(echoes)

(distant drumming)

(gasps)

(echoing)

(shouts)

(voices chanting in foreign language)

♪ ♪

♪ Tatou o tagata folau ♪

♪ Vala'auina e le atua ♪

♪ O le sami tele e o mai ♪

♪ Ia ava'e le lu'itau e lelei ♪

♪ Tapenapena... ♪

♪ ♪

♪ Aue, aue ♪

♪ Nuku i mua ♪

♪ Te manulele e tataki iei ♪

♪ Aue, aue ♪

♪ Te fenua te malie ♪

♪ Nae ko hakilia ♪

♪ Kaiga e ♪

♪ We read the wind and the sky ♪

♪ When the sun is high ♪

♪ We sail the length of the seas ♪

♪ On the ocean breeze ♪

♪ At night we name every star ♪

♪ We know where we are ♪

♪ We know who we are, who we are ♪

♪ Away, away ♪

♪ We set a course to find ♪

♪ A brand-new island everywhere we roam ♪

♪ Away, away ♪

♪ We keep our island in our mind ♪

♪ And when it's time to find home, we know the way... ♪

♪ Away, away ♪

♪ We are explorers ♪

♪ Reading every sign ♪

♪ We tell the stories of our elders ♪

♪ In a never-ending chain ♪

♪ Aue, aue ♪

♪ Te fenua te malie ♪

♪ Nae ko hakilia ♪

♪ We know the way... ♪

(gasps)