Ahhh, my hand!!

唉唉，我的手！

It's burning!

他在燃燒！

She's losing too much blood.

她失去太多血了。

You have to choose.

你必須選擇。

Either you let the change happen or you suck the venom out...

要不你讓改變發生，或者你把毒液吸出...

You know I won't be able to stop.

你知道我不能停下來。

Well I have an idea.

嗯，我有一個想法。

Why don't you just let her become a vampire?

你為什麼不直接讓她變成吸血鬼？

Yes...

沒錯...

What? Ewww, no.

什麼？ EWWW，不。

ughhhh, why not?

ughhhh，為什麼不？

Because...

因為...

Is it because you're afraid of commitment?

是不是因為你害怕承諾？

No.

不是。

You afraid she's gonna play baseball better than you?

你怕她會打棒球比你更好？

No.

不是。

Then what's the holdup?

那為什麼猶豫？

Edward it's like you're a recovering drug addict

愛德華你就像是正在戒斷的癮君子

that's dating crack... it's never gonna work.

這是關係裂縫......這永遠不會 起作用。

Ahhhh, it hurts so bad!

哈啊，它傷了如此糟糕！

I don't want her to be a monster...

我不希望她變成一個怪物......

it's better if she just has a long happy life with me.

她跟我有很久遠的快樂 生活。會更好

You better hold on tight, spider monkey.

你最好抱緊一點，蜘蛛猴

Did you say something Ed--- AHHH!!!

埃德你說什麼--- AHHH！

That is so lame.

即是如此也是跛腳。

Not to mention, really gross.

別說，很難看的。

Does anyone care what I have to say about all of this?

有誰在乎我想對這一切說的嗎？

SHHHHHHHH....

SHHHHHHHH ....

Don't talk, you're injured.

別說話，你受傷了。

We only have moments left.

我們只有一點點時間離開。

This is just stupid, what is she going to experience as a

這真的很愚蠢，什麼是她將作為體驗

human she can't as a veggie vampire anyway?

人類她不能作為一個素食吸血鬼呢？

Oh I know, it's that guy because I can see the future.

哦，我知道，這是那個傢伙因為我 可以看到未來。

Check out my bazillion ab muscles.

看看我的bazillion AB肌肉。

Phhh..

Phhh ..

Like that's ever gonna happen..

就像是有史以來要發生的事..

Hey guys, just a heads up...

嗨，剛抬起頭...

I think we might have set the building on fire.

我想大家可能都放火焚燒大樓。

There's no more time.

有沒有更多的時間。

Edward, if this is what you want, then find the will to save her.

愛德華，如果這是你想要什麼，然後找到意志救了她。

I'm gonna make the pain go away.

我要使疼痛消失。

Too late!

太晚了！

I'm already a vampire.

我已經是吸血鬼。

Let's go eat some people! Wooo!!

讓我們去吃飯有些人！的Wooo！

But vampires they can't live in the sunlight..

但是吸血鬼，他們不能生活在陽光下..

Phh.. They do in my world.

PHH。他們做了我的世界。

Ughhhh...

Ughhhh ...

I think I'm gonna be sick.

我想我會生病的。