- It looks like a actual, like, (squeals)...

- 它看起來像一個實際。 喜歡，（尖叫聲）... ...

- [Interviewer] If I took one leg away,

- [採訪者]如果我把一條腿拿掉。

would you feel better?

你會感覺更好嗎？

- Maybe.

- 也許吧

- [Interviewer] Alright.

- [採訪者]好吧。

- But maybe not.

- 但也許不是。

(laughter)

（笑聲）

(playful guitar music)

（俏皮的吉他音樂）

- [Both] Hi!

- 嗨！

- My name is Helena. - My name's Ethan.

- 我叫海倫娜 - 我叫伊桑

- [Interviewer] I just have one question.

- [採訪者]我只有一個問題。

- Oh no, no no.

- 哦，不，不，不。

- [Interviewer] Are you guys game?

- [採訪者]你們是遊戲嗎？

(laughs sarcastically)

諷刺地笑

- 'Cause you're bringing us-- - Meats.

- 因為你給我們帶來了... - 肉類。

You're bringing us meats.

你給我們帶來了肉。

- [Interviewer] Today we are doing Kids Try Exotic Meats.

- [採訪者]今天我們是 做孩子們嘗試異國肉類。

- I knew it, okay. - Cool, and also maybe not!

- 我就知道，好吧。 - 酷，也可能不酷!

- [Interviewer] Today you're gonna try four meats

- [採訪者]今天 你要嘗試四種肉

that I bet you've never had before.

我敢打賭，你從來沒有過。

- Kangaroo meat?

- 袋鼠肉？

- [Interviewer] Why would you say that?

- [採訪者]為什麼你會這麼說？

(giggling) - Because they are made out

（咯咯地笑） - 因為它們是由

of meat, and they box really good.

的肉，而且他們的盒子真的很好。

- [Interviewer] You like meat, right?

- 你喜歡吃肉，是嗎？

- Yeah, I do.

- 是的，我有。

- [Interviewer] You may open.

- [採訪者]你可以打開。

- This looks like, ooh,

- 這看起來像，哦。

this is actually really nice presentation.

這其實是非常好的介紹。

(intrigued humming)

（有趣的哼唱）

Hey, I'm gonna taste some of the...

嘿，我要去品嚐一些... ...

- It's sweet. - Kinda the whole thing.

- 這是甜蜜的。 - 有點像整個事情。

- Oh.

- 哦。

Is the meat good?

肉好吃嗎？

- Taste like beef.

- 味道像牛肉。

Chicken.

雞肉。

- [Interviewer] Chicken?

- 雞肉？

No.

不知道

- So it's just a little, like--

- 所以，這只是一個小，喜歡 -

- It's a bit gamey, yeah.

- 是的，這是一個有點遊戲的，是的。

Could be deer.

可能是鹿。

- [Girl] Like venison, you mean?

- 你是說像鹿肉？

- Is it horse meat?

- 是馬肉嗎？

- [Interviewer] That's a great guess, but no.

- [採訪者]那是 一個偉大的猜測，但沒有。

- Goat meat?

- 羊肉？

- [Interviewer] No.

- [採訪者]不

Helena, you said the name of this animal

海倫娜，你說過這個動物的名字

about two minutes ago.

大約兩分鐘前。

- Kangaroo.

- 袋鼠

- [Interviewer] Kangaroo.

- [採訪者]袋鼠。

(laughter)

（笑聲）

- [Both] Kangaroo?!

- 袋鼠？

- [Interviewer] It's kangaroo meat!

- 這是袋鼠肉!

- Oh my god, that's so weird. - Cool!

- 哦，我的上帝，這是如此奇怪。 - 酷！

- I'm eating a kangaroo.

- 我在吃袋鼠。

I hope it's not a mama. (Interviewer laughs)

我希望不是媽媽。 (採訪者笑)

- [Interviewer] Open!

- 開門！

- This is a mini hot dog?

- 這是一個迷你熱狗？

- [Interviewer] It is.

- [採訪者]是的。

This is a brat.

這是一個臭小子。

(chewing)

（咀嚼）

- I just got a big mouthful of mustard.

- 我剛剛吃了一大口芥末。

(giggles)

（傻笑）

- It tastes like a sausage.

- 味道像香腸。

- I don't know what to say. - Tastes like mustard.

- 我不知道該說什麼。 - 味道像芥末。

- A dog's tail.

- 一條狗的尾巴。

- [Interviewer] You think it's dog?

- 你認為它是狗嗎？

- Is it a dog?

- 是一隻狗嗎？

(Interviewer laughs)

(採訪者笑)

Can you tell me?

你能告訴我嗎？

- [Interviewer] You think we would give you a hot dog dog?

- [採訪者]你認為我們 會給你一個熱狗狗？

(laughter)

（笑聲）

Oh man, you guys really boost my self confidence.

哦，夥計，你們真的 增強我的自信心。

(laughter)

（笑聲）

Do you wanna hear the noise?

你想聽聽這聲音嗎？

- Yeah.

- 是啊。

Please, the noise please.

求你了，噪音求你了。

- [Interviewer] Alright.

- [採訪者]好吧。

- And a one, and a two... (boar grunting on recording)

- 還有一個一，兩個... ... （野豬叫聲的錄音）

Is it a... (chuckling)

這是一個... （笑著）

Is that a gorilla? (laughter)

那是一隻大猩猩嗎？ （笑聲）

- [Interviewer] It is a wild boar!

- 這是一頭野豬！

- (yells) Yes, that's what it was, a boar!

- 是的，那就是它，一頭野豬!

I knew it started with a B.

我就知道是B開頭的

- It was little too bacon-y, but it was good, actually.

- 這有點太培根了。 但它是好的，其實。

- "Bacon-y"?

- "培根式"？

- Yeah, like-- - Why is that problem?

- 是啊，就像... - 為什麼會出現這樣的問題？

- Well it's just too much. (laughter)

- 好吧，它只是太多。 （笑聲）

- So it's a stew-ish thing with meat in it.

- 所以這是一個燉湯式的 有肉的東西。

- With a bird.

- 與鳥。

- Kind of looks like chicken, but I don't think it is.

- 有點像雞肉。 但我不認為它是。

- [Interviewer] It's white meat.

- [採訪者]是白肉。

- White meat, like cow.

- 白肉，如牛。

- [Interviewer] Cows are red meat.

- [採訪者]牛是紅肉。

- Oh. - So?

- 哦，那又怎樣？ - 所以呢？

They could be white, too.

他們也可能是白人。

- Is this meatloaf?

- 這是肉餅嗎？

I taste like it.

我喜歡它的味道。

- Oh god.

- 哦，上帝。

What if it's sheep brain?

如果是羊腦呢？

- [Interviewer] Does it look like it could be?

- [採訪者]它是否 看起來像可能是？

- Yeah, actually. - What?

- 是啊，其實。 - 什麼？

- Like a panda, it's panda?

- 像熊貓一樣，它是熊貓？

- [Interviewer] Well, you're not eating panda.

- [採訪者]嗯。 你不是吃熊貓。

Here's your second hint:

這是你的第二個提示。

It is a reptile.

它是一種爬行動物。

- [Both] Alligator.

- [都]鱷魚。

- [Interviewer] Alligator is right!

- [採訪者]鱷魚是對的!

- You are kidding!

- 你在開玩笑吧！

- (giggles) I keep on not knowing it.

- (咯咯笑)我一直不知道。

- [Interviewer] You ever had gumbo?

- [採訪者]你吃過濃湯嗎？

- Yeah.

- 是啊。

- [Interviewer] Yeah, so a popular meat in gumbo--

- [採訪者]是的，所以 濃湯肉

- Louisiana.

- 路易斯安那州。

- [Interviewer] Was alligator.

- [採訪者]是鱷魚。

- Yeah, I wanna go to New Orleans

- 是啊，我想去新奧爾良。

where they party all night. (laughter)

在那裡，他們整夜的聚會。 （笑聲）

- [Interviewer] Are you gonna be partying

- [採訪者]你會去參加派對嗎？

all night with them?

整晚和他們在一起？

- Yeah. (giggling)

- 是啊。 （咯咯地笑）

- [Interviewer] Alright, open up!

- [採訪者]好吧，開門！

- Ooh, these look like legs.

- 哦，這些看起來像腿。

- I know what is it.

- 我知道是什麼了。

- [Interviewer] What?

- [採訪者]什麼？

- Frog legs.

- 蛙腿。

- (gasps) Ew, they look like...

- （喘氣） EW，他們看起來像... ...

They look like legs!

他們看起來像腿！

(humming)

（哼哼）

(squeals)

（尖叫聲）

(humming)

（哼哼）

I don't want to eat its butt!

我不想吃它的屁股!

(humming and singing) (giggling)

（哼哼唱唱） （咯咯地笑）

- [Interviewer] If I took one leg away,

- [採訪者]如果我把一條腿拿掉。

would you feel better?

你會感覺更好嗎？

- Maybe.

- 也許吧

- [Interviewer] Alright.

- [採訪者]好吧。

- But maybe not.

- 但也許不是。

(laughter)

（笑聲）

- [Interviewer] You don't have to do anything

- [採訪者]你 無所事事

you don't wanna do!

你不會想做的！

- Can I just put sriracha all over it?

- 我可以只放辣醬在上面嗎？

- [Interviewer] Sure, sure.

- 當然，當然。

- It'll make me feel better.

- 這會讓我感覺更好。

(laughter)

（笑聲）

- [Interviewer] Okay, Cavalli.

- 好吧，卡瓦利。

- I'm not gonna lie, it tastes good, actually.

- 我不會說謊，它 味道不錯，其實。

(laughter)

（笑聲）

- I taste, like, fish. - Yeah.

- 我嚐到了，就像，魚。 - 是啊 Yeah.

Yeah, it's not bad. - Nope.

是的，它不壞。 - 不對

- [Interviewer] Do you prefer fried chicken or fried frog?

- [採訪者]你是否喜歡 炸雞還是炸蛙？

- Fried frog.

- 炒青蛙。

- Is it ostrich?

- 是鴕鳥嗎？

- [Interviewer] No, it's a frog (chuckles).

- [採訪者]不 它是一隻青蛙（笑）。

(sad piano)

哀琴

Oh, oh I thought you knew that (chuckles).

哦，哦，我還以為你知道呢（笑）。

They're frog legs.

他們是青蛙腿。

Oh my god!

哦，我的上帝！

- I wanna eat a little bit more.

- 我想多吃一點。

(smacks lips) Thanks for watching Kids Try.

（咂咂嘴）謝謝 為看孩子們的嘗試。

(laughter)

（笑聲）

- [Both] What's your favorite meat?

- 你最喜歡吃什麼肉？

- Or are you ve-ge-tarian?

- 還是你是V -GE -Tarian？

- Don't forget to subscribe.

- 不要忘記訂閱。

- See ya! - Bye!

- 再見！ - 再見！