Name: 菲亞特克萊斯勒的排放，以色列的指控 - FirsFT (Fiat Chrysler emissions, Israel accused | FirsFT)
Uploaded: 2021-01-14T06:42:13.000Z
Duration: 1 min 8 s

Welcome to First FT, here's today's top stories.

歡迎來到 First FT，以下是今天的頭條新聞

Fiat Chrysler could face a fine of up to 4.6 billion dollars for violating U.S. emission's laws.

飛雅特克萊斯勒汽車可能因為違反美國廢氣排放的法律而面臨最高46億美元的罰鍰

The Environmental Protection Agency accused the company of deliberately evading U.S. pollution laws in 104000 diesel vehicles.

美國國家環境保護局控訴其有十萬四千台柴油汽車蓄意規避美國的環境汙染法

The move comes just a day after Volkswagen agreed to pay a 4.3 billion dollar criminal fine for cheating on emission's test.

這個行為恰好發生在福斯汽車同意因在廢氣排放測驗中作弊而須支付43億罰鍰的隔天

Fiat Chrysler has denied the allegations.

不過飛雅特克萊斯勒汽車否認這項指控

Syria's army has accused Israel of firing rockets at the military airbase in Damascus.

敘利亞的軍隊控訴以色列對大馬士革的空軍基地發射飛彈

The attack hit the Mezzeh military airport at key base in the capital, located just a few miles from the presidential palace.

這次攻擊擊中了首都重要基地中的邁載空軍機場，其地點距離總統的皇宮才不過幾哩。

Syrian forces have now warned of repercussions.

敘利亞的軍隊警告可能會有反擊

And the U.S. Department of Justice has announced the surprising investigation into actions

美國司法部宣布了一項令人驚訝的調查

taken by its own officials and the FBI during the 2016 presidential election.

由司法部的官員和 FBI 共同對於2016總統大選進行調查

They will examin whether statement by FBI director James Comey

about the investigation into Hilary Clinton's private e-mail server were politically motivated.

對於希拉蕊電郵門事件的調查陳述是否有政治動機。

For more of today's top stories, go ft.com forward slash FirstFT.

想看更多今天的重要新聞，請到 www.ft.com/firstft。