Honey?

寶貝？

Yes, dear?

怎麼啦，親愛的？

Do you love me?

你愛我嗎？

What?

什麼？

You know I do.

你知道我愛你啊。

Okay.

好吧。

Okay...

好喔⋯⋯

Why do you love me?

你為什麼愛我？

Sorry, what?

什麼？

Okay. Don't give me the "because I do" answers.

好，你不要只說「因為我愛啊」這種爛答案。

But really. Why do you love me?

你到底為什麼愛我？

Alright... dear, is everything okay....

呃，親愛的，你還好嗎⋯⋯？

Stupid question. Stupid question.

又是這蠢問題。

But, but dear, really what so...

但真的啦，親愛的⋯⋯

No, don't.

你不要又這樣。

Just look at me.

看著我！

I'm so... blerghh!

我那麼⋯⋯這樣！！！

How can you love someone like this?

你怎麼會愛上這樣的人？

Oh... It's that time again I guess.

噢⋯⋯又到了每個月的那個時候了嗎？

What did you say?

你說什麼？

I love you every day... princess?

我每天都愛你，小公主。

Ah... okay.

好吧。

Okay. Okay look.

好啦，好啦，事情是這樣的。

You know when you wake up in the mornings,

你知道，你每天早上起床時，

and even on your best days,

即時在你心情比較好的那幾天，

when you look like a mess —

當你看起來一團糟時——

Wait. Is this supposed to make me feel better?

等等，你講這個是要讓我感到比較開心嗎？

Okay, okay. Just hear me out.

好啦，你聽我講完嘛。

As I was saying,

如同我剛剛說，

even when you have your morning face on,

即使你早上剛起床看起來很累，

I love you because I know you need your rest,

我還是愛你，因為我知道你需要休息，

so that you are the bubbly and cheery you when you're awake.

這樣才會醒來後，變成那個快樂雀躍的你。

You transform into another Elle later on.

之後變成另一個 Elle。

I guess. But —

我想是吧，但——

And, and,

然後，然後，

you know when you're asleep and you're gonna wake up,

你知道當你剛起床時，

and you have horrible, and I mean HORRIBLE breath —

嘴巴超級臭，我是說真的 超 級 臭——

Like I said, is this supposed to make me feel better?

你到底是不是在安慰我？

Because I'm not sure whether I'm —

因為我不太確定這——

Even when your breath smells like the walking dead, I still love you.

即時你的嘴巴聞起來像陰屍路我還是愛你 。

Because I know after you're done brushing your teeth and washing up,

因為我知道當你刷完牙洗完臉，

your kisses are the sweetest things in the world to me.

你的吻是全世界最甜美的東西。

Okay. So you are saying, when I don't clean up, my kisses taste like zombie mouth.

好，所以你的意思是，如果我不刷牙，我的吻聞起來像殭屍的嘴巴。

Shh... shh... shhhhhh!

噓！噓！噓～～～～～～

And, even during the times when you're done working out,

還有，當你剛健身完，

and you're sweaty and sticky and disgusting and you smell like yesterday's laundry —

全身都是汗，又黏又溼又噁，聞起來像昨天的髒衣服——

Wow.

哇嗚。

I still love you!

我還是愛你！

Because I know you transform into this, this...

因為我知道你為變成這個、這個⋯⋯

That's enough.

夠了。

Wait, wait, wait, wait, wait.

等等。

What's wrong?

怎麼了？！

So you're telling me that you only like me when I'm pretty and sweet and smell nice and —

所以你的意思是，你只喜歡我漂亮可愛又香的時候，還有——

Well, I'm not gonna lie.

我不否認。

I do like you when you're pretty.

我真的喜歡漂亮的你。

But, but why I love you?

但我為什麼會愛你？

I love you because you let me be there when you're not at your best.

我愛你是因為你在最糟的時候也讓我陪在你身邊。

And I simply see, just you.

我眼裡只有你。

Seeing you transform from this Elle to that Elle is just...

看著你從這個 Elle 變成那個 Elle 是一個⋯⋯

Well, a bonus.

獎勵吧，我想。

And that is why I love you.

這才是為什麼我愛你。

Thank you.

謝謝。

So dear?

所以親愛的？

Hmm?

蛤？

You know since I've answered it already, why do you love me?

你知道，因為我剛剛已經回答你的問題了，那你為什麼愛我？

Oh..........ummmm.

噢，呃⋯⋯

I... I... I... (speaking nonsense)

我、我、我（胡言亂語）

What?

什麼？

(speaking nonsense)

（無意義的話）

Okay. I have no idea what you're trying to say.

我完全聽不懂你說什麼。

You know, I like the way you said my kisses are the sweetest thing on Earth.

你知道，我很喜歡你說我的吻是全世界最美好的東西。

Wait, you haven't answered!

等等！你根本沒回答！

Come here.

過來這。

Oh, boy.

喔，天啊。

Hey guys, it's Ming. I hope you like the new video we made for you guys.

嘿大家，我是 Ming，希望你喜歡我們的新影片。

I think in relationships and friendships, insecurities are a normal thing that happens,

不論是在愛情還是友情的關係中，不安全感是很正常的，

and I feel that one or the other person should be the one giving assurance or confidence.

我覺得其中一方應該扮演安慰或是鼓勵的角色。

What do you think?

你覺得呢？

Is this something you guys experienced? Or is it something that you do for your friends?

你們有過類似的經驗嗎？或是你都是安慰朋友的那位呢？

Let me know in the comments below.

在留言區告訴我吧！

Also, I want to give a huge shoutout to Darlie for being a part of the video this time round.

另外，我想要感謝 Darlie 參與這部影片。

You can find out more about Darlie or Shiny White Charcoal Clean by clicking the link in the description box below.

點擊下面的連結可以瞭解更多關於 Darlie 或 Shiny White Charcoal Clean 的資訊。

Also we have something for you guys. If you want to win an iPad mini, check the description below to join.

我們有個東西要給你們，如果你想要贏一台 iPad mini，請看下面的資訊來參加。

The Darlie Power of Charcoal Black Photo Contest.

The Darlie Power of Charcoal Black 攝影比賽。

Seriously, it's an iPad mini. Go and join. Take a shot, and I'm sure it's going to be fun.

認真的，獎品是一台 iPad mini ，去參加看看吧，我保證會很好玩。

And I guess that's it for now. Please remember to like, subscribe, and share this video, and we'll see you in the next video.

我想影片就到這邊，請記得按讚及分享影片，並訂閱我的頻道，我們下次見！

See you guys!

再會！