From time to time, they will enjoy a nice cup of tea, but most days it's all about the...

他們偶爾會享用一杯好茶，但他們通常喝的是…

coffee.

咖啡。

Soo Zee and Leigh are spoiled by Seoul.

首爾把 Soo Zee 和 Leigh 寵壞了。

Coffee is always quite literally around the corner.

咖啡無所不在。

It's not only good coffee. Good coffee shops are easily found.

不只是好喝的咖啡，好的咖啡廳也隨處可見。

But some places in the world...

不過世上有些地方…

It's all about tea.

對茶著迷。

What are you making?

你在泡什麼？

Tea, want one?

茶，要一杯嗎？

Tea never appeals to Soo Zee.

茶對 Soo Zee 來說沒什麼吸引力。

It's never the same as coffee.

永遠都比不上咖啡。

Then Soo Zee discovered tea biscuits.

後來，Soo Zee 發現有配茶的小餅乾。

Tea didn't seem so bad when she got to eat biscuits with it.

她發現搭配餅乾喝茶還不錯。

Then Lee discovered it wasn't just biscuits.

後來 Leigh 發現不只可以搭配餅乾。

You could enjoy tea with tarts, brax, and three tiers of tasty treats.

喝茶還能配水果塔、麵包、三層美味點心盤。

You would never pay 20 euro for a cup of coffee, but for tea?

你不可能花20歐喝一杯咖啡，那茶呢？

Leigh can get behind it.

Leigh 可以接受。

But tea looks more like...

不過喝茶更像是…

This cup of tea is good for when you're sad, when you have a cold, when you need a break from work.

這杯茶在你難過、感冒、工作需要休息時都有好處。

When you're in between sightseeing you need to sit down for a second, when you're tired and need a pick me up.

當你觀光累了需要坐下來休息、很累需要提神的時候。

When you want to catch up with friends, when you don't want to get out of bed, or you have unwanted guests that you are totally unprepared for and need to avoid talking to.

當你想和朋友聚一聚、不想離開床，或是毫無預警有不請自來的客人，而你不想跟他聊天的時候。

Pretty much every situation.

什麼時候都可以喝。

It's not black... or green... it's just... tea.

不管是紅茶還是綠茶，就是…茶。

Cozy, comfortable, and even though it's not a cup of coffee, you'll have one.

愜意舒適的，儘管不是咖啡，你依然會想來一杯。