字幕列表 影片播放 列印英文字幕 Act II "In the barricades the revolutionary students pledge themselves to their fight" "Marius sends a letter to Cosette with Eponine" "Eponine walks the streets of Paris" And now I'm all alone again Nowhere to turn, no one to go to Without a home, without a friend Without a face to say hello to And now the night is near Now I can make believe he's here Sometimes I walk alone at night When everybody else is sleeping I think of him and then I'm happy With the company I'm keeping The city goes to bed And I can live inside my head On my own Pretending he's beside me All alone, I walk with him till morning Without him I feel his arms around me And when I lose my way I close my eyes And he has found me In the rain the pavement shines like silver All the lights are misty in the river In the darkness, the trees are full of starlight And all I see is him and me for ever and forever And I know it's only in my mind That I'm talking to myself and not to him And although I know that he is blind Still I say, there's a way for us I love him But when the night is over He is gone, the river's just a river Without him the world around me changes The trees are bare and everywhere The streets are full of strangers I love him But every day I'm learning All my life I've only been pretending Without me his world will go on turning A world that's full of happiness That I have never known! I love him I love him I love him But only on my own "Eponine joins Marius at the barricades" "At the barricades" "The revolutionary students are ready for the battle" Red - the blood of angry men! Black - the dark of ages past! Red - a world about to dawn! Black - the night that ends at last! Now we pledge ourselves to hold this barricade Let them come in their legions And they will be met Have faith in yourselves And don't be afraid Let's give 'em a screwing That they'll never forget! - This is where it begins! - And if I should die in the fight to be free Where the fighting is hardest There will I be Let them come if they dare We'll be there! You at the barricade listen to this! No one is coming to help you to fight You're on your own You have no friends Give up your guns - or die! Damn their warnings, damn their lies They will see the people rise! Damn their warnings, damn their lies They will see the people rise! Listen my friends I have done as I said I have been to their lines I have counted each man I will tell what I can Better be warned They have armies to spare And the danger is real We will need all our cunning To bring them to heel Have faith If you know what their movements are We'll spoil their game There are ways that a people can fight We shall overcome their power I have overheard their plans There will be no attack tonight They intend to starve us out Before they start a proper fight Concentrate their force Hit us from the right Liar! Good evening, dear inspector Lovely evening, my dear I know this man, my friends His name is Inspector Javert So don't believe a word he says 'Cause none of it's true This only goes to show What little people can do! And little people know When little people fight We may look easy pickings But we've got some bite So never kick a dog Because he's just a pup We'll fight like twenty armies And we won't give up So you'd better run for cover When the pup grows up! Bravo, little Gavroche, you're the top of the class! So what are we going to do With this snake in the grass? Tie this man and take him To the tavern in there The people will decide your fate Inspector Javert! - Take the bastard now and shoot him! - Let us watch the devil dance! You'd have done the same, Inspector If we'd let you have your chance! Take this man, bring him through There is work we have to do! "Eponine is deadly wounded" Don't you fret, M'sieur Marius I don't feel any pain A little fall of rain Can hardly hurt me now You're here, that's all I need to know And you will keep me safe And you will keep me close And rain will make the flowers grow But you will live, 'Ponine - dear God above If I could heal your wounds with words of love Just hold me now, and let it be Shelter me, comfort me You would live a hundred years If I could show you how - I won't desert you now... - The rain can't hurt me now This rain will wash away what's past And you will keep me safe And you will keep me close I'll sleep in your embrace at last The rain that brings you here Is Heaven-blessed! The skies begin to clear And I'm at rest A breath away from where you are I've come home from so far - So don't you fret, M'sieur Marius - Hush-a-bye, dear Eponine - I don't feel any pain - You won't feel any pain A little fall of rain - Can hardly hurt me now - Can hardly hurt you now - I'm here - That's all I need to know - I will stay with you till you are sleeping - And you will keep me safe and you will keep me close And rain... Will make the flowers... Grow... "Eponine dies" She is the first to fall The first of us to fall upon this barricade Her name was Eponine Her life was cold and dark Yet she was unafraid - We fight here in her name - She will not die in vain She will not be betrayed Here comes a man in uniform What brings you to this place? - I come here as a volunteer - Approach and show your face - You wear an army uniform - That's why they let me through - You've got some years behind you sir - There's much that I can do - You see that prisoner over there? - A volunteer like you! - A spy who calls himself Javert! - He's going to get it too... They're getting ready to attack! Take this and use it well! But if you shoot us in the back You'll never live to tell - Platoon of sappers advancing toward the barricade! - Troops behind them, fifty men or more! Fire! - See how they run away! - By God we've won the day! They will be back again Make an attack again For your presence of mind For the deed you have done I will thank you M'sieur When our battle is won Give me no thanks M'sieur There is something you can do If it is in my power Give me the spy Javert Let me take care of him! The law is inside out The world is upside down Do what you have to do The man belongs to you The enemy may be regrouping Hold yourself in readiness Come my friends, back to your positions The night is falling fast - We meet again - You've hungered for this all your life Take your revenge! How right you should kill with a knife! You talk too much Your life is safe in my hands "Valjean cuts the ropes which bind Javert" - Don't understand - Get out of here Valjean, take care! I'm warning you... Clear out of here Once a thief, forever a thief What you want you always steal! You would trade your life for mine Yes, Valjean, you want a deal! Shoot me now for all I care! If you let me go, beware You'll still answer to Javert! You are wrong, and always have been wrong I'm a man, no worse than any man You are free, and there are no conditions No bargains or petitions There's nothing that I blame you for You've done your duty, nothing more If I come out of this alive, you'll find me At number fifty-five Rue Plumet No doubt our paths will cross again Go! "Valjean fires his gun into the air, Javert leaves quickly" "The night fall at he barricades" Drink with me to days gone by Sing with me the songs we knew Here's to pretty girls who went to our heads Here's to witty girls who went to our beds Here's to them and here's to you! Drink with me to days gone by Can it be, you fear to die? Will the world remember you When you fall? Could it be your death Means nothing at all? Is your life just one more lie? Drink with me to days gone by To the life that used to be At the shrine of friendship, never say die Let the wine of friendship never run dry Here's to you and here's to me Do I care if I should die Now she goes across the sea?