Oh? Faceketballs?

喔？臉籃球 ？

Yeah, ok, ready? So, it's not basketball. Well, it kind of is.

好的，對。所以，這不是籃球，恩，算是吧

Okay. Faceketball. I'm trying to picture that and I...

好，臉籃球。我試著在想像...

Here, put this headband on.

這裡，戴上這頭帶。

Okay. So...

好，所以...

And, ummm...

然後，恩...

Oh oh. Okay. So, I'm accustomed to wearing headbands.

喔喔好，所以，我習慣戴著頭帶

Yeah yeah yeah. You love this. yeah yeah. This will be great.

對對對，你會愛這個的。對對，這將會很棒！

So, I put this right here?

所以，我把這個放這？

Yeah yeah. Put it on like that.

對對，就是這樣戴

Okay. Perfect. Okay...

好，完美，好...

How do I look?

我看起來怎麼樣？

Those are your balls.

這些是你的球

Okay. Alright.

好

(Jimmy) Okay, I'm gonna put mine on here. No problem. (LeBron) I think I'm gonna take a little break from now.

(Jimmy) 好，我把我的戴上去，沒問題。(LeBron)　我想我現在可以休息一下。

(Jimmy) Okay. I'll put mine over.. like this. (LeBron) Okay.

(Jimmy)恩，就這樣戴上去。(LeBron)　好

Alright. Now, the first one to three...

對，現在，第一個投近三球的人...

I mean... this is like two grown-up men should play this game. Right? yeah!

我是說...兩個成年男子應該來玩這個遊戲，對吧？對！

Yeah. I believe that. That's for sure.

對，我相信是的。對喔。

(Jimmy)First one to three wins. (LeBron)Okay.

(Jimmy)　第一個進三球的人就贏了！(LeBron)好

and if it is a two-zero advantage, the other person can dunk in the other guy.

然後，如果是二比零有優勢的話，另一個人可以灌另外一個的籃！

(LeBron)Okay. Sounds good. I like that. I like that. (Jimmy) Alright. Cool. Alright. Let's give me...

(LeBron)好，聽起來不錯，我喜歡，我喜歡　(Jimmy) 好，給我....

I mean...I should...my kids ask for iPads, iPods, and Samsung tablets and Samsung... Oh...Eveything...no

我是說...我應該...我的小孩要求 IPads, IPods，Samsung的平板和Samsung...喔，每樣東西...不

(Jimmy)No. (LeBron) this is... (Jimmy) This is kind of faceketball. yeah yeah.

(Jimmy)不...(LeBron)這...(Jimmy)這算一種「臉籃球」，對，對

Every kid is out there playing this game. This is the... sweeping the nation. (LeBron) yeah yeah. This is very good. Yeah.

每一個小孩都在問面玩這個遊戲，這個遊戲...正在席捲全國。(LeBron)對對對，這真的很棒，對，對

Okay. Alright. Okay. Are you

好，好了，好，你....

(LeBron)Oh... should I stand? (Jimmy)what's you gonna say? no, I don't. well. stand. Let me see.

(LeBron)喔？我應該站起來嗎？ (Jimmy)你要說什麼？不，我不...恩...，站起來，讓我看看

(Jimmy)You should probably sit. Maybe. Maybe sit down.(LeBron) How about I maybe sit down.Okay okay.

(Jimmy)你應該坐下，應該，應該坐下來。(LeBron)不然，我應該要坐下來，好，好

(Jimmy)Are you ready? (LeBron) Okay. (Jimmy) Ok, you go first. (LeBron) Okay.

(Jimmy)你準備好了嗎？ (LeBron)好 (Jimmy)好，你先開始(LeBron)好

Oh... I gotta move it to the side. Oh!

喔，我要移到這一邊，喔！

This is... This is much more difficult than I expected.

這，這真的比我想像中的要難。

(Laughter)

（笑聲）

Oh!

喔！

(Jimmy) Dunk off. I dunk on you and then you dunk on me. Ready? (LeBron) Alright.

(Jimmy)灌籃！我先灌你籃然後你再灌我，準備好了嗎？ (LeBron) 好

(Jimmy)At the same time.(LeBron) At the same time?

(Jimmy)同時。(LeBron)同時嗎？

(Jimmy)No no no. I gotta do one from down here. (LeBron)okay. You go first. Okay.

(Jimmy)不不不，我要從下面這裡灌。 (LeBron)好，你先，好

Oh!

喔！

Oh, that was awesome!

喔！那真是太棒了！

(Jimmy)You wanna come up here?(LeBron) yeah yeah yeah.

(Jimmy)你要上來這裡嗎？(LeBron)對對對

Oh!

喔！

(LeBron)And I broke the rim.(Jimmy) Ha ha ha...

(LeBron)我把邊邊弄壞了(Jimmy)哈哈哈哈哈

LeBron James! Everybody!

LeBron James！大家！