Placeholder Image

字幕列表 影片播放

  • Does it depress you, commissioner?

  • To know...

  • just how alone you really are?

  • Does it make you feel responsible for Harvey Dent's current predicament?

  • Where is he?

  • What's the time?

  • What difference does that make?

  • Well,

  • depending on the time, he may be in one spot or several.

  • If we're gonna play games...

  • Hmmm?

  • ... I'm gonna need a cup of coffee.

  • Ha...

  • The good cop, bad cop routine?

  • Not exactly.

  • Never start with the head, the victim gets all... Fuzzy! He can't feel the next...

  • You see?

  • You wanted me, here I am.

  • I wanted to see what you'd do! And you didn't disappoint.

  • You let five people die!

  • Then, you lent Dent take your place!

  • Even to a guy like me that's cold!

  • Where's Dent?

  • Those Mob fools want you gone so they can get back to the way things were.

  • But I know the truth, there's no going back. You've changed things, forever!

  • Then why do you wanna kill me?

  • "Joker laughing"

  • I... I don't wanna kill you?

  • What would I do without you? Go back to ripping off Mod dealers? No, no.

  • No!

  • No you,

  • you complete... Me!

  • You're garbage who kills for money.

  • Don't talk like one of them, you're NOT!

  • Even if you'd like to be...

  • ... To them you're just a freak, like me!

  • They need you right now... When they don't, they'll cast you out!

  • Like a leper!

  • You see their morals, their code...

  • It's a bad joke...

  • Dropped, at the first sign of trouble.

  • They're only as good as the world allows them to be. I'll show you.

  • When the chips are down, these... These civilized people, they'll eat each other!

  • See, I'm not a monster. I'm just ahead of the curve!

  • Where's Dent?

  • You have all these rules, and you think that they'd save you!

  • He's in control.

  • I have one rule!

  • Ho! And that's the rule you'll have to break to know the truth!

  • Which is?

  • The only sensible way to live is without rules and tonight you're gonna break your one rule!

  • I'm considering it!

  • There's only minutes left so you'll have to play my little game if you wanna save one of them!

  • Them?

  • You know for a while there, I really thought you were Dent! The way you threw yourself after her!

  • "Batman yelling"

  • "Joker laughing"

  • Look at you go!

  • Does Harvey know about you and his little bunny?

  • Where are they?

  • Killing is making a choice!

  • Where are they?

  • Choose between one life or the other! Your friend the district attorney, or his blushing bride-to-be!

  • "Joker laughing"

  • You have nothing, nothing to threaten me with! Nothing to do, with all of your strengh!

  • Don't worry! I'm gonna tell you where they are! Both of them, and that's the point, you'll have to choose!

  • He's at 250 52nd Street... and she's on Avenue at Cicero.

Does it depress you, commissioner?

字幕與單字

單字即點即查 點擊單字可以查詢單字解釋

B1 中級 美國腔

黑暗騎士 - 蝙蝠俠審問小丑 - 法語和英語字幕組 (The Dark Knight - Batman interrogates the Joker - french and english subtitles)

  • 428 29
    Robert Wang 發佈於 2021 年 01 月 14 日
影片單字