Name: Colbert 節目播出前：「永遠的好朋友… 6 個月！」 ft. 吉米· Fallon (Colbert Before Air: "Best Friends Forever... For 6 Months" With Jimmy Fallon)
Uploaded: 2026-03-22T16:57:39.000Z
Duration: 2 min 30 s
Description: 【看影片學英語】數萬部 YouTube 影片，搭配英漢字典即點即查，輕鬆掌握單字發音與用法，長久累積看電影不必再看字幕。學這些英文用法：TheLateShow,jimmy,好朋友,冰淇淋,優點,仇恨,美元,時光,老兄,拍賣,打給,好人,賣掉,廣告,取消,假裝,好奇,麻煩,宣佈,最好,叫做,孩子,完成,有趣,特別,地方

Jimmy Fallon and I, he had an ice cream, and I had an ice cream.

Jimmy Fallon 和我，他吃了個冰淇淋，我也吃了個冰淇淋。

I had my ice cream first Americone dream, which I still have.

我先吃了我的 Americone dream 冰淇淋，我到現在都還有。

And at the time, he had something called late night snack.

還有當時，他吃了個叫做 late night snack 的東西。

然後我們就成了永遠的好朋友。

We buried the hatchet, became best friends forever.

我們埋下仇恨，成了永遠的好朋友。

And so we started saying nice things about each other for, like, the next six months.

所以接下來六個月，我們就一直說對方的優點。

It was best friends forever for six months because Jimmy, Jimmy, Jimmy.

這是六個月的永遠的好朋友時光，因為 Jimmy，Jimmy，Jimmy。

Jimmy, at the end of us burying the hatchet over our ice creams, who was on our show.

Jimmy，在我們吃冰淇淋和解之後，是誰來了我們的節目。

I said, best friends forever for six months.

And then right after, I sold a portrait of mine that had been changed by Andre Serrano and Steve Martin and who else?

And we sold it at auction at Sotheby's or something like that, and

然後我們在 Sotheby's 拍賣，或是類似的地方賣掉，

為 donor's shoes 募得了 28,000 美元。

So when we came out of that piece, we were done.

所以當我們結束那段演出時，我們就完成了。

I was just supposed to cut to commercial, and

我本來是要切換到商業廣告的，

I don't know what possessed me, but I said, and

I want to let you know that Jimmy Fallon has pledged to match that $28,000.

我想讓你知道，Jimmy Fallon 承諾會匹配那 28,000 美元。

And I was curious if you were going to do something like that again now, particularly then, if you're going to be canceled, you got to do something like that again.

我很好奇你現在會不會再做一次那樣的事，特別是如果你要被取消的話，你得再做一次。

But anyway, so Fallon calls me the next day and he goes, buddy, I'm in big trouble.

不管怎樣，Fallon 隔天打給我，他說，老兄，我大麻煩了。

我說，嗯，你最好照做，老兄。

I mean, remember, you're the nice one in late night.

我的意思是，記得，你是 late night 裡那個好人。

If you don't do that, what's that gonna look like, Jimmy?

如果你不這麼做，那看起來會怎樣，Jimmy？

I announced last night, you made a pledge to children, and you're gonna back out on that.

我昨晚宣佈了，你承諾了給孩子們，結果你要反悔。

So I had to go on his show and do Friday Friday by Rebecca Black.

所以我只好上他的節目，唱了 Rebecca Black 的 Friday Friday。