Name: 倫敦旅遊！觀光客最愛與最討厭的10件事大公開！ (10 Things Tourists LOVE & HATE about Visiting London)
Uploaded: 2026-03-30T10:41:39.000Z
Duration: 16 min 34 s

祈使句型

看，孩子們——大笨鐘、國會大廈！

Hey there, fellow travelers, Mark here with Walters World on Stay.

嗨，各位旅伴，我是 Mark，來自 Walters World 的 Stay。

today we're back to talk about 5 things that tourists love and might not love so much about coming to London.

今天我們要來聊聊遊客喜歡和可能不太喜歡來倫敦的五件事。

And I'm going to talk about the biggest issue that tourists have when they come here, and

我要來談談遊客來這裡時遇到的最大問題，

that is the fact that London is not a cheap place to visit.

那就是倫敦不是一個便宜的旅遊地點。

Now, there are free things you can do to take down the cost, but

現在，有些免費的活動可以幫你降低開銷，但是

I can't lie to you: the worst part about coming to London is just how expensive it is.

我不能騙你：來倫敦最糟糕的部分就是它的貴。

Whether it's accommodation, transportation, the museums you actually have to pay for—things just happen that your money just kind of disappears.

無論是住宿、交通，或是你真的要付費的博物館——事情就是會發生，你的錢就這樣消失了。

And the thing is, sometimes your money disappears when you don't even realize it, like when you forget to tap out after you tap in, whether you take the tube.

問題是，有時候你甚至沒意識到錢就消失了，像是搭地鐵時，忘記刷出站。

And so it's just a plain fact of life that this place is expensive.

所以這就是一個很單純的事實，這裡就是貴。

And one thing I think is important to think about when we're looking at the expensive nature of London is a lot of people will spend a lot of money to get here, you know, thousands of dollars to get here from the U.S., and

然後我覺得，當我們在看倫敦的貴這件事的時候，很重要的一點是，很多人會花很多錢來這裡，你知道的，從美國來這裡就要花好幾千塊美金，然後

then they'll be like, "Oh, it's like £25 to go into this museum?

他們就會說：「喔，進這個博物館要 25 英鎊嗎？

Uh, maybe I won't go." Like, wait, you already spent £2,000 to get here—why not spend another £20 to see a site that you really want to see?

呃，也許我不要去了。」像是，等等，你都已經花了 2,000 英鎊來這裡了——為什麼不另外花 20 英鎊去看一個你真的想看的景點呢？

所以像是付費爬上聖保羅座堂——沒錯，你得付錢，但上去真的很值得。

Paul's—yes, you got to pay for it, but it's worth going up there.

去倫敦塔看皇冠珠寶和御用侍衛——沒錯，很值得，但是

Going to the Tower of London and seeing the Crown Jewels and the Beefeaters—yes, it's worth it, but

所以我認為，在來之前，你真的需要先規劃一下你的預算，想做些什麼，這樣你才不會，像是，因為價格問題，在最後一刻對看一些景點卻步。

So I think it's really important, before you come, you kind of plan out your budget for what you want to do so you're not, like, getting turned off last minute about seeing some of the sites because of the price.

因為老實說，感覺就像你的錢在這裡什麼都沒做就消失了。

Because honestly, it just feels like your money disappears, like, doing nothing here.

Okay, now the second thing you're probably not going to like when you come here is when you're trying to find accommodation.

好的，接下來第二個你可能會不太喜歡的事情，就是當你試著找住宿的時候。

Really, I like to call it the accommodation conundrum, because this is something that the locals have as well: finding a good place to stay at a reasonable price.

說真的，我喜歡稱之為「住宿難題」，因為這也是當地人會遇到的問題：找個價格合理的、不錯的住宿地點。

Look, you're not going to get anything cheap, but

你看，你不可能找到便宜的，但是

you need to really think about where you want to be and what you want to see so you know where to plant your, you know, your stuff or set up your accommodation.

你真的需要好好想想你想在哪裡，還有你想看什麼，這樣你才知道要把你的，你知道，你的東西放在哪裡，或者安頓你的住宿。

And the thing is, no matter where you stay, you're not going to have a ton of space.

而且重點是，不管你住在哪裡，你都不會有太多空間。

So I would really recommend packing light when you come here, because whether you're at a hostel or a hotel or, you know, any other place, space is always at a premium here.

所以我真的會建議你來這裡的時候輕便打包，因為無論你是住青年旅館、飯店，或是任何其他地方，這裡的空間總是比較有限。

Even if you're at a luxury hotel, space is at a premium, and

即使是住高價位的飯店，空間也很有限，而且

you're paying for that premium, and you're like, "Wait, what am I getting for it?

你還要為這個高價位付出代價，然後你會想：「等一下，我到底得到了什麼？

Not a lot." And so that's something that does frustrate people, and

沒多少。」所以這確實是會讓人家感到沮喪的地方，

that's why what I recommend: look for a place you want to stay that's where you want to be, where you're going to spend most of your time.

這也是為什麼我會建議：找一個你想住的地方，而且是你想要待的地方，你大部分時間都會在那裡。

Are you going to spend most of your time by Victoria Station and, you know, going down to, you know, Westminster Abbey down there?

所以你打算花大部分時間待在維多利亞車站附近，然後，你知道，去西敏寺那邊嗎？

Okay, then maybe you look for something there.

好的，那也許你可以找那邊的住宿。

Maybe you want to go to Soho and you want to stay there and have some fun there.

也許你想去蘇活區，而且你想待在那裡，在那裡玩得開心。

And then realize how much time you're going to save if you're staying where you want to be versus having to take the tube and going out.

然後你會意識到，如果你待在你真正想待的地方，跟還要搭地鐵出去相比，你會省下多少時間。

That's why sometimes the, uh, trying to save money by staying farther out of the city kind of gets you in the end.

這就是為什麼有時候，呃，試圖住在離市中心遠一點來省錢，最後反而會讓你吃虧。

If you got to take, you know, if it's too late and there's no tube available, you got to take a cab, or if you're trying to get to an airport, you know, and

如果你必須搭，你知道，如果太晚了，沒有地鐵了，你得搭計程車，或者如果你要趕飛機，你知道，而且

you don't have a public transportation to it, that can really add up to it.

沒有大眾運輸工具可以到，那樣的費用真的會累積起來。

So yeah, the, uh, the accommodation conundrum is a real issue.

所以，是的，呃，住宿難題確實是個問題。

But the thing is, you're coming to London.

Because the first thing you're going to love: the fantastic museums and sites and experiences when you come to London.

因為你來倫敦最先會愛上的，就是那些超棒的博物館、景點和體驗。

I mean, let's be honest, you want to go see the Tate Modern.

我說，老實說，你一定想去看看泰德現代美術館。

You want to go see the British Museum and the, you know, the Rosetta Stone.

你想去看看大英博物館，還有，你知道的，羅塞塔石碑。

And yes, it pays a lot, but you know what?

是的，這花費不少，但你知道嗎？

You want to see these sites that you've wanted to see since you were a kid, and

你想看看這些從小就夢寐以求的景點，

當你親臨現場時，它們真的會活起來。

Because there's really so much to do for everyone.

因為這裡真的有好多事情可以做，適合每一個人。

That's why if you're a kid, you can enjoy London.

所以，如果你是小朋友，你也可以享受倫敦。

如果你是大人，你也會享受倫敦。

If you're a grandparent, you can enjoy London.

如果你是爺爺奶奶，你也可以享受倫敦。

There's going to be something for you when you're here.

當你來這裡的時候，一定會有適合你的東西。

And what's great is a lot of the best sites are actually free.

而且很棒的是，很多最棒的景點其實都是免費的。

Walking along the Thames, taking that in?

沿著泰晤士河散步，欣賞風景？

Because honestly, you just love all the stuff you can do in this city.

因為說真的，你就是喜歡這座城市裡可以做的所有事情。

That's why people come back again and again and again, like myself, because there's always something new to check out and new to explore when you're here.

這就是為什麼大家會一來再來，像我一樣，因為在這裡總有新鮮事可以看看、可以探索。

So with all the tourists that are here and all the fantastic museums and sites that you can see, there are also some tourist traps that go in there.

所以，在這麼多遊客和這麼多很棒的博物館和景點裡，也有一些地方是專門騙觀光客的。

Because when there's lots of tourists, there's lots of reasons why you might want to, uh, separate them from their pounds, right?

因為遊客多，總有很多方法可以讓他們乖乖掏出英鎊，對吧？

And I will say this, uh, realize there are some tourist traps here in London.

而且我得說，嗯，要意識到倫敦這裡有些地方是觀光陷阱。

I actually have a video on the tourist traps and the scams of London.

我其實有拍一支影片在講倫敦的觀光陷阱跟詐騙。

But I will say this: most of the tourist traps actually here in London are worth it for a lot of people.

但我得說，倫敦這裡大部分的觀光陷阱，對很多人來說其實是值得的。

Like, you know, some people say, like myself, "Hey, Madame Tussauds, is it worth it?" Well, for me personally, no.

就像，你知道，有些人會說，像我自己，"嘿，杜莎夫人蠟像館，值得嗎？" 嗯，對我個人來說，不值得。

But when I take my kids there, they love it.

但當我帶我小孩去的時候，他們超愛。

So it's one of those things you got to think about is when I'm planning out my budget because of the price for things here and those tourist traps, some of them are tourist traps just because of the price of them.

所以這就是你規劃預算時需要考慮的事情之一，因為這裡的東西和那些觀光陷阱的價格，有些陷阱只是因為它們的價格太高。

You might want to kind of debate, "Hey, can I offset paying for that expensive touristy trappy kind of thing with seeing more free museums or doing things that might mitigate some of the prices or some of the costs?" I just want to kind of put that out there.

你可能會想爭論一下，"嘿，我能不能用參觀更多免費博物館或做一些能減輕價格或成本的事情，來抵銷付費去那些昂貴的觀光陷阱的費用？" 我只是想把這點提出來。

With all those fantastic sites, there are some that might be a little more than they need to be.

在這麼多很棒的景點裡，有些可能比它們該有的價格還高。

Though I love the sites here, I will say this isn't really a hate.

雖然我愛這裡的景點，但我得說這不是真的討厭。

Um, when you do get your picture inside the telephone box, make sure you wash your hands afterwards.

嗯，當你拍了電話亭的照片後，記得要洗手。

Now, the second thing you'll love when you come here to London is actually the pub life.

接著，你來倫敦會喜歡的第二件事，其實是酒吧文化。

I mean, pub is life when you are here, and

我說，在這邊酒吧就是生活，而且

it's not just laughing at the names of some of the places or just enjoying the atmosphere and having a few drinks or maybe a bite to eat or meeting the locals.

不只是笑笑有些地方的名字，或是享受氣氛喝幾杯，或吃點東西，或跟當地人哈拉。

Because the pub is life when you are here.

And when the city gets out of work about 5:00, all of a sudden the pubs fill up, and

然後當城市大概五點下班時，酒吧就會突然擠滿人，

you have people just knocking down pints with their friends or coworkers.

你會看到大家跟朋友或同事一起暢飲。

When you come here, this is your opportunity to talk to the locals.

當你來到這裡，就是你跟當地人哈拉的好機會。

And it could be a local that was born and bred here in London or somebody that moved here five years ago from Spain, because they're all Londoners.

而這個當地人可能是在倫敦土生土長的，或是五年前從西班牙搬來這裡的人，因為他們都是倫敦人。

And the pub is where they all come together.

So that experience of going there, ordering at the bar, you know, having a bite to eat when you're there, it's just such a fantastic experience.

所以去那裡、在吧檯點餐、你知道的，在那裡吃點東西，這整個經驗真是太棒了。

And I do have to give you a hint: if you are getting food at the pub, um, make sure you look at your table number because you got to order at the bar, okay?

我要給你一個小提示：如果你要在酒吧用餐，嗯，請務必注意你的桌號，因為你必須在吧檯點餐，好嗎？

They're not going to come and give you table service, right?

他們不會過來給你桌邊服務，對吧？

They're going to order there, and then they'll bring it to you, right?

他們會在吧檯點餐，然後再送過來給你，對吧？

But honestly, the whole pub life experience—and there's some great pubs, like from historical pubs to new pubs, any kind of thing you want to do or drink or whatever—they have it here.

但老實說，整個酒吧生活體驗——這裡有很多很棒的酒吧，從歷史悠久的酒吧到新酒吧，任何你想做或喝的東西——他們這裡都有。