simple or complicated that food is

食物有多簡單或多複雜，他都會拍出食物最棒的一面

and the person who's reading the magazines looking in the picture

而閱讀雜誌以及看到裡面照片

looking at the phone looking on instagram however it is however big it is

或是看手機上 Instagram 的人，無論如何

you get a reaction

你會得到一個回應

a good reaction

一個正面的回應

you don't want someone saying that looks awful you want someone to say i want that and i want it now

你不會想要有人說它看起來很難吃，而是說我想要、現在就想要

i want to cook it or i want to buy it

想料理它、想買它

i want to eat it

甚至想吃它

then you have succeeded as a food photographer so at the end of our shoot

那你就成功地成為了一位食物攝影師，而在我們拍攝完畢

we always sit down and review what we have done

我們總會再次瀏覽我們所完成的作品

i mean often we will do this middle of the shoot

我的意思是，我們通常會在拍攝期間就做這件事

but i mean somewhere like today where

但像是今天

we're trying to create a whole story for a magazine in such a short period of time

我們嘗試在短時間內為雜誌創造一個完整的故事

we haven't really had time to stop have we

直到現在都還沒有時間休息

we haven't really had time to breathe

甚至是呼吸

so what we will do is sit down and make sure we've got it right really you know

所以你知道的，我們所做的就是坐下來並確保成品是我們想要的那樣

have we created a story

那我們創造故事了嗎？

you know we started with our eggs our salads our frittata

我們用雞蛋、沙拉、義大利烘蛋

you know our sneaky little boiled egg which we weren't asked to do but

你知道我們淘氣的水煮蛋，即便沒有人要求

it was so pretty we decided to do it anyway you know a sneaky rhubarb shot

但它實在太可愛了，所以我們決定無論如何都要為它拍一張超讚的相片

to get ready for our finish

準備迎接我們的大功告成

vegetarian pie

蔬食派

deserts

甜點

i mean this is

我的意思是

when you think that's a whole magazine story just done in really done in

當你以為整個雜誌上的故事是我們花了

five hours i would say

僅僅五個小時完成的，那我會告訴你

uh...

呃...

and this shot was almost done in darkness

像這張照片幾乎是在半夜完成的

it's quite

它是一個

an undertaking really i mean you would never expect

相當艱鉅的任務，你可能無法想像

you know you're amateur or starter to do that i mean if you could just make yourself a

因為你還只是個業餘或初學的食物攝影師，如果你能夠為自己做一個

lovely salad

美味的沙拉

you know a boiled egg you know

或是水煮蛋

maybe buy some eggs and buy a pie and take the shoot

或可能出去買個派或其他什麼的

i mean this is just all about telling a story really you know

這全是在訴說一個故事，你知道的

what you can do with a

你所能做的就是

you know a little basket of

用一小籃的

nice eggs and a

新鮮雞蛋

bit of imagination and a

以及為數不多的資訊

tiny bit of daylight

和短暫的白天來拍攝美食

if you want to see more of my food photography master class videos click on the links now

如果你想看更多關於我的食物攝影大師養成班的影片，請點下面連結