字幕列表 影片播放
-
(peaceful music)
-
Thank you.
-
Never let them see that they get to you.
-
So...things do get to you?
-
Oh, I mean, not not anymore but
-
I was small
-
and emotionally unbalanced like you once.
-
(sarcastically) Har-har.
-
No, it's true.
-
I think I was eight, maybe nine,
-
and all I wanted to do was join the junior ranger scouts.
-
NICK: So, my mom scraped together enough money
-
to buy me a brand new uniform, (Child Nick laughs)
-
because, by God, I was gonna fit in,
-
even if I was the only predator in the troop, the only fox.
-
WOODCHUCK: Okay Nick.
-
NICK: I was gonna be part of a pack.
-
Ready for initiation?
-
Yeah, pretty much born ready.
-
NICK: I was so proud.
-
(finger snap)
-
(flashlight flicker)
-
WOODCHUCK: Okay, now raise your right paw
-
and deliver the oath.
-
I, Nicholas Wilde, promise to be brave, loyal, helpful and trustworthy!
-
Even though you're a FOX?
-
...What...?...
-
(grunts) Ohh!
-
No! NO!
-
What'd I do wrong, you guys?!
-
NICK: No please tell me, what did I do wrong?!
-
What'd I do?! NO!!
-
(chuckles) If you thought we would ever trust a fox without a muzzle,
-
you're even dumber than you LOOK!
-
(all laughing maliciously)
-
KID: Crybaby.
-
SECOND KID: Aw, is he gonna cry?
-
(laughter continues)
-
(breathing heavily)
-
(straining)
-
(shouts)
-
(sobbing softly)
-
NICK: I learned two things that day.
-
One..I was never gonna let anyone ever see that they got to me.
-
And two?
-
If the world's only gonna see a fox
-
as shifty and untrustworthy,
-
then there's no point in trying to be anything else.
-
Nick, you are so much more than that.
