I'm tired.

我受夠了。

I'm tired.

我受夠了。

I'm tired of hearing people say that there is only five or six different types of bodies.

我不想再聽到人們說世界上只有五六種不同可接受的身材。

None of those look like me.

我的身材完全不是那樣。

-Girls with muscles. -I want a girl with a big butt. -(Incomprehensible).

-有肌肉的女生。-我想要有大屁股的女生 -(無法辨識)

[Things Women Are Tired of Hearing about Their Bodies]

[女人們早已厭倦的身材評論]

I am tired.

我受夠了。

I'm tired of hearing people say that as a woman you can't be muscular and beautiful.

我不想再聽到人們總是覺得有肌肉的女人就不美麗。

I'm tired of hearing that real women need to have curves.

我不想再聽到真正的女人就該凹凸有致？

Retail workers telling me: "Oh, try this on, it will hide your..."

我不想再聽到店員跟我說：「試試這件，可以遮住你的...」

Hide my what?

遮住什麼？

What do I need to hide?

我有什麼好遮的？

I'm tired of hearing that women shouldn't have hair anywhere.

我受夠大家都說女人全身都該除毛。

People automatically assume that I am some kind of "feminazi" because I don't shave my arms.

如果我沒有處理手臂的毛髮，人們就會直接斷定我是什麼女性主義激進者。

But, it's just the way my body is.

但是我的身體本來就是那樣。

I am tired of having other people label (me).

我厭倦人們擅自貼標簽。

Critic.

批評。

Debated.

被當作討論話題。

Think they deserve to have an opinion about my body.

以為他們有權利批評我的身材。

My body is my concern.

我的身體不甘你的事。

My body is not perfect and that's okay.

我的身體可能不完美，但是沒關係。

Not here for you to break.

你傷不起。

A political agenda.

應該受到各方重視。

Not all that I am.

並不代表我的全部。

My body is healthy.

我的身體很健康。

My body is different everyday.

每一天，我的身體都有所不同。

My body is strong.

我的身體很強壯。

My body ...

我的身體...

My body ...

我的身體...

My body ...

我的身體...

is not up for discussion.

不是來讓你評論的。

My body is mine.

我的身體由我做主。

My body is mine.

我的身體由我做主。

My body is mine.

我的身體由我做主。