( meows )

（喵）

( yawns )

（打哈欠）

( meows )

（喵）

( humming )

（哼）

Angela: Just took a little bit of work

安吉拉：只是花了點功夫

and a whole lot of love.

和一大堆的愛。

Muah.

Muah.

Are you ready to do this? All right.

你準備好了嗎？好吧，我知道了

Here we go.

我們走吧

See? Now wasn't that easy?

看到了嗎？現在是不是很容易？

( sighs )

（嘆氣）

( hair dryer blowing )

（吹風機吹）

( music playing )

（音樂播放）

( cheering )

（歡呼）

( audience gasps )

（觀眾喘息）

( cheering )

（歡呼）

( audience groans )

（觀眾呻吟）

( sighs )

（嘆氣）

( sniffles )

（抽泣）

See? Now wasn't that easy?

看到了嗎？現在是不是很容易？

All it takes is some confidence

只需要一些信心

and a willingness to get started.

和願意開始。

And even though I'm not there,

儘管我不在那裡。

I'll guide you through this.

我會指導你完成這個任務。

I want to thank my very special assistant,

我要感謝我的特別助理。

my daughter Zuri, for helping me with today's vlog like always.

我的女兒Zuri，像往常一樣幫助我完成今天的vlog。

And remember, the road ahead might look rough,

記住，前面的路可能看起來很艱難。

but you can make the journey with a little bit of work

不積跬步無以至千里，不積小流無以成江海

and a whole lot of love.

和一大堆的愛。

Muah.

Muah.

Are you ready to do this?

你準備好了嗎？

All right. Here we go.

好吧，我們開始吧。在這裡，我們去。

First you want to moisturize these beautiful thick curls

首先你要滋潤這些美麗的濃密捲髮。

with a leave-in conditioner, which will also help detangle the kinks.

用免洗護髮素，這也將有助於解開結。

Now, part all your hair into sections and clip it away.

現在，把所有的頭髮抽成幾段，然後夾走。

You're doing an amazing job.

你做得很好

Yay! You did it!

Yay!你做到了！

That was so much fun.

這真是太有趣了。

I knew you could do it.

我就知道你能做到

♪ Right, right ♪ gonna be all right ♪

對，對會是所有權利

♪ 'Cause it's already ♪ all right ♪

"因為它已經是所有的權利

♪ Right, right ♪ gonna be all right ♪

對，對會是所有權利

♪ 'Cause it's already ♪ all right ♪

"因為它已經是所有的權利

♪ Yeah ♪ happy days, happy days ♪

是啊 快樂的日子，快樂的日子

♪ Happy days, happy days ♪

快樂的日子，快樂的日子

♪ That's life ♪ when you do right ♪

# That's life when you do right #

♪ Ten feet tall ♪ and a mile high ♪

十英尺高，一英里高，

♪ Happy days, happy days ♪

快樂的日子，快樂的日子

♪ Happy days, happy days ♪

快樂的日子，快樂的日子

♪ Whoa, that's life ♪ when you live right ♪

# Whoa, that's life when you live right #

♪ Finally got a piece ♪ of the pie, yeah ♪

終於得到了一塊餡餅，是的。

♪ Finally got a piece ♪ of the pie, yeah ♪

終於得到了一塊餡餅，是的。