this is the 7-11 downstairs of my office

這是我的辦公室的樓下的7-11

and

和

I know I've shot a 7-11 clip couple years ago

我知道我在幾年前拍過7-11的影片

but a lot of you requested that I talk about the services they offer at 7-11

但很多人請我談談7-11提供的服務

because

因為

after all, that is the key to 7-11 being the center of everybody's life

畢竟，這是關鍵，7-11是每個人的生活中心

in Taiwan

在台灣

you can pay bills

可以繳費

what sort of bills?

可以繳什麼？

parking fees, speeding tickets

停車費，罰單

woah even fines?

罰單也可以繳？

yes definitely

可以啊

hydro and ETag

水電和ETag

so basically, you can pay a bunch of bills here

所以基本上，你可以在這裡付一堆賬單

including hydro to your parking tickets

包括水電和你的停車罰款

online game reward points

遊戲點數

[inhale] you can buy those on this machine?

[吸氣] 你可以在這裡買遊戲點數？

yes

對

there is a great variety of games on here

有很多

that is amazing

太神奇了

what's the most common use of this machine?

那人們最常用的是哪種服務？

Bill payments

繳費吧

you can also collect train tickets here (so you don't have to wait in queues at the station)

可以拿票券

oh yes high speed rail

哦對！高鐵

people often print with this machine as well

列印也滿長的

oh but they use this printer to print and fax, right?

哦，但列印是用這個吧？

you insert the flash drive into this machine and maneuver from the screen

從這裡把他讀進去 再從這裡把它印出來

oh I almost forgot people can also collect packages here

啊！可以寄貨，最重要的

see, these are the e-commerce platforms

對哦！ 這些

quite a number of people utilize this service

現在還滿多人用的

oh wow, all of these!

這些都是寄貨的服務

you can also send mails and parcels from here

就是他們的商城

so online sellers send their products here at 7-11

也可以從這裡寄出去

yes the sellers

所以如果有商家他們會來這裡寄東西？

is it only in Taiwan?

賣東西的話

this particular courier only delivers in Taiwan

只有在台灣？

but this one

這個提供在台灣

delivers internationally

還有這個

you can call a taxi

國際

really?

叫計程車

so anything you buy here the hot food, you can microwave here

真的？

they also provide you with utensils the universal chopsticks

所以，只要你在這裡買 熱的食物，你可以在這裡微波

and

他們還為您提供餐具 世界通用的筷子

what do you enjoy most about working here at 7-11?

和

let me think about it

那你最喜歡的在7-11工作的原因是什麼？

she's honestly the best 7-11 sales associate I've met in my life

讓我想一想

these BMW models are actually collectables

她的真的是我在人生裡遇到最好的7-11店員

you can basically spend NT$79

這些BMW車型實際上是可以收集的

you get 1 point

你基本上可以花新台幣$ 79

so you can collect the points and redeem them

你得1分

ta-la

這樣你就可以收集點和稅換

alright to be completely honest

TA-LA

I actually guilt-tripped the sales associate at 7-11

好的 我要完全誠實

giving this introduction

其實，我陷害7-11的店員

with a Starbucks caramel macchiato

給我這個介紹