字幕列表 影片播放
-
Hi, I'm going to speak with my friend using standard English.
嗨，我要用標準的英語用法跟我朋友聊天
-
Here we go!
我們開始吧！
-
Hello, Pat.
哈囉Pat
-
Hello, Chris.
哈囉Chris
-
How are you doing today?
你最近過得如何？
-
I'm doing well, thanks. And you?
我過得還不錯，謝謝。你呢？
-
I'm also doing well.
我也過得不錯
-
How did you do on your midterm last week?
你上禮拜的期中考考得如何？
-
I did really poorly. I didn't study.
我考很差，我沒有唸書
-
That's too bad.
那真是糟糕
-
How did you do on the midterm?
你期中考考得如何？
-
I did well. I studied a lot for it.
我考得不錯，為了期中考我唸很久
-
That's good.
那真是不錯
-
I'm going to class now. I will talk to you later.
我要先去上課了，晚點再跟你聊
-
Good-bye!
再見！
-
Now we are going to talk to each other...
接下來我要用美式俚語的用法
-
...using American slang using the same dialogue.
跟我朋友聊同樣的對話
-
Hey, Chris!
嘿Chris！
-
Yo!
Yo!
-
What's going on?
最近如何啊？
-
Not much. You?
老樣子，你勒？
-
Same here. How'd you fare on the midterm?
也是老樣子。你期中考考怎樣？
-
It was pretty rough.
期中考超難的
-
I didn't even crack open a book.
我甚至連書都沒有翻
-
That bites.
真慘
-
What about you?
你勒？
-
I hit a home run. I hit the books all weekend.
我考得超好，我整個周末都在唸書
-
That's awesome. I'm taking off for class now.
厲害喔～我現在要先去上課了
-
I'll catch you later.
晚點見
-
See ya!
晚點見！
