每日口說挑戰你錯了！No Pun Intended 不是這樣用的！(You

有一個警察，協助破了一宗重大的案子，回到警局，大家都很開心。
局長說道：「大家都說娶某前生子後，是運勢最旺的時候。我們都知道你的孩子剛出生，大家這次能順利破案，你真的功不可沒。在這裡，我要代表所有同仁感謝你，跟你說一聲『幹得好』，辛苦了！」

#這個有雙關吧
#看不懂的我不負責解釋

no pun intended
It's supposed to mean
said something funny by accident
The pilot's career was taking off


This is...you know the phrase "no pun intended?" It's supposed to mean *that you just said something funny by accident. Well, you know, like, "The pilot's career was taking off. No pun intended.” Something like that.

十分口語的口說，字幕很難打，所以補了一個that，其他的不改了…

中間一句話好像被外星人影響了…

■pun [pʌn] 雙關語；語帶雙關的俏皮話
說雙關語
■by accident [baɪ ˋæksədənt] 偶然地；意外地
■career [kəˋrɪr] 職業、事業、職涯；生涯
(尤指車輛失控地)猛衝，飛奔
■take off [tek ɔf] 脫去(衣服)；(飛機)起飛；突然開始成功、走紅；休假；匆忙離去；取消、扣除；模仿
■take-off 起飛
模仿
☺This is...you know the phrase "no pun intended"? It's supposed to mean you just said something funny by accident. Well, you know, like, "The pilot's career was taking off. No pun intended” Somthing like that.
(我要討論的議題)就是...你知道「no pun intended（我沒有在說雙關語）」這句片語嗎？它應該是意指：你剛"不經意"說出了一些有趣的話。嗯，你知道的吧!?例如像是「這名飛行員的事業就要"起飛"了。我沒有在說雙關語。」之類的話。
【心得】中文的雙關有時都一時會意不過來了，何況是英語> <

This is...you know the phrase "no pun intended?" It's supposed to mean you just said something funny by accident. Well, you know, like, "The pilot's career was taking off."

小弟不才，因為我還是小鮮肉，所以「不柴」...我是說不才小弟只是愛亂講話，不是什麼講笑話高手。

不過我有個種田的朋友倒是有不少笑話，因為他工作休息的時候都在田埂（填梗）。

還有個朋友因為我愛亂講話，他太生氣，氣到不想跟我踩在同一塊土地上，就坐飛機出國了，因為Boyi而飛（不翼而飛）

#一連三個爛梗會不會讓人受不了，那要多運動加飲食控制才受得了（瘦得了）

#如果講到第五個恐怕會讓大家很難過，因為五恐blue（無孔不入）

#對不起

DAY607
無業遊民的第一天
感覺還是挺不錯的 _(:3」∠)_

謝謝John＆大家～
＃慢速～中速～快速～
＃換句話說 大概就是這句話被用到此無銀三百兩的意思吧（？）
對於英聽太爛的我來說 應該會覺得還好有這句話
不然我真的不知道笑點來了要趕快笑 =.=
～～～～～～～～～～～～～～～～～
This is...you know the phrase "no pun intended?" It's supposed to mean *that you just said something funny by accident. Well, you know, like, "The pilot's career was taking off. No pun intended.” Something like that.

有時候雙關語真的好難懂QQ


[筆記]
Color is a term that we use to describe a collection of attributes, hue and saturation and value, that describes how we see things.

1. _
* pun [pʌn] (n.) 雙關語；俏皮話
- pun is a joke that takes advantage of different possible meanings of a word.
- Two meanings.
2. _
* intend [ɪnˋtɛnd] (v.) 想要；打算
- To plan.
3. _
* supposed [səˋpozd] (adj.) 假定的；想像上的；被信以為真的
- That's assumed the believed to be the case but not necessarily.
4. _
* mean [min] (v.) 意思
- Definition.
5. _
* by accident [baɪ ˋæksədənt] (ph.) 偶然, 意外地
- It's a phrase and it's just means something that you do not plan to do.
6. _
* career [kəˋrɪr] (n.) 職業
- This job is for your whole life so any job and job that pays the bills and gives you money may not be your career and maybe just temporary. A career such as something that you want to do until you retired.
7. _
* take off [tek ɔf] (ph.) (飛機)起飛; 突然大受歡迎
- Take off has numerous meanings. If it's a plane and means to fly. If it's a career, in this case, it means to get more money to get a promotion to rise quickly.

Day 117

有些雙關語確實當下會無法理解⋯
不過好像不適合射手座大剌剌個性的我(^_^)a
有什麼説什麼，講一句話拐來拐去的想起來就累¯\_(ツ)_/¯

大雨下不停，繼續分享好歌持續一天好心情(≧∇≦)

記得小時候聽到這首歌，一直以為是麥斯威爾的咖啡廣告⋯重覆一直唱”麥斯威爾～～～” XD

《好歌分享》I swear-All 4 one

I swear by the moon and the stars in the sky
對著天空中的月亮、星星，我發誓
And I swear like the shadow that's by your side
我會如影隨形般的陪在你身旁

I see the questions in your eyes
我看到你眼裡的疑慮
I know what's weighing on your mind
我也明白你心裡的重擔
You can be sure I know my part
你可以相信我很清楚自己
Cause I'll stand beside you through the years
因為我會站在你身邊，歲歲年年
You'll only cry those happy tears
你只會喜極而泣
And though I make mistakes
即使我犯了錯
I'll never break your heart
也不會傷你的心

And I swear by the moon and the stars in the sky
對著天空中的月亮、星星，我發誓
I'll be there
我會在你身旁
I swear like a shadow that's by your side
我會如影隨形般的陪在你身旁
I'll be there
我一定會在你身旁

For better or worse
不論未來是好是壞
till death do us part
直到死亡將我倆拆散
I'll love you with every beat of my heart
我會用每一次心跳來愛你
And I swear
我發誓

Lovely爸版本：
This is... you know the phrase “No pun intended? “It’s supposed to mean that you just said something funny by accident. Well, you know, like, “the pilot’s career was taking off. No pun intended.” Something like that.

Ireland has the fast growing population. Every day it’s doubling. 不是Dublin喔XD. No pun intended. It’s really funny to me.

“Take off” has numerous meanings. You can take off your watch. It can also mean to rise quickly as if it’s a plane to fly. If it’s a career in this case, it means to get more money or promotion.

When you say something that has double meaning, you realized that not only have you said what you intended to say, but it has another meaning. You can use the phrase: No pun intended.

I’m a big fan of whiteboards. I find them quite remarkable/re-markable.(the key to the pun：非凡的/可重覆標記的）

Hahahahaha, thank John for helping me a lot to learn.

DAY 1
第一次錄音說英文
希望能堅持下去每天練習，
若有講得不好的地方請指點與包含~
-
不熟的單字:
1. pun 雙關語 ; 俏皮話
2.intend 打算;想要
3. Career 職業
4. Take off (飛機)起飛; 大受歡迎