I basically come into work and make sure that all the figures are looking amazing.

基本上，我的工作就是確保所有蠟像都保持最佳狀態。

I paint the figures, I do some touchups in the morning and make sure they look great.

我會幫蠟像上色，早上我會稍微修飾蠟像們，確保其外觀完美。

My definite favorite thing about Madame Tussauds London is the history

說到杜莎夫人蠟像館，我最喜歡的部分一定是它的歷史，

and, in fact, Madame Tussaud herself.

還有杜莎夫人本身。

She came over from France during the French Revolution,

法國大革命時，她從法國來到英國，

and she set up her original site on Baker Street, and we moved here just after she died.

在貝克街設立了最早的倫敦杜莎夫人蠟像館，她去世後不久我們才搬來這裡。

We've been here ever since.

從那時起蠟像館就一直在這。

We've survived a fire in the 1920s, bombing during World War Two, and we're still here.

蠟像館躲過了 1920 年代的大火、二戰的砲轟，仍然屹立不搖。

I think it's absolutely amazing.

這就是最令人驚嘆的地方。

The three things I would say about Madame Tussauds London are,

關於倫敦杜莎夫人蠟像館，有三件事一定要說：

the hairs of the figures are inserted one by one individually.

第一件，所有蠟像的頭髮都是一根一根植入的。

The entire head.

整顆頭都是。

We still are using some of the same techniques that Madame Tussaud herself used all those years ago.

我們人持續沿用杜莎夫人當時使用的技術。

It's very historical.

非常具有歷史意義。

It's interactive. A lot of people don't realize that.

很多人不知道這點，但蠟像是互動式的。

You can go and get up close and personal.

你可以上前與這些蠟像親密接觸。

You can touch them, you can hug them.

你可以碰觸、擁抱它們。

You can do all these things with the figures.

可以對蠟像做所有事。

One of our most recent and most popular attractions ever, I would say, is the new One Direction boys.

在我看來，我們最新且最受歡迎的蠟像之一是新進的 1 世代團員蠟像。

People actually get emotional when they see them there.

遊客看到他們的蠟像真的會變得很激動。

Like it's an amazing response.

這種反應很棒。

The Queen is another really amazing figure and attraction.

女王則是另一個很棒的蠟像和看點。

Over her reign, the last 60 years, we've had 23 figures of her made.

在她在位的 60 年間，我們製作了 23 座她的蠟像。

And always we've worked very closely with the palace.

我們總是與白金漢宮密切合作。

We have a great relationship there.

我們和皇室保持著不錯的關係。

My favorite part of London, the most inspiring part for me is Portobello Road.

在倫敦，我最喜歡、最啟發我的地方是波多貝羅路。

I absolutely love it. I think it's so creative.

我真的很喜歡那，充滿創意的地方。

It's all sorts of musicians and artists and characters.

那裡有各種音樂家、藝術家，還有電視、電影場景。

You get a lot of the good old London characters in that area.

在那裡，你能想起很多舊影集的角色。

The one thing I can see in London time and time again and still be absolutely amazed by is the view of London from the bridges over the Thames.

每次看我都覺得很美、很感動的倫敦景色，是從橫跨在泰晤士河上幾座大橋上看到的倫敦景色。

I just think it's absolutely amazing, especially at like sunset or sunrise.

那裡真的很美，特別是日出和日落時分。

Every time. It's always, it's like wow, I live here!

每次看到都會覺得「哇，這竟然是我居住的地方！」