The other one.

另一隻手

One more time.

再握一次

The other one.

另一隻手

Good boy.

乖孩子

Hey guys.

嗨各位

So I get a lot of questions about how I train my cats for my videos.

有很多人問我：我是如何訓練我的貓？

Actually, the secret is I only taught them a paw trick

但其實我只有教過他們握手

and the rest are just something I made them get used to

其他的事情我只是試著讓他們去習慣

so I didn’t really train them.

所以我並沒有真的去訓練他們

But I will explain those too if you want to try some of these with your cats.

不過我會解釋下方法，如果你們想試的話也可以試試看

So, here’s how I taught them a paw trick.

所以，以下是我教他們握手的方法

It’s nothing complicated.

這一點都不複雜

I just did this every time I fed them.

我只是在餵他們之前都會做這件事

First, grab their paw and let them get used to me doing that.

首先，握他們的手讓他們習慣我這樣做

Then, once they get used to it, they will lift up their paw at some point.

一旦他們習慣之後，他們就會開始自己舉手

Grab it and feed them immediately.

握手之後就立刻餵他們

If you have more than two cats,

如果你有兩隻以上的貓

having one watch the other one do it seems to help him understand what’s going on.

就讓貓觀察其他的貓做這件事，這能幫助他了解狀況

Poki, can I have this paw?

Poki，我可以握這隻手嗎？

Thank you.

謝謝你

Can I have the other one, too?

我可以握另一隻嗎？

Thank you.

謝謝你

Poki!

Poki！

Give me your paw.

握手

Thank you.

謝謝你

Can I have the other one?

我可以握另一隻嗎？

Yes!

讚

Give paw

握手

Thank you

謝謝你

Can I have the other one?

我可以握另一隻嗎？

Yes

讚

Good boy.

乖孩子

Cats are really curious,

貓咪是很好奇的

and especially living inside the house

特別是住在家裡的貓

they don't have much entertainment aside from what you give them.

除了你拿給他們的東西以外，他們沒有太多娛樂

So anything new in the house is exciting and interesting for them

任何出現在屋裡的新事物，都能讓他們很興奮很好奇

and they just want to smell it and engage with it.

他們會想要去聞或是與其產生互動

So if you engage your kitties with your cooking by letting them smell the ingredients

所以如果你讓貓去聞食物，讓他們參與你的烹飪的話

then it's entertaining for them to watch what's going on.

他們就會有興趣去看你在做什麼

Once they memorize the ingredient,

一旦他們記住了某些食物

they either lose interest...

他們要不是失去興趣...

...or go crazy for it.

（鮪魚罐頭） ...要不就是為之瘋狂

Since my cats like watching outside,

我的貓們很喜歡觀察外面

we got them a cage so they could go outside safely.

所以我們設置了籠子讓他們可以安全地去外面

Over time they got comfortable and started trying to explore outside their cage,

一段時間後他們習慣了，並想去探索籠子外面的世界

so then I started taking them out for walks.

所以我開始帶他們出去散步

They were kind of nervous first, but they eventually got used to it.

他們一開始很緊張，但漸漸就習慣了

There's a doggie.

那裡有隻狗狗

There's a doggie coming!

那裡有隻狗要過來了！

You okay?

你沒問題吧？

You're not scared?

你不害怕喔？

Bye bye

掰掰

"Excuse me." Not a problem.

-不好意思　-沒關係的

I guess you're not really scared of doggies, huh?

我猜你一點都不怕狗，是吧？

Haku, what are you doing?

Haku，你在幹嘛？

Aghhh, come on!

啊...別這樣！

Who do you think is gonna clean your body?!

你以為是誰要幫你洗澡啊？！

*sigh*

唉...

What's up?

怎麼了？

Is that cat nip or something?

那裡有貓薄荷嗎？

*cat sneezes*

（打噴嚏）

Of course you have to sneeze!

你當然得打噴嚏了！

*more cat sneezes*

（繼續打噴嚏）

You okay buddy?

你沒事吧老弟？

When Kohaku got used to that, I put him in the basket of my bike.

當Kohaku習慣以後，我常把他放在我單車的籃子

He's pretty laid back for a cat so he didn't mind

他是隻很慵懶的貓，所以他也不太在意

and now he enjoys being in the basket and going for bike rides with me.

現在他很享受待在籃子裡，跟我一起騎單車兜風

Of course all cats have different personalities

當然每隻貓都有不同的個性

and some may not ever be comfortable going outside.

有些貓可能永遠不會喜歡去外面玩

Our cat Poki gets really stressed out by car rides so I don't take him with me.

我們的貓Poki被載出去時會非常緊張，所以我不帶他出門

Some cats also startle easily and may run off if they suddenly get scared.

有些貓剛開始很順利，但在受到驚嚇時很容易逃跑

It's important to pay attention to how your cat is acting

時時注意你家貓的反應是很重要的

and not push him to do something he doesn't want to do.

並且別強迫他去做他不想做的事

Even if your cat doesn't like going for walks or watching you cook,

就算你的貓不喜歡散步或不喜歡看你烹飪

he probably has personality quirks that make him unique in other ways.

他也會有其他的小怪僻使他顯得獨一無二

Nagi likes to play fetch with plastic wrappers.

就像Nagi喜歡用塑膠包裝紙玩丟接遊戲

*whistle* Bring it back!

帶回來！

Poki... is just Poki.

Poki他...就是很Poki

Try playing with your cat in different ways

試著跟你的貓用不同的方式玩耍

and you might find something unique that he or she enjoys!

你可能就會找到一些他或她很享受的小怪癖！

Thank you for watching!

感謝你的觀看！

Poki, give me your paw.

Poki，握手

Okay, okay.

好吧，好

You really want food!

你真的很想要食物欸！

All right.

來吧