stretching from the Atlantic to the Pacific Ocean and all the way up to the Arctic Ocean.

全球第二大國家加拿大。

Its biggest and most cosmopolitan city is Toronto, Ontario,

該國最大且最具國際化的都市就是安大略省的多倫多，

with 5 million people in the greater city area.

該大城市區域擁有五百萬人口。

Students come here from all over the world, adding to the city’s cultural diversity.

學生來自全球各地，更增加了城市文化的多樣性。

They can enjoy an eclectic mix of neighbourhoods and architecture.

他們可以領略到鄰域文化和建築的融合。

From a boat cruise on Lake Ontario to a stunning view from the CN Tower,

從在安大略湖上乘船遊覽到在國家電視塔上欣賞 美麗的景色，

there are many different sides to this exciting city.

這座令人興奮的城市擁有多元的文化。

There’s so much to see and do,

從至酷的冬季運動到熱鬧的夏季夜生活，

from cool winter sports to a hot nightlife.

這裏有太多可看和可享受的樂趣。

EF Toronto is perfectly located in the bustling Queen West District

EF 多倫多完美座落在喧囂的 皇后西區，

with its cafes and shopping and great student life.

具有特色咖啡館和商店以及 美妙的學生生活。

The staff at the welcoming reception will show you the school’s facilities.

歡迎接待處的工作人員將向您展示學校設施。

Students have access to an activities office, a library,

學生們可以進入活動室、安靜的學習區圖書館，

a quiet study area and three multimedia language labs.

和三個多媒體語音室。

The spacious student lounges have computers and free Wi-Fi access.

寬敞的學生公寓提供電腦和免費無線上網服務。

If studying makes you hungry,

如果學習時感到饑餓，

there’s the friendly cafeteria serving international food.

這裏有可提供國際美食的自助餐廳。

The school itself is a beautiful building with lots of natural light, high ceilings,

學校本身就是一座美麗的建築物， 光線充足、挑高的天花板、

wooden floors, and it’s close to all the amenities in Toronto.

木質的地板，而且靠近多倫多所有的 設施。

Toronto is a very multicultural city so there’s lots of great neighbourhoods

多倫多是包羅萬象的多文化城市， 所以這裏有友好的社區，

with food and festivals and music from all over the world.

包括美食、節日和世界各地的音樂。

EF’s unique curriculum caters to students of all levels and abilities.

EF 獨特的課程安排可滿足所有水準和能力學生的需要。

Our advanced interactive teaching method, the Efekta System,

我們獨創的互動式 教學方法，Efekta 學習系統將

ensures you maximum progress in your learning.

確保您在學習上獲得最大進步。

This is regardless if you’re on a two week intensive course

不論您選擇了兩周的密集課程

or a nine month Academic Year Abroad programme.

還是九個月海外遊學教學計畫，均可採用此系統。

Here at EF Toronto we use the communicative approach.

在 EF 多倫多，我們使用溝通教學方法。

What that means is that students work together to accomplish tasks

這就意味著學生們要在一起努力完成任務，

to practise and use the grammar and vocabulary they've learnt.

以練習他們所學的語法和辭彙。

For example, students might do a role play

例如，學生們可能要編排角色劇，

where they create a dialogue and then act out that dialogue.

他們要在其中發起對話，然後透過表演進行對話。

All of this can then be applied to everything they do outside of EF

隨後，他們可以將所有的對話 套用到離開 EF 後

in their jobs, in their studies, in their future life.

其工作、學習和未來生活中的每件事中。

I’ve improved my English, a lot. And now, I’m in a level five

我的英語進步很大。 現在，我在第五級

Cambridge class – it’s difficult, but I’ve improved my English a lot.

劍橋班學習，這難度很大， 但大大提高了我的英語水準。

Students often take an internship during their EF programme.

學生們通常會在其 EF 課程學習期間參加實習。

This allows them to put their language skills to practice in the workplace.

這可使他們能夠在工作崗位上練習語言技巧。

Choose to stay in a Host Family, or in one of our residences around the city.

選擇居住在寄宿家庭，或城市周邊某處的學校居所。

Choosing to stay with one of our host families is a great

對於學生來說，選擇與某個寄宿家庭一起生活

opportunity for students to keep practising their English

是確保學生甚至在放學後也可獲得練習英語的

even when they’re not in school.

絕好機會。

Here in Toronto we offer four different residences,

在多倫多，我們提供四種不同的居住方式，

all four centrally located.

所有四種住宿方式都在市區。

Our residences are a great opportunity for our students

我們的市區居所為學生提供

to make friends from all over the world.

結識全球各地學生的絕妙機會。

An essential part of learning is having new experiences outside the classroom.

學習的必需部分是在課後擁有新的體驗。

In summer discover all the sports on offer, like bike tours on the islands

夏季，參與所有感興趣的體育活動， 例如環島自行車旅行或

or canoeing on Lake Ontario.

在安大略湖划獨木舟。

Exploring Canada is a gorgeous experience.

在加拿大遊覽是一次令人愉快的體驗。

From November to March you’ll enjoy skiing, skating

從十一月到三月，您將享受到滑雪、溜冰，

and all the other fun you can have in a winter wonderland.

和所有其他您能在冬季中享受到的樂趣。

Become a fan of one of Toronto’s seven pro sports teams.

成為七支多倫多專業運動隊中某隊的粉絲。

Watch a great game of ice hockey with the Toronto Maple Leafs

觀看一場多倫多楓葉隊和馬利隊之間激烈

or the Toronto Marlies.

的冰球比賽。

Students come and see me to go on trips to New York for example,

學生們可以過來找我，想瞭解去紐約或

or French Canada, which is a very nice one. They get to know Montreal, Ottawa

法國、加拿大的旅行，這些都是非常不錯的主意。 他們將有機會瞭解蒙特利爾、渥太華和

and Quebec City – also a must see is Niagara Falls.

魁北克市，還有必看的尼亞加拉瀑布。

If you like a little shopping step inside one of the biggest

如果您想進入加拿大某間最大的商場購物，

malls in Canada and be spoilt for choice.

並仔細挑選。

It’s also nice to just hang out with new friends from other countries.

和來自其他國家的朋友一起閒逛也是很棒的選擇。

Go to China Town, the street markets, or one of the trendy student cafes.

遊覽唐人街、市集或某間新潮學生咖啡館。

I love it. I think it’s so multicultural, there are so many nationalities.

我喜愛這裏，我認為它是相當多元文化的城市， 這裏有許多不同國籍的人。

And no matter what you like, what you want to do

不論您喜歡什麼、想做什麼和想尋找些什麼，

and what you’re looking for – you can do everything,

您可以做任何事，

so everybody can come here.

所以每個人都可以來這裏看看。

Toronto is a city that embraces the arts, theatre, culture and music.

多倫多是有著豐富藝術、戲院、文化和音樂內涵的城市。

At night, the city comes alive with the best nightlife in Canada.

夜晚，城市隨著加拿大美妙的夜生活的開始而熱鬧起來。

How could you tire of a city with more than 1,000 festivals,

您怎會對一個全年擁有 1000 多個節日、

celebrations and events all year round?

慶典和活動的城市感到厭煩？

Come and get a taste of the diversity that is Toronto.

來吧，感受多倫多的多樣性。

It’s an experience you’ll never forget!

這將是您永生難忘的經歷！