Name: 【多元文化】日本限定！快來解鎖全世界最美的星巴克！ (World's Most Beautiful Starbucks ONLY in JAPAN)
Uploaded: 2019-04-29T21:01:10.000Z
Duration: 6 min 44 s

形容詞最高級

This is Fuganuga Kansui Park and THAT behind me is no ordinary Starbucks, that's what many consider to be the world's most beautiful Starbucks.

這裡是富山環水公園，而在我身後的不是一般的星巴克，而是很多人一致認同，世界上最美麗的星巴克！

光看建築物的本身你就明白了，或者該說是咖啡館！

It's all high glass windows overlooking a lake in a park.

整個咖啡館使用高玻璃窗以便俯瞰公園內的湖泊。

It's also one of Japan's most natural prefecture along the sea of Japan, Toyama.

富山市同時也是日本海沿海地區最自然原始的轄區之一。

Kansui Park is just a 10 minute walk from the train station.

環水公園距離火車站只有 10 分鐘步行路程。

The cafe is sort of the only building in the park.

咖啡館是公園裡唯一的建築物。

It's a community area where locals come to enjoy nature in the city.

當地居民都會來到這裡享受大自然洗禮。

It's got beautiful golf-course like grass that slopes towards the lake, perfect for picnicking.

這裡有著像高爾夫球場那樣美麗的草皮一路向湖邊延伸，非常適合野餐。

還有那個甲板，或者應該說是陽台？

It's the perfect place to sit and take it all in or go inside!

想要欣賞美景，坐在這裡是最適合不過的，或者你也可以進到室內！

With those windows, you won't miss the view.

從落地玻璃窗往外看，你不會錯過任何風景。

This is 13 year old Hanachan, and she's making a day of it on the deck.

這隻是 13 歲的 Hanachan，她正在甲板上享受悠閒的一天。

這裡是人們拍照和自拍的熱門景點。

You want to get your drink in with the building in the background.

你會拿著你的飲料將建築物當作背景來拍照。

It's also popular with coffee drinkers–like me.

這裡同樣受到和我一樣是咖啡愛好者的歡迎。

When you don't have your own deck, you can borrow this one.

當你沒有屬於自己的陽台，就借用這一個吧！

It's the view and fresh air that also make this place beautiful.

此處的風景和清新的空氣都讓這家咖啡館格外美好。

The early evening sky draped behind the Japanese alps turns purple to night.

在日本阿爾卑斯山後，傍晚的天空轉化成紫色迎接夜晚的到來。

At night, It's the brightest place in the park.

晚間，這家咖啡館是整個公園裡最明亮的地方。

What makes this place the most beautiful Starbucks is more than just the building itself.

這裡會成為最美星巴克的原因絕不僅僅只是建築物本身。

It's where it is, what surrounds it and limitless freedom of it's design.

而是它所在的地方，環繞著它的景色以及它自由、無拘束的設計感。

To me, it seems like more than just a chain coffee shop.

對我而言，它不只是一家連鎖咖啡館。

But yeah, there are others, like this one in Hakodate, Hokkaido.

不過，在日本還有其他的星巴克，像是這家位於北海道的函館市。

Right on the water front, this spacious building fits into its surroundings.

緊鄰著海濱，這寬敞的建築和四周環境融為一體。

A deck overlooking Hakodate Bay to the mountains on the other side.

一個可以俯瞰函館海灣到對面山脈的甲板陽台。

An inviting Hokkaido warehouse that many call the coziest Starbucks in the world.

一間誘人的北海道倉庫，很多人稱它為世界上最舒適愜意的星巴克。

In Tokyo, Shibuya's Hachiko Scramble is home to one of the busiest locations anywhere.

在東京，涉谷的八公五岔路口是世界上最繁忙的地方之一。

Across from Shibuya Station, this one has the best view of the world's most famous pedestrian crossing.

在涉谷站對面，這間星巴克擁有最棒的視野正對著世界上最著名的行人穿越道。

I love Omotesando's Tokyu Plaza Starbucks.

我愛表參道的東急廣場星巴克。

It's a secret place on the top floor that has lounge chairs and a city view.

它是位在頂樓的秘密空間，裡面有休閒椅和城市景觀。

在這裡你可以找到各式各樣的商店！

Starbucks in Japan has been here as long as me, give or take a year.

星巴克進駐日本的時間和我差不多，大概加減一年的時間吧。

首家星巴克於 1996 年在銀座開幕。

One of my favorite places in Tokyo is Ueno and the park and yeah–there's one there too.

我在東京最喜歡的地方之一就是上野和上野公園，沒錯那裡也有一家星巴克。

It's quite busy, no secret like the one in Omotesando but still surrounded by trees and people.

它的生意很好，不像表參道那家富有神秘感，但四周一樣環繞著樹木和人群。

It's a mini escape from the traffic just a hundred meters away.

這裡有種遠離塵囂的氛圍，和車水馬龍的交通僅距離百米之遙。

Toyama has some competition for the most beautiful Starbucks!

富山市最美麗星巴克也出現了一些勁敵！

In June 2017, a store opened in the heart of Kyoto's historic Higashiyama district, just a short walk from Kiyomizudera Temple.

2017 年 6 月，一家星巴克開幕於京都市中心最富歷史文化的東山區和清水寺只有幾步路的距離。

It fits right in, hard to tell it's a Starbucks at all until you see that sign.

它融入四周的環境，從外觀看來甚至不知道是一家星巴克，直到你看到招牌。

I was one of the first 50 people on opening day for a quick look around the Nineizaka store.

我是前 50 個客人在開幕當天進來參觀星巴克二寧坂店。

From the beautiful wooden counters to the shoji paper lined corridors, it's all Japanese style.

從美麗的木製櫃檯到走廊上成排的紙門扇完全呈現出日式風格。

等等，所以你說你們來自西雅圖？

And this is more beautiful than any Starbucks that you've seen where Starbucks was born.

這裡比起你在星巴克的故鄉所看到的任何一家店都更加美麗。

Tatami areas require you to take off your shoes.

Sit on mats on the floor, relax and sip your matcha latte or coffee!

坐在地板的墊子上，放鬆地喝你的抹茶拿鐵或是咖啡！

It's a traditional place open to all, beautiful and casual.

它是一個對外開放的傳統場所，美麗而休閒。

Japan is loaded with coffee shops and it's nice to visit them all but there is something special about this.

日本有很多咖啡館，能夠拜訪每一家是再好不過的，但是這一家有些與眾不同的地方。

The architecture, the design, the décor, the colors, love it or hate it, it intrigues almost everyone to step in.

建築物、設計、裝潢和顏色，無論喜歡或是討厭，它都讓人想一探究竟。

Which is why I can say that I believe the most beautiful Starbucks in the world is right here in Japan.

這也是為什麼我可以說我相信世界上最美麗的星巴克就在日本。

That might be one of the most beautiful Starbucks in the world, so whether you're going to the one in Toyama, to the one in Tokyo, to the one here, in Kyoto, Starbucks here in Japan, I have to admit it, it's pretty cool.

那有可能是世界上最美麗的星巴克之一，所以無論你是去富山市或是東京還是京都的星巴克，我必須承認在日本的星巴克真的非常酷。

The healthiest snack in the world, EDAMAME is more popular than ever and that made me wonder where it came from.

世界上最健康的零食，毛豆比以往更受歡迎，這讓我想知道它來自於哪裡。

Next time, we'll take a trip to an edamame farm, harvest and eat some of Japan's best.

下次，我們將會去一個毛豆農場採收並大啖日本最棒的毛豆。

If you liked it, hit that subscribe button and watch another one of ONLY in JAPAN's shows.

如果你喜歡這支影片請按訂閱，並收看其他日本限定秀喔！

字幕列表影片播放

【多元文化】日本限定！快來解鎖全世界最美的星巴克！ (World's Most Beautiful Starbucks ONLY in JAPAN)

spot

admit

casual

escape