Name: 【沒錯，是我本人】珍妮佛勞倫斯親自辦帳號回覆留言！ (Jennifer Lawrence Goes Undercover on Reddit, Instagram, and Twitter | Actually Me | GQ)
Uploaded: 2019-03-05T21:01:30.000Z
Duration: 4 min 23 s

現在進行式

My name is Jennifer Lawrence and I'm going undercover on the Internet.

我是珍妮佛・勞倫斯，我要臥底回覆網友留言。

祈使句型

Why are there so many pictures of Jennifer Lawrence showing the middle finger?

為什麼有這麼多珍妮佛・勞倫斯比中指的照片？

How can I get a date with Jennifer Lawrence?

要怎樣才能跟珍妮佛・勞倫斯約會？

I have not been touched by a man in a very long time.

我已經很久沒有跟男人約會了。

Is Jennifer Lawrence becoming a chameleon like Meryl Streep?

珍妮佛・勞倫斯會不會成為下一個梅莉・史翠普？

No, absolutely not. I don't have the talent threshold.

不，絕對不會，我沒那麼有才華。

What are a few of the best Jennifer Lawrence memes?

珍妮佛・勞倫斯有哪些爆紅的網路搞笑圖文？

I would... I would rather die than watch a meme of myself.

我寧願死也不要看自己出洋相。

How would you describe Jennifer Lawrence in one word?

用一個詞來形容珍妮佛・勞倫斯。

Which Jennifer Lawrence item should I get a hardcore fan for Christmas?

推薦一個送給珍妮佛・勞倫斯鐵粉當作聖誕節禮物的週邊商品。

Katniss 的芭比娃娃，可吧？（譯註：Katniss 為珍妮佛・勞倫斯飾演《飢餓遊戲》中的角色名稱）

Are Brad Pitt and Jennifer Lawrence dating?

布萊德・彼特和珍妮佛・勞倫斯在交往嗎？

No, but I'm not super excited to shut that rumor down.

沒有，但我是沒有很想要制止這個謠言。

Lawrence says that she finds acting, quote, "stupid" and does not believe in being, quote, "cocky" about her success.

勞倫斯説她覺得演戲很「愚蠢」，並不認為她應該為自己的成功感到「傲慢」。

As a role model to young people, she tries to be careful with her words.

身為年輕人的模範，珍妮佛・勞倫斯十分注意自己的言行。

Well, I think that we all know that that's not true, so we can just delete that.

嗯，我想大家都知道這不是事實，所以我要刪掉它。

Lawrence said that she knew from an early age that she would be famous.

勞倫斯説她早就知道自己會成功。

Just delete that; I'm never drinking in an interview ever again.

都刪掉，我再也不要在訪談中喝酒了。

I don't know why I said that and that quote has been haunting me for my whole life, so just delete.

我不知道我為何講出那種話，而且一發不可收拾，讓我一直很困擾，所以我要刪掉它。

[俄語] 登入 mail.ru。（譯註：俄羅斯版的 Facebook）

Does Jennifer Lawrence who starred in "'Hungry' Games" speak in Russian?

演《「幾餓」遊戲》的那個珍妮佛・勞倫斯會講俄文嗎？（譯註：留言者將 Hunger 誤植為 Hungry）

Do you think it's a coincidence that Reggie Bush's wife looks just like you? I don't.

妳覺得藍吉・布希（前美式足球員）的老婆跟妳長得超像只是巧合嗎？我覺得不是耶！

Can Jennifer Lawrence have her own talk show already?

可以讓珍妮佛・勞倫斯有自己的脫口秀了嗎？

I'm honestly not good enough; it was only because it was Kim.

說真的，我不擅長主持，上次會成功只因為來賓是 Kim。

I like Jennifer Lawrence, but she always seems drunk.

我喜歡珍妮佛・勞倫斯，但她好像每次都醉醺醺的。

Well, I'm not ever drunk when I'm working. On the weekends, maybe.

嗯，我在工作的時候不會喝酒啦，週末都醉醺醺的倒是有可能。

I think that's probably just me reacting to nervousness.

我覺得我喝酒應該是為了緩解緊張吧！

I feel like Jennifer Lawrence is that one best friend who just walks into your house, eats your food right out of your fridge, tries on your clothes, and drinks all your wine.

感覺珍妮佛・勞倫斯是那種直接進你家、翻你的冰箱找食物，亂穿你的衣服，然後喝光你的酒的那種好友。

Jennifer's first pet was a Schnauzer named Ozzie.

珍妮佛養的第一隻寵物是名叫 Ozzie 的雪納瑞。

He hated Jennifer and her family so much that he never wanted to be in the same room as them.

Ozzie 超討厭珍妮佛和她家人，所以都不想和他們待在同一個房間。

As irrelevant as that may be, it's absolutely true.

這可能無關緊要，但這是真的。

You know how dogs normally like to stay in the room where people circulate the most?

你知道，狗狗通常喜歡待在很多人聚集的地方吧？

怎麼有珍妮佛・勞倫斯這種人存在？

I can assure you I'm all too real, unfortunately.

但我和你保證，很不幸的，我是活生生的真人。

Why doesn't Jennifer Lawrence have Twitter?

珍妮佛・勞倫斯怎麼沒有推特？

Does she not realize how amazing her tweets would be?

她不知道她的推文一定會超有人氣的嗎？

If I knew how to hook my phone up to Wi-Fi, then that would be a different conversation.

如果我學會怎麼讓手機連上 Wi-Fi，情況就不一樣囉！

Is it me or does she look like a Hungarian Jennifer Lawrence?

只有我覺得她長得像匈牙利版的珍妮佛・勞倫斯嗎？

Was Jennifer Lawrence naked with body makeup in the X-Men movies or was it a skintight suit?

珍妮佛・勞倫斯在《X 戰警》裡面是裸身在身上化妝還是穿緊身衣？

It was both. For the first movie, I was naked with body paint, and for the last three, I've had a suit.

兩個都有，我在第一集裡是裸身，然後身上化妝，之後的三集我是穿緊身衣。

How does Jennifer Lawrence not know what a 3D printer is?

珍妮佛・勞倫斯怎麼會不知道 3D 列印機是什麼？

我真的不知道 3D 列印機是什麼。

The idea of that and what somebody tried to explain to me, like, blows my mind that they could exist.

別人試著跟我解釋它的原理，我聽得一頭霧水，怎麼有這種東西存在。

Trade mark: Slightly husky voice, mm-hmm.

特徵：有點沙啞的嗓音，嗯哼。

Often works with David O. Russell and Bradley Cooper.

常常和大衛・歐・羅素和布萊德利・庫柏合作。

Not careful with what she says, kind of a mess, but overall, pretty nice lady.

說話有點不經大腦、常搞烏龍，但整體而言是個不錯的女孩。

That was me the entire time; the accounts were me.

這段時間都是我留言，那些帳號都是我本人。

字幕列表影片播放

【沒錯，是我本人】珍妮佛勞倫斯親自辦帳號回覆留言！ (Jennifer Lawrence Goes Undercover on Reddit, Instagram, and Twitter | Actually Me | GQ)

absolutely

slightly

coincidence

sense