that their telephones, their television sets

他們的電話 電視機

their musical instruments will be updated (will change)

和他們的樂器都將會更新換代

so they look forward to next year's television set

所以他們期待著下一代的電視

next year's cameras.

下一代的相機

They know they'll be smarter

他們知道這些會變得更智能

but they don't know what's missing in government.

卻不知道政府欠缺什麼

They don't know what's missing in their own value systems

不知自身的價值觀與行為舉止

and their own behavior.

欠缺了什麼

Neither do scientists.

包括科學家在內

They are specialized so much

他們確實很專業

so that they cannot communicate across the disciplines

以至於他們還不能貫通各個學科

yet. What is needed is the profession

我們在未來所需要的

that I talked about in the future: a multi-disciplinarian.

就是我說的跨學科人才

That is people trained in many aspects of culture

這些人們學習多元文化

to know how they interrelate and merge.

去瞭解如何連結和融合這些面向