每日口說挑戰【美聲回歸】愛黛兒 Adele - Hello (Adele - Hello) (歌詞/lyrics)

Thx Kristi !!!

I'm in California dreaming about who we used to be / When we were younger and free / I've forgotten how it felt before the world fell at our feet / There's such a difference between us / And a million miles.
----------------------------------------------------------------------

VOA-FOOT/FEET片語﹣Day4﹣「最終回」

The ski lift is broken. This makes Sam really angry. He wants to know what went wrong. So, he holds the mechanic’s feet to the fire.

1. hold/keep someone’s feet to the fire

= Pressure someone to consent or undertake something; to make someone take responsibility for a mistake.

----------------------------------------------------------------------
Sam instructs the mechanic to fix the ski lift. But she drags her feet. So, he fires her and hires another mechanic to fix it.

2. drag one’s feet

= to do something slowly because you do not want to do it.

drag one’s heels

---------------------------------------------------------------------
After the ski lift is fixed, Sam is able to land on his feet. Soon skiers are happily skiing down the slopes! It is a great success!

3. land/fall on one’s feet

= to be successful or lucky, especially after difficulties.

------------------------------------------------------------------------

Sam’s ski resort has been open for three years. And every year it is easier for Sam to find his feet in this new and exciting career.

4. find your feet

= to become familiar with and confident in a new situation

e.g. Did it take you long to find your feet when you started your new job?

------------------------------------------------------------------------
Now, Sam’s ski resort is popular with skiers and he has a successful new career. To thank his friends and family who helped him during that difficult first year, he invites them to the resort for a weekend of skiing. And, of course, Sam footed the bill.

5. foot the bill

e.g. His parents can’t afford to foot the bill for his college education.

e.g. You paid for dinner last time. Let me foot the bill for lunch today.
-----------------------------------------------------------------------

謝謝大家喜歡nina的小廣播！！！你們的留言我都看到了~~~讓我特感動特開心~晚上碎覺做的夢都是美的~~~謝謝大家！！！

Hello, it's me /I was wondering if after all these years /You'd like to meet, to go over everything /They say that time's supposed to heal ya /But I ain't done much healing
[講電話]喂～是我 / 我只是想知道過了這麼多年 / 你是否會想要見個面，回顧一下過去的總總 /別人都說時間應當可以治癒妳(的情傷) / 但我到現在仍舊無法平復
Hello, can you hear me? /I'm in California dreaming about who we used to be / When we were younger and free / I've forgotten how it felt before the world fell at our feet / There's such a difference between us / And a million miles.
[講電話]喂～你有聽到我說話嗎？/我在加州憶起當年的你我 / 當時的我們既年輕又自由自在 / 我已經遺忘了那時全世界都拜倒在我們腳下是什麼樣的感覺了 / 而今我們之間有著那麼大的差異 / 還有一百萬英哩的距離
【補充】這首歌應該是在述說女主角一直試著打電話給她的某任前男友，想要為她過去交往時所造成的傷害向前男友道歉，好好了結這段讓她仍無法釋懷的戀情，歌詞英文解析https://www.bustle.com/articles/118823-what-do-hello-lyrics-tell-us-decrypting-adeles-mournful-words-isnt-that-hard
【閒聊】今天聽到 Kristi 開金口唱歌好驚喜啊～可惜目前狂流鼻水中，本週末就乖乖當聽眾囉！

結果是Kristi丟誘餌給我…XDD
I'm in California dreaming about who we used to be
When we were younger and free
I've forgotten how it felt before the world fell at our feet

There's such a difference between us
And a million miles

Hello from the other side
I must've called a thousand times
To tell you I'm sorry, for everything that I've done
But when I call you never seem to be home

Hello from the outside
At least I can say that I've tried
To tell you I'm sorry, for breaking your heart
But it don't matter, it clearly doesn't tear you apart anymore
──────────────────────────
一打開口說挑戰看到Adele，立刻眼睛為之一亮！
接著非常興奮地打開Kristi的講解~~
第一次聽到Kristi唱歌耶~~好開心哦！
還以為我在口說挑戰，原來是在天堂呀哈哈ヽ(●´∀`●)ﾉ
疲勞感瞬間蒸發了~希望以後可以常常有「口唱挑戰」❤
★推薦一首歌給Kristi：I Am Alive - JJ Lin + Jason Mraz
──────────────────────────
期待大家的歌聲~~~我是來插花的嘻嘻:目
以夜深人靜為藉口，關鍵就交給專業的來唱XD

↓↓↓這就是凡人和歌神的差別啊哈哈哈

Day 230

Thank you Kristi for choosing a song as today's pronunciation challenge.

一定是最近好幾個愛唱歌的神人把這裡當音樂頻道的關係，所以Kristi就選了一首歌。

對於我這種平凡人來說，真是不知道怎麼開口啊！

今天就不練習詞組了，就這樣念一下吧！

斷句的部份，基本上就是歌詞換行的地方，參考一下囉！

I'm in California // dreaming about who we used to be / When we were younger and free / I've forgotten how it felt // before the world fell at our feet / There's such a difference between us / And a million miles.

I'm in California dreaming about who we used to be / When we were younger and free / I've forgotten how it felt before the world fell at our feet / There's such a difference between us / And a million miles.
我在加州憶起當年的你我 / 年輕、自由自在 / 想不起來世界崩毀前的樣貌 / 我們之間充斥著差異 / 以及百萬里的距離

今天真的很有趣，用歌詞來進行pronunciation chellange超有創意呀~!! 向各位獻醜了XD

Have a wonderful weekend!!

【照樣造句】
I’m in my room thinking back how I used to be / when I was younger and could sing / I’ve forgotten how it felt before I had the world at my feet / There’s such a difference between then and now / And a billion miles.
我坐在房裡回想著過去，當時我還年輕、還能唱上幾句。
我忘了當年還能拿著吉他在舞台上自彈自唱時，那得意的感覺。
今非昔比，好漢不提當年勇啊。

── 所以今天唱歌的部份…
為了大家耳朵著想，我自動PASS！ ──

【/g/ 音的分享】
今天念歌詞裡有個 younger 想到 /g/ 這個發音
/g/ 並非全然是注音符號裡ㄍ的音，有點像日文裡常講的濁音，
重點是在舌根會抬高，去抵後方軟顎的喉頭音要先出來
請觀賞本日影片分享https://www.youtube.com/watch?v=SFxmh5y2y_M

I'm in California dreaming about who we used to be / When we were younger and free / I've forgotten how it felt before the world fell at our feet / There's such a difference between us / And a million miles.

唉唷！希望大家聽完平安順利活著^^哈哈哈...跟大家同樂

Thanks Kristi and every friend~
Kristi終於i忍不住要唱歌了!真是天籟之聲啊~~
其實就算沒有選到歌曲的,大家應該也都很喜歡聽到Kristi穿插唱歌在其中,大家說對不對啊^^
為了響應Kristi的口唱挑戰,硬著頭皮獻醜了,請多包涵><

Kristi唱歌好好聽，聲音依然好甜美！期待之後會帶來更多的歌曲，或能聽到Kristi彈唱Taylor的歌~~❤❤❤

速速回覆留言！ 我覺得今天大家都會唱歌的XD