Name: 梅爾吉勃遜《勇者行動》最震撼的場面 🌀 4K (Mel Gibson's Best Scenes from We Were Soldier 🌀 4K)
Uploaded: 2026-03-22T15:21:28.000Z
Duration: 10 min 15 s

In the 7th Cavalry, we got a captain from the Ukraine, another from Puerto Rico.

在騎兵第七師裡，我們有一位來自烏克蘭的隊長，另一位來自波多黎各。

We've got Japanese, Chinese, Blacks, Hispanics, Cherokee Indians, Jews and Gentiles.

我們有日本人、中國人、黑人、西班牙裔、徹羅基印第安人、猶太人和非猶太人。

Some men in this unit may experience discrimination because of race or creed.

這個部隊裡有些人可能會因為種族或信念而遭受歧視。

But for you and me now, all that is gone.

但對你和我來說，現在這些都已經過去了。

We're moving into the valley of the shadow of Death.

Where you will watch the back of the man next to you as he will watch yours.

在那裡，你會顧著你旁邊的弟兄，他也會顧著你。

And you won't care what color he is or by what name he calls God.

你也不會在乎他是什麼膚色，或是他稱呼全能的上帝是什麼名字。

We're going to what home was always supposed to be.

我們要前往一個家本該是如此的地方。

所以，讓我們來瞭解一下情況。

We are going into battle against a tough and determined enemy.

我們即將與一個頑強且意志堅定的敵人展開戰鬥。

I can't promise you that I will bring you all home alive.

我無法向各位保證，我會讓你們所有人活著回家。

But this I swear before you and before Almighty God that when we go into battle, I will be the first to set foot on the field.

但我在此向各位以及全能的上帝發誓，當我們投入戰鬥時，我將是第一個踏上戰場的人。

Dead or alive, we will all come home together.

無論生死，我們都會一起回家。

最好趕快回陸戰隊那邊，兄弟。

Every man fire three rounds and anything looks suspicious to him, on my signal.

所有人鳴槍三響，任何看起來可疑的，等我訊號。

They're gonna hit us like this on the whole perimeter.

他們會這樣攻擊我們整個防線。

鮑勃，他們已經進到砲兵陣地了。

Captain D, I want you to get Bravo Company to send a platoon across the lc.

狄隊長，我要你派一個連的兵力，讓B連派一個排橫渡lc。

And tell Charlie Company to get real small in their homes.

還有告訴C連，讓他們在家裡盡量躲好。

I'm going to drop some artillery right on top of.

我會把砲擊直接落在你們頭上。

They brought a main force BC battalion against us too.

他們也派了一個主力BC營來對付我們。

I request that you dispatch another company of reinforcements for movement as soon as it can be accomplished without undue risk.

我請求您盡快派遣另一連的援軍，在不冒不必要風險的情況下進行調動。

Yeah, it's getting pretty sporty down here, sir.

是啊，這裡的情況越來越激烈了，長官。

我們來看看能不能找到零公尺。

You forget about that one and you keep them coming in.

你忘了那一個，然後繼續讓他們進來。

字幕列表影片播放

梅爾吉勃遜《勇者行動》最震撼的場面 🌀 4K (Mel Gibson's Best Scenes from We Were Soldier 🌀 4K)

tough

situation

grab

determine