每日口說挑戰【科技】怎麼都是廣告！Facebook 營運的秘密是？(How Does Facebook Make Money? Ads, Ads, Ads)

連假就是變成邊緣人的一個時期~~~~

[NOTE]

Targeted advertising uses sophisticated methods to let marketers drill down to specific audiences.

目標性廣告利用複雜的方式讓行銷商能夠對特定的客層進行研究。

句子選自此影片 : 【科技】怎麼都是廣告！Facebook 營運的秘密是？(How Does Facebook Make Money? Ads, Ads, Ads)


1. _
* target [ˋtɑrgɪt] (v.) （廣告、批評或產品）以…為目標（或對象）
- The TV commercial for the toy is targeted at children of Ages 7 to 12.
+ 該玩具的電視廣告針對的是7至12歲的兒童。
* target [ˋtɑrgɪt] (n.) 目標，對象
- The capital cities were often targeted during wars.
+ 首都城市經常成為戰爭的目標。
- The newly-established company's target is to become the fastest-growing start-up in 2009.
+ 新成立的公司的目標是成為2009年增長最快的初創公司。
- It is very easy for elders to become the target of fraud.
+ 老年人很容易成為欺詐的目標。

2. _
* advertising [ˋædvɚ͵taɪzɪŋ] (n.) 廣告（業）
- The company has always been the top dog in the advertising industry.
+ 該公司一直是廣告業的佼佼者。
+ top dog => 龍頭企業
* advertise [ˋædvɚtaɪz] (v.) 登廣告，做廣告，宣傳
- The new product was advertised on TV during Peak viewing time so it drew a lot of attention.
+ 新產品在峰值觀看期間在電視上做廣告，因此引起了很多關注。
+ Peak => 黃金時段
* advertisement [ædvɚˋtaɪzmənt] (n.) 廣告；啟事
- A newspaper advertisement for the new movie.
+ 這部新電影的報紙廣告。
- She is a great advertisement for practicing English on a daily basis because she has improved noticeably since she started.
+ 她是一個每天練習英語的好廣告，因為自從她開始以來，她的表現明顯提高。
+ be + advertisement + for (something) => 現身說法，活廣告
- advertisement => AD

3. _
* sophisticated [səˋfɪstɪketɪd] (adj.) 精密的，複雜的，先進的；成熟老練的，見多識廣的
- The research requires sophisticated equipment and the best scientist.
+ 該研究需要先進的設備和最好的科學家。
* sophisticate [səˋfɪstɪket] (n.) 成熟老練的人
- People consider her to be sophisticated despite her young age.
+ 儘管年紀太小，人們仍然認為她很成熟。
* sophistication [səfɪstɪˋkeʃən] (n.) 世故、成熟；精密化
- That dark red gown gave the young lady a hint of sophistication.
+ 那件深紅色長袍給這位年輕女士帶來了一絲精緻感。
- The sophistication of cell phones has increased a great deal over the past few years.
+ 在過去的幾年裡，手機的複雜程度有了很大提高。

4. _
* drill down [drɪl daʊn] (v.) 深層探究
- The different links on the website help users drill down the exact information they need.
+ 網站上的不同鏈接可幫助用戶深入了解他們所需的確切信息。
* drilldown [drɪldaʊn] (n.) 挖掘式信息提供系统

Thank you, Estelle. 放完假要上班時聽到這樣甜美的聲音，感覺星期一好過很多...

話說這篇好像在念繞口令...@_@

Targeted advertising uses sophisticated methods to let marketers drill down to specific audiences.

Day 350
Targeted advertising uses sophisticated methods to let marketers drill down to specific audiences.

☺Targeted advertising uses sophisticated methods to let marketers drill down to specific audiences.
目標性的廣告利用複雜的探勘法讓行銷商能夠對特定客層進行深度研究。
【心得】當消費者還在猶豫時，網頁廣告就會不斷出現，誘惑到你買為止。看來是個要讓消費者的錢包榨乾的節奏XD
■target [ˋtɑrgɪt] 目標，對象；標靶；(美國鐵路道岔上的)信號圓牌、圓板信號機
以---作為目標(或對象)；把…對準[(+on/at)]
■advertising [ˋædvɚ͵taɪzɪŋ] 廣告(業)
■advertise [ˋædvɚtaɪz] 登廣告，做廣告，宣傳
■advertisement [ædvɚˋtaɪzmənt] (縮寫、口語)=ad 廣告、宣傳
(一則)廣告、公告、啟事
■sophisticated [səˋfɪstɪ͵ketɪd]見多識廣的；世故、幹練的；高明縝密的；複雜的、精密的、高度發展的
■sophisticate [səˋfɪstɪket] 成熟老練的人；(某方面的)精通者
使懂世故；使複雜；擅自更改
強詞奪理
■sophistication [səfɪstɪˋkeʃən] 世故、幹練；(科技產品的)複雜、精密；竄改
■drill down [drɪl daʊn] 深層探究
■drilldown [drɪldaʊn] 「挖掘式」資訊提供系统 (通過電腦或網絡，將整個搜索從概要的資訊擴展為更細節的資訊)

中英版筆記不確定的部份在0：06及1:00，英英版4：35，請前輩們幫幫忙。

…Happy [belated] Mid Autumn Festival! When you’re on the break, do you share the places you visit or the amazing food you have with your friends and family on social media? Which social media platforms do you use the most? Twitter, Snapchat, Instagram or Facebook?

Social media plays a big role in our society nowadays. And it has kinda become the main way we modern people connect with each other. As a millennial(千禧世代), I use social media a lot, maybe even a little too much. I scroll through my Instagram and Facebook [feed] to see what my friends are up to whenever on board. Sometimes I show photos and videos with them too.

Have you ever wondered how social media websites and Apps make money while we use most of them for free? Today’s video surely can answer that question. It’s titled “ How Does Facebook Make Money? Ads, Ads, Ads”. So the not-so-secret secret(不是秘密的秘密) to Facebook’s financial success is advertising. It accounts for 99% of the company’s overall income. How do they do that? Check out the video to find out more. But before that, let’s take a look at sentence of the day.

Targeted advertising uses sophisticated methods to let marketers drill down to specific audiences.

target (v.) （廣告、批評或產品）以…為目標（或對象）
*The TV commercial for the toy is targeted at children of age 7 to 12.

target (v.) 瞄準，以某人事物為攻擊目標
* Capital cities were often targeted during wars.

target (n.) 靶子，目標，批評、嘲笑、攻擊的對象
*The newly-established company's target is to become the fastest growing(快速成長)start-up(新興小型企業) in 2009.
* It is very easy for elders to become the target of fraud(詐騙).

‘advertising (n.) 廣告，廣告業(註： ’ 是我自創的重音標記）
* The company has always been the top dog(龍頭，權威) in the advertising industry(廣告業).

‘advertise (v.) 登廣告，做廣告，宣傳
* The new product was advertised on TV during peak viewing times(收視尖峰時段), so it drew a lot of attention.

adver’tisement (n.) 廣告；啟事 =>縮寫為Ad
* a newspaper advertisement for the new movie
* be an advertisement for something 現身說法，說明某事物的好處
She is a great advertisement for practicing English on a daily basis. Because she has improved noticeably(顯著地) since she started.

so’phisticated (adj.) 精密的，複雜的，先進的
*The research requires sophisticated equipment and the best scientist.

so’phisticated (a.) 精於世故的，老練成熟的，見識多廣的
*People consider her to be sophisticated despite(儘管) her young age.

so’phisticate (n.) 成熟老練的人

sophisti’cation (n.) 世故、成熟；精密化
*That dark red gown(禮服) gave the young lady a hint(些微) of sophistication(成熟).
*The sophistication(精密化)of cell phones has increased a great deal(數量) over the past few years.

drill down (v.) 深層探究
drill (v.) 鑽
*The different links(連結)on the website help users drill down the exact information they need.

drilldown (n.) 挖掘式信息提供系统（提供從概括性到具體性詳細資料的系統）

I think that is why I always see advertisements for stuff that I really want to buy when I’m using Facebook. But good thing is that I don’t have enough money to actually go through with it.

How often do you use social media? What are your experiences with Facebook’s Ads or Ads from other social media platforms?

《 English version 》==============

target
It is used as a verb in our sentence, it means to direct advertising, criticism or product at someone.
*The TV commercial for the toy is targeted at children of age 7 to 12.

It can also mean to aim an attack or a bullet, bomb, etc. at someone.
* Capital cities were often targeted during wars.

target can also be used as a noun. That means a goal to be achieved, or something or someone to be affected by an action.
*The newly-established company's target is to become the fastest growing start-up in 2009.
* It is very easy for elders to become the target of fraud.

advertising is a noun. It means the action of calling something to the attention of public, especially by paid announcements.
* The company has always been the top dog(龍頭，權威) in the advertising industry(廣告業).

advertise is a verb that means to make something known to the public. Especially by a [(?predicting]] notice or a broadcast emphasizing desirable quality.
* The new product was advertised on TV during peak viewing times(收視尖峰時段), so it drew a lot of attention.

advertisement is a noun that means a public notice especially ones that is published and the press of broadcast over the air.
*a newspaper advertisement for the new movie

There is a special usage of the word advertisement, which is “be an advertisement for something”. If you are an advertisement for something, you share its good effect.
*She is a great advertisement for practicing English on a daily basis. Because she has improved noticeably(顯著地) since she started.

so’phisticated is an adjective, it means highly complicated or develope.
*The research requires sophisticated equipment and the best scientist.

so’phisticated can also mean having a refined knowledge of the ways of the world, cultivated(被建立) especially through wide experience.
*People consider her to be sophisticated despite(儘管) her young age.

A person who is sophisticated is called a so’phisticate.

sophisti’cation is the noun. That means the quality of being sophisticated.
*That dark red gown(禮服) gave the young lady a hint(些微) of sophistication(成熟).
*The sophistication(精密化)of cell phones has increased a great deal(數量) over the past few years.

The verb “drill” means to make a hole in something using a special tool.

drill down
It means to look for something on a computer or website by moving from general information to more detailed information.
*The different links(連結)on the website help users drill down the exact information they need.

drilldown
If “ drill down” is written as a one word, it becomes a noun. It means a system of moving from general information to more detailed information.

Targeted advertising uses sophisticated methods to let marketers drill down to specific audiences.

這個是不是有加速啊.....也唸太快，沒看內容要聽好幾次才聽得懂囧。


歡迎大家來看我的最新翻譯作品： https://reurl.cc/EKzEGg
預計明天會有新的作品出來唷！

有任何建議也請大家不吝直接指出，我會好好改進的！

謝謝Estelle＆大家～
＃慢速～中速～快速～
＃歐歐星期一～
＃每次在FB點影片看 都覺得廣告也太多 一怒就不看了
（結果變成幫我省時間？讓我不要沈迷臉書？XDDD）
～～～～～～～～
Targeted advertising uses sophisticated methods to let marketers drill down to specific audiences.
目標性廣告利用複雜的方式讓行銷商能夠對特定的客層進行研究。

#第一遍念順後，然後就打結了...
Targeted advertising uses sophisticated methods to let marketers drill down to specific audiences.

舌頭一直打結，大概念了100次才比較順。

中秋連假3天都有去打工賺錢。
很充實。開心。
但是可能是太開心了，所以感冒了⋯⋯
哭哭。
濃濃的鼻音，不停咳嗽流鼻涕，只好一直戴著口罩，大家離我遠一點。

最近玩war and magic 只要ㄧ登入啾是3200% discount,繳ㄌㄧ些學費，現在心如止水！