Put God first

把神放在首位

Put God first in everything

把神放在你每件事的首位

you do

每件你從我身上看到的事情 每件我所達成的事情 每件你認為我所擁有的，我也真有那麼些成就

Everything that you think you see in me everything that I've accomplished everything that you think I have and I have a few things

我所擁有的一切都因著神的恩典

Everything that I have is by the grace of God

要了解，這是個禮物

Understand that it's a gift

四十年前，1975年3月27日，四十年前了

40 years ago March 27 1975 was 40 years ago

那年的三月，我被大學退學

Just this past March. I was flunking out of college

我的成績平均只有1.7，希望你們沒人可以體會

I had a 1.7 grade point average. I hope none of you can relate

我的成績平均只有1.7，我那時坐在我母親的美容店裡

I had 1.7. Grade point average. I was sitting in my mother's beauty shop

他們現在還叫美容店嗎？好，我坐在美容“院”裡

They still call it beauty shops now what they call it. Yeah, I'll sit in the beauty parlor

我那時坐在我母親的美容院裡

I was sitting in my mother's beauty parlor and

我看著鏡子，從裡面看到一位在烘頭髮的婦女

I'm looking in the mirror, and I see behind me this woman under the dryer

每次她抬起頭來.. 每次我抬起頭來，她都看著我

And every time she looked up. Every time I looked up. She was looking at me

就那樣看著我看

Just looking at me in the eye

我不知道她是誰，我說..

I don't know who she was and I said

她說：誰拿支筆給我，我要寫個預言

You know she said somebody give me a pen give me a pencil I have a prophecy

1975年3月27日，她說：孩子你將來會走遍世界

March 27 1975 she said boy you are gonna travel the world

並且與百萬人對話

And speak to millions of people

我提醒你一下我被大學退學了

Now mind you I flunked out of college

我在想要不要從軍，我那時不知道我要做什麼，而她卻對我說我會走遍世界

I'm thinking about joining the army I didn't know what I was gonna do. She's telling me I'm gonna travel the world and

並與千百萬人對話

Speak to millions of people

我也的確走遍了世界

Well, I have traveled the world

也與千百萬人對話

And I have spoke to millions of people

但那不是我成功最重要的事情，最重要的是她所教我的

But that's not the most important thing the success that I had the most important thing is that what she taught me

和她那天所告訴我的深植我心

And what she told me that day has stayed with me since

我一路被保護，被指引，更被教導

I've been protected. I've been directed. I've been corrected

我把神放在我的生命裡，也使得我保持謙卑

I kept God in my life and has kept me humble

我並沒有總是跟隨祂，但祂總是陪著我

I didn't always stick with him, but he always stuck with me

所以在凡事上都要跟從祂

So stick with him in everything you do

如果你想達到我所達成的，那就做我所做過的

if you think you want to do what you think I've done, then do what I've done and

並跟隨祂，第二

stick with God number two

大膽犯錯

fail big

沒錯，大膽犯錯

That's right fail big

今天是你們生命的另一個開始，而他也可能很令人恐懼

Today is the beginning of the rest of your life, and it can be be very frightening

外面是個全新的世界，也是個殘酷的世界

It's a new world out there. It's a mean world out there and

而你也只那麼活一次

You only live once

所以做你所熱衷的事情，把握機會

So do what you feel passionate about take chances

專業上的機會

professionally

不要害怕失敗。有個很久的智商測驗是九個點

Don't be afraid to fail there's an old IQ test was nine dots

而你必須用這九點畫出五條線

And you had to draw five lines with a pencil within these nine dots

但筆不能離紙，唯一的方法就是跳脫框架

Without lifting the pencil the only way to do it was to go outside the box

所以不要害怕跳脫框架

So don't be afraid to go outside the box

不要害怕去

don't be afraid to

跳脫框架思考，不要怕兵敗山倒

Think outside the box don't be afraid to fail big to dream

大膽追夢，但請記得

big but remember

沒有目標的夢想

dreams without goals

就只是夢

Are just dreams, and they ultimately fuel disappointment

而他們最終也只會助長失望

So have dreams

所以懷有夢想

But have goals

但也擁有目標

life goals yearly goals

人生目標，年度目標

Monthly goals daily goals. I try to give myself a goal every day

每月目標，每日目標

Sometimes

我每天都試著給自己一個目標

Just did not curse somebody out

有時候

simple goals, but have goals

就只是不要罵別人髒話

and

簡單的目標，但去擁有目標

understand

00:03:51,100 --> 00:03:52,750 要了解

That to achieve these goals

要達成這些目標

You must apply discipline

你必須要發揮所學

and consistency

還有持續性

In order to achieve your goals you must apply discipline, which you've already done and

要達成你的目標就必須要發揮所學，這你們已經達到了

Consistency every day not just on Tuesday and miss a few days you have to work at it

還有持續性，不是做一休二，你必須要努力不懈

Every day you have to plan

每天你都要有計劃

Every day you've heard the saying we don't plan to fail we fail to plan

每一天，你們也都聽過那句話：我們不會計畫失敗，但我們會敗於計劃

hard work

努力

works

總會有用

Working really hard is what successful people do and in this

非常努力，就是成功的人會做的事

Text tweet

而你們在這

twerk world that you've grown up in

資訊爆炸扭曲的世代中成長

Remember just because you're doing a lot more

記得，儘管你做得很多

Doesn't mean you're getting a lot more done

不表示你就成就了許多

Remember that just because you're doing a lot more

要記得，就算你做得很多

Doesn't mean you're getting a lot more

不表示你就成就許多

Done don't confuse

不要把

Movement

行動

with progress

和進展混為一談

My mother told me you can run in place all the time and never get anywhere

我母親告訴我：你可以在一個地方不斷踏步，但依然待在原地

So continue to strive, continue to have goals, continue to progress

所以持續努力，持續擁有目標，持續進步

Number three you'll never see a u-haul behind a hearse

第三，你絕對不會看到靈車後面有搬家車

I'll say it again

我再說一次

You'll never see a u-haul

你絕對不會看到靈車後面有搬家車

Behind a hearse. I don't care how much money you make you can't take it with you

我不管你賺了多少錢，你都沒有辦法帶走

And it's not how much you have

並不在於你擁有多少

It's what you do

而是在於你如何運用你所擁有的

With what you have we all have different talents some of you will be doctors some lawyers some

我們每個人都有不同天份

Scientists some educators some nurses some teachers. Yeah, okay

有些人會成為醫生，有些人律師、科學家、教育家、護理人員、老師。 喔好喔！

Some preachers

甚至傳道人

The most selfish thing you can do in this world

這世界上最自私的事

Is help someone else

就是幫助他人

Why is it selfish because the gratification the goodness that comes to you the good feeling the good feeling that I get

為什麼是自私？因為你可以得到滿足和美好，那美好的感受

From helping others nothing's better than that not jewelry not big house

我所得到的美好比什麼都好，勝於珠寶，勝於豪宅

I have not the cars, but it's the joy. That's where the joy is in helping others. That's where the success is

勝於名車，是那種喜悅。那就是幫助人的喜悅，就是成功的所在

Finally I pray that

最後，我期望

You put your slippers, way under the bed tonight

你們今晚能將拖鞋放進床底深處

So that when you wake up in the morning

這樣你們早上起來的時候

You have to get on your knees

你就必須跪下雙膝

To reach them

才能拿到他們

And

00:06:44,430 --> 00:06:46,800 當你跪著

While you're down there

要說，感謝祢

Say, thank you

所賜的恩典

for grace

感謝祢的憐憫，感謝祢的理解

Thank you for mercy. Thank you for understanding

感謝祢的智慧，感謝祢賜的父母 感謝祢的愛，感謝祢的慈愛

Thank you for wisdom. Thank you for parents. Thank you for love. Thank you for kindness. Thank you for

感謝祢賜的謙卑，感謝祢賜的平安，感謝祢賜的豐盛。 為已經是屬於你的預先說感謝。

Humility thank you for peace. Thank you for Prosperity say. Thank you in advance for what's already

00:07:11,100 --> 00:07:15,290 我就是這樣過生活，也是我能有今日成就的原因之一

yours

為已經是屬於你的預先說感謝 內心真正對美事的渴望

That's how I live my life, that's where I am one of the reasons why I am today

就是神早已為你預備好的證據

Say, thank you in advance for what is already yours true desire in the heart for

00:07:34,560 --> 00:07:36,560 我再說一次

Anything good is God's proof to you sent beforehand to indicate that it's yours

內心真正對美事的渴望，你所有的那種心癢

already

不管你想要做什麼，想幫助他人，想要成長，想賺錢

I'll say it again

那種渴望，那種心癢，就是神早已為你預備好的證據

True desire in the heart that itch that you have

你所想要的美事，你都能擁有

Whatever it is you want to do that thing that you want to do to help others and to grow and to make money

所以放膽追求

That desire that itch that's God's proof to you sent before hand already to indicate that it's yours

努力達成

and anything you want good you can have

當你成功了，向後伸出援手，幫助其他人

So claim it

一個帶一個

Work hard to get it

不要只立志過生活

When you get it reach back pull someone else up

要立志有所改變

each one teach one

Don't just aspire to make a living

Aspire to make a difference