak a Foreign Language Better? Have a Drink)


1. _
* master [ˋmæstɚ ] (v.) 精通，掌握
- the definition is to learn how to do something well
- I am taking a drawing class because I want to master the art of drawing.
+ 我上繪畫課是因為我想掌握繪畫藝術。

2. _
* complexity [kəmˋplɛksətɪ] (n.) 錯綜複雜，複雜性
- the state of being formed of many parts
- The complexities of maintaining a relationship were too difficult.
+ 維持關係的複雜性太困難了。

3. _
* pick up [ pɪk ʌp] (v.) 很快就學會了 學會
- to get better stronger or to improve
- My friend tried picking up the guitar but he quit because he said his fingers hurt too much.
+ 我的朋友嘗試學吉他，但他退出，因為他說他的手指太痛了。

原來酒還有這個用處XD
以後挑戰前先喝個幾瓶後再挑戰⋯⋯
發現今天是4年才有一次的229乀
記得國小有個同學是這天生日，被我們笑説4年才能過一次生日(´▽｀)

祝您歡唱愉快~

But, strangely enough, studies do suggest that drinking might help you master the complexities of speaking that new language you've been trying to pick up.

但我真的不喝酒
難怪英文一直學不好呢～

363
天啊！好長的氣啊，我差點死掉！

我有個朋友喝醉就會開始劈哩啪啦說英文，而且說話的語氣跟用詞很像 GoT 裡的台詞 (完全入戲太深
對了，他就是喝醉被打會說謝謝的那一個。
對了，我朋友不是我。