(water splashing)

（水花）

- [Julien] When you enter a cenote

- [朱利安]當你進入沼澤地的時候

it's really like going into another world.

它'真的像進入另一個世界。

Like leaving the planet behind.

就像離開地球一樣

This is a feeling of really exploring something new.

這是一種真正探索新事物的感覺。

And I feel very lucky to be able to see that.

而我覺得自己很幸運，能夠看到這些。

(ethereal music)

幽樂

(water bubbling)

（冒水）

My name is Julien Borde.

我叫朱利安-博德

I've been free diving and scuba diving

我一直在自由潛水和水肺潛水。

for the last 15 years.

在過去的15年裡，。

Going many different location,

去許多不同的地點。

always trying to find the best diving spot.

總是試圖找到最好的潛水點。

(water gurgling)

（水潺潺）

Though cenotes are caves,

雖說天坑是洞穴。

all the cenotes are connected to each others.

所有的沼澤地都是相互連接的。

And the water goes and flows

水流去，流去

from one cenote to another cenote to end up in the sea.

從一個沼澤地到另一個沼澤地，最後落入大海。

(ethereal music)

幽樂

The first time you go into a cenote

你第一次進入沼澤地的時候。

it's something you don't see anywhere else.

它'的東西，你不'看到其他地方。

It's completely different experience

這是完全不同的體驗

than diving in the ocean.

比在海里潛水。

At the beginning it can be a little bit scary.

剛開始的時候，可能會有點害怕。

But really quickly,

但真的很快。

the beauty of the place will just take over.

這裡的美就會被接管。

(chimes ringing)

（鐘聲響起）

Some cenotes are very welcoming,

有些岑嶺非常歡迎。

sometimes, so big and so clear,

有時候，那麼大，那麼清晰。

that it really gives you the sensation

它真的給你的感覺

you go into a church and you don't want to talk too loud

你走進教堂，你不'想說話太大聲。

to not disturb anyone.

不打擾任何人。

And some of the cenotes are really so polluted like

而有些沼澤地的汙染真的很嚴重，如

an atmosphere more like hell

人間地獄

with dead trees on the bottom and sulfur.

底下有枯樹和硫磺。

The Mayans were using the cenotes

瑪雅人在使用沼澤地

for a very long time.

很長一段時間。

Basically the land where we are

基本上我們所在的土地

that's the place where the living people lives

那是活人居住的地方。

and then underneath the cenotes,

然後在天坑下面。

into the ground was the place for the dead.

入地是死者的地方。

Every cenote have a different personality,

每一個仙人掌都有不同的個性。

but I also think that here you affect your own personality.

但我也認為，在這裡你會影響自己的個性。

(ethereal music)

幽樂

At some point you kind of enter into like a meditation state.

在某些時候，你會進入一種像冥想的狀態。

It is, for me, completely priceless.

對我來說，這完全是無價之寶。

(ethereal music)

幽樂