初級 4649 分類 收藏
開始影片後,點擊或框選字幕可以立即查詢單字
字庫載入中…
回報字幕錯誤
Don't do that. Come on! Put that out!
It's worse than the thumb.
This is so unfair.
Why is it unfair?
So I have a flaw! Big deal!
Like Joey's constant knuckle- cracking isn't annoying?
And Ross, with his over-pronouncing every single word,
and Monica, with that snort when she laughs?
I mean, what the hell is that thing?
I accept all those flaws. Why can't you accept me for this?
Does the knuckle-cracking bother everybody, or just him?
I could live without it.
Is it like, a little annoying? Or is it like when Phoebe chews her hair?
Don't listen to him, Pheebs, alright? I think it's endearing.
Oh, you do, do you?
Now, there's nothing wrong with speaking correctly.
lndeed there isn't.
I should really get back to work.
Yeah, otherwise someone might get what they actually ordered.
Ohhh... The hair comes out and the gloves come off!
提示:點選文章或是影片下面的字幕單字,可以直接快速翻譯喔!

載入中…

【六人行片段】那些惱人的小習慣! (Friends: Annoying habits)

4649 分類 收藏
廖麗君 發佈於 2013 年 9 月 9 日    Bonjour 翻譯    Sally Hsu 審核
看更多推薦影片

影片討論

載入中…
  1. 1. 單字查詢

    在字幕上選取單字即可即時查詢單字喔!

  2. 2. 單句重複播放

    可重複聽取一句單句,加強聽力!

  3. 3. 使用快速鍵

    使用影片快速鍵,讓學習更有效率!

  4. 4. 關閉語言字幕

    進階版練習可關閉字幕純聽英文哦!

  5. 5. 內嵌播放器

    可以將英文字幕學習播放器內嵌到部落格等地方喔

  6. 6. 展開播放器

    可隱藏右方全文及字典欄位,觀看影片更舒適!

  1. 英文聽力測驗

    挑戰字幕英文聽力測驗!

  1. 點擊展開筆記本讓你看的更舒服

  1. UrbanDictionary 俚語字典整合查詢。一般字典查詢不到你滿意的解譯,不妨使用「俚語字典」,或許會讓你有滿意的答案喔