初級 美國腔 8713 分類 收藏
開始影片後,點擊或框選字幕可以立即查詢單字
字庫載入中…
回報字幕錯誤
My mom would be at all my sporting events.
Let's say I was playing football ok.
My mother would be on the side lines,
and when the play on the field started going one way,
my mother would run along and
"Marc, get up! Get up!"
I'd be like "Oh my gosh!"
I get in a huddle with the other guys, they go:
"Marc, is that your mother?"
I go: "No, I never saw her before in my life."
See, the greatest gift my mother ever gave me,
she believed in me.
I've overdosed on drugs on three ocasions
where I should've been dead,
but I believe I was kept here for a reason.
You show me your friends, I'll show you your future.
How do I know this?
I hung out with losers, and I became the biggest loser of them all, because I gave up everything
I dreamt about when I was a little boy, because of who I chose to surround myself with.
My friends drive me home at two three four in the morning, we'd be drunk and high,
laughing in the car.
We pulled off in front of my house and they go, "Marc, Marc, the light's on."
I go "Oh man, my mother's up."
See, my mom wouldn't go to bed until she knew her son was still alive.
I walk in, she said: "Hi Marc, how was your night?"
"It goes good mom. I'm just gonna go to bed."
She said: "Can I, can I talk to you for a minute?"
I go: "Mom, I'm tired. I'm just gonna go to bed."
She said, "Marc, I haven't seen you all day and all night. Can I please talk to you?"
I said: "Man, just leave me alone. You bug me."
I slammed my bedroom door on the one person who believed in me.
I was at a worldwide tour, we were wrestling overseas in Japan.
After my wrestling match, I went upstairs to my hotel room and I fall asleep.
There was a knock on my door at 3 o'clock in the morning.
I got up out of bed, I looked through the safety window and I could see he was a Japanese promoter.
So I opened the door and he said: "Marc, you need to call home. There's been an emergency."
I went back to the hotel room phone, I called back to the United States, "Hey, what's going on?"
He said, "Marc, I don't know how to tell you this."
I said, "Just tell me. What happened?"
He started crying: "Marc, I can't tell you."
I said: "Just say it."
He said: "Marc, your mother died."
I just threw the phone down. I ran out of my hotel room. I took the elevator to the lobby.
When the doors opened up, I just ran out into the street. I mean there was no car, there was no people.
It's 3 o'clock in the morning. And I walked down the middle of the street in Hiroshima, Japan,
and I rememeber looking up and just saying: "Mom, I am so sorry."
I flew home for the funeral and I was so nervous to walk up to her casket, so I just stood way in the back,
and I kept looking from a distance, I kept thinking to myself: "Mom, please wake up. Please get up."
And then I finally got the nerve to walk up to her and as I got closer,
I could see my mom for the first time. I mean she was so beautiful. She was dressed in white, I mean,
she looked liked an angel and I just stood over, I said:
"Mom, you are my hero. Everything I am, everything I hoped to be was 'cause of you.
You loved me so much, you gave me life. You're the only one that ever believed in me."
How did I repay her? By getting drunk, by getting high, be getting stupid,
by hanging out with losers. For what?
All she ever wanted to do was talk to me.
I wish I could talk to you now Mom.
I wish you could see what I'm doing.
Why couldn't I have been a better son?
We are defined by our choices.
But if you surround yourself with people involved in drugs and alcohol and pills,
it's a dead end.
I'm not here to preach to you.
I'm here to tell you I lived that life.
It leads to broken hearts, broken relationships, broken dreams and death.
For what? To get high?
If you have a mother or a father, when you go home, tell them how much you love them.
See, my whole life was about being rich and famous. I had to be a millionaire. I had to win a race.
I had to win the race at the expense of my marriage, my family, my friends. For what?
To be all alone in the world?
I learned what is truly important, and that is,
how precious this gift of life is, and our families,
and how quickly it could be taken away.
See, I no longer live in time.
I live in moments.
See, it's not what's in your pocket that matters,
it's what in your heart that truly matters.
Love, love is just a word,
until someone comes along and gives it meaning.
You, you're the meaning.
提示:點選文章或是影片下面的字幕單字,可以直接快速翻譯喔!

載入中…

世界級摔角選手給高中生的感人母親節演講 (Marc Mero's Emotional Mother's Day Story)

8713 分類 收藏
Tina Hsu 發佈於 2018 年 1 月 28 日    Tina Hsu 翻譯    Ann 審核
看更多推薦影片
  1. 1. 單字查詢

    在字幕上選取單字即可即時查詢單字喔!

  2. 2. 單句重複播放

    可重複聽取一句單句,加強聽力!

  3. 3. 使用快速鍵

    使用影片快速鍵,讓學習更有效率!

  4. 4. 關閉語言字幕

    進階版練習可關閉字幕純聽英文哦!

  5. 5. 內嵌播放器

    可以將英文字幕學習播放器內嵌到部落格等地方喔

  6. 6. 展開播放器

    可隱藏右方全文及字典欄位,觀看影片更舒適!

  1. 英文聽力測驗

    挑戰字幕英文聽力測驗!

  1. 點擊展開筆記本讓你看的更舒服

  1. UrbanDictionary 俚語字典整合查詢。一般字典查詢不到你滿意的解譯,不妨使用「俚語字典」,或許會讓你有滿意的答案喔