Name: 「他們反應超友善！」——摩門教對《摩門經》音樂劇的真實反應 ("They Were Super Nice About It" - How the Mormon Church Reacted To "The Book of Mormon")
Uploaded: 2026-03-22T17:06:30.000Z
Duration: 6 min 58 s

Hey, everybody, we're back with the creators of the Book of Mormon, Matt Stone, Trey Parker, and

嗨，各位，我們又回來了，今天要介紹的是《Book of Mormon》的創作者 Matt Stone、Trey Parker，還有

過去簡單式

Well, I want to know especially, especially from you, were you jealous to find out that in 2005, Trey, you got this.

嗯，我特別想知道，特別想問你們，你們知道 2005 年 Trey 你收到這個的時候，有沒有很羨慕？

You have a letter here from Stephen Sondheim.

你這裡有一封信是 Stephen Sondheim 寫的。

At the end of it, he says, would you ever be interested in writing a stage musical with an old traditionalist, namely me?

信的最後，他說，你願不願意跟我這個老派傳統主義者一起寫一部舞臺音樂劇？

What an extraordinary thing this was to receive.

收到這樣一封信是多麼不平凡的一件事。

Trey has that up in his office, by the way.

Trey 辦公室裡有放那個喔，順帶一提。

He wrote me a letter and he, same way, typed it up himself.

他寫信給我，也是一樣，自己打字的。

And he wrote me after the south park movie and said, that's the greatest musical I've seen in a long, long time.

他在 South Park 電影之後寫信給我，說那是我看過最棒的音樂劇，很久很久以來。

And then he wrote that one as a second one because I don't know if I responded to the first one.

然後他寫了那部作為第二封，因為我不知道有沒有回覆第一封。

But you mirrored doing that and said, no, I'd rather write this Mormon musical.

但你卻反其道而行，說「不，我寧願寫這部 Mormon musical」。

Well, I mean, then we met, we did this whole thing, and

嗯，我的意思是，然後我們就見面了，我們做了這整件事，然後

then the next time I actually saw him, we were doing one of the workshops for Book of Mormon and we're watching it up and I'm sitting next to this guy and I'm like, that's Stephen Sondheim sitting right next to me.

下一次我真的見到他時，我們正在為 Book of Mormon 做一個 workshops，我們正在看，我坐在他旁邊，我心想，這不就是 Stephen Sondheim 坐在我旁邊嗎。

Well, reviewers have called the Book of Mormon more foul mouthed than a David Mamet on a blue streak.

嗯，評論家們說 Book of Mormon 比 David Mamet 講髒話還 foul mouthed。

What's the moment in the show when you were first showing it to people when you knew, like, this is the moment in the show that people would either love it or hate it because you had to know that you were going to challenge the border of that.

在表演中，你第一次給別人看的時候，你什麼時候知道，就像，這是大家會愛死或恨死的那一刻，因為你必須知道你會挑戰那個界線。

So I think, is there one moment in that it's like, oh, this is the tipping point for people.

所以我想，裡面有沒有一個時刻是，哦，這是大家會開始喜歡的關鍵點。

Well, the one in act one is Hasadiga Iboi.

嗯，第一幕的那個是 Hasadiga Iboi。

When the boys get to Africa and they meet the villagers, they hear their saying, and

當男孩們到了非洲遇到村民，他們聽到他們的說法，然後

And the first live audience that saw that, what was the reaction?

第一批現場觀眾看到時，他們的反應是什麼？

Were you, well, everybody, I mean, theater is cool.

你們，嗯，大家，我的意思是，劇場很酷。

I mean, Trey and I hadn't had as Much experience as Bobby.

我的意思是，Trey 和我沒有像 Bobby 那樣多的經驗。

But you've got to put these workshops up and see people respond to it, you know what I mean?

但你得辦這些 workshops，看看大家的回應，你懂我的意思嗎？

Over and over before you get to Broadway.

在上 Broadway 之前，一次又一次。

這就是支撐我們走下去的原因。

對啊，我們確實有一位女士中途離場。

one lady just looked around at everyone, took her play bill and threw it down.

有一位女士環顧四周，拿起她的 play bill 就丟了下去。

說了句「來吧，大家，我們走。」

It's just a thing on paper without a great cast.

它只是一張紙，沒有很棒的演員陣容。

How did you find Josh Gad and Andrew Rannells?

你是怎麼找到 Josh Gad 和 Andrew Rannells 的？

He was in the very first reading, and I. I cast him off of a list of names.

他參加了第一次的朗讀，我。我從一份名單裡選了他。

So the casting director gave me a list, and I was like, who's Josh Gad?

所以選角指導給了我一份名單，我問，Josh Gad 是誰？

And she said, oh, he's from Spelling Bee.

她說，喔，他是從 Spelling Bee 過來的。

所以我就拿到了一份 Spelling Bee 的試聽帶。

And then I realized, oh, it was a different guy.

然後我才發現，喔，是另一個人。

Well, Andrew's gonna be out here in just a minute.

He's gonna sing I Believe Tonight, which is a fantastic song.

他要唱 I Believe Tonight，這是一首很棒的歌。

What do y' all remember about writing Believe?

你們還記得寫 Believe 的時候是什麼樣嗎？

I remember it being one of the last things we wrote.

我記得那時候是我們寫的最後幾件事之一。

We were still working on other pieces, but

it was a part where we actually didn't even have a song.

那個部分我們其實連一首歌都沒有。

And we were like, you know, someone was telling us, like, there's gotta be a song here.

然後我們就想，你知道，有人跟我們說，這裡應該要有首歌。

And we basically were like, I don't know.

然後我們基本上就說，我不知道。

我們就跑去對面的街上把它寫出來了。

And Bobby goes, remember the beginning of Sound of Music?

然後 Bobby 說，還記得《真善美》的開頭嗎？

And I was like, oh, yeah, let's just do that.

然後我就想，喔，對，我們就這樣做吧。

字幕列表影片播放

「他們反應超友善！」——摩門教對《摩門經》音樂劇的真實反應 ("They Were Super Nice About It" - How the Mormon Church Reacted To "The Book of Mormon")

assume

odd

tip

dramatically