Name: 跟著《金裝律師》學英文 — Mike 遇見 Rachel！ (Learn English with SUITS — Mike Meets Rachel)
Uploaded: 2026-03-20T17:05:52.000Z
Duration: 16 min 10 s

未來進行式

We can get it out of the way that I am not interested.

我們可以先說清楚，我對你沒興趣。

Trust me, I've given dozens of these, and

相信我，我已經帶過好幾十次了，

without fail, whatever new hotshot it is thinks that because I'm just a paralegal that I will somehow be blown away by his dazzling degree.

無論是哪個新來的熱門人物，總覺得因為我只是個律師助理，就會被他那耀眼的學位給震懾住。

Let me assure you, I won't see the money won't.

你還記得你第一天上班的樣子嗎？

Imagine going through that, but in English.

想像一下，如果這一切都是用英文進行。

Well, this is exactly what's happening here in suits.

嗯，這正是 suits 這部劇裡正在發生的事。

We get to see a nice blend of legal and office English.

我們可以看到法律英文和職場英文的完美結合。

There's a ton of vocabulary for the workplace, which makes it a powerful series for English learners.

有好多工作場所的詞彙，這讓它成為英語學習者的一部強力系列。

So in the scene that we'll watch today, Mike Ross has just been hired at this law firm, and

所以，在我們今天要看的這段場景裡，Mike Ross 剛被這間律師事務所聘用，

Rachel, who's a paralegal, that is, she's a lawyer's assistant, is giving him an orientation.

而 Rachel，她是一位律師助理，也就是說，她是一位律師的助手，正在為他進行入職導覽。

And by the way, do you see these words highlighted in blue?

順帶一提，你有看到這些用藍色標示出來的單字嗎？

These are the advanced English expressions that we'll be learning today.

這些就是我們今天將要學習的進階英語表達。

And you should know that we're saving all of them in a special deck of flashcards that we created with this lesson with suits on our own app.

你要知道，我們會把所有這些單字都儲存在我們用這堂課程和 suits 應用程式製作的特別閃卡牌組裡。

If you want to remember these words forever and actually be able to use them in your own English conversations, I'm telling you, this is the best way to do that.

如果你想永遠記住這些單字，並且真的能在你自己的英文對話中使用它們，我告訴你，這是最好的方法。

Just click the link below to access this lesson from Insider app and you can even watch her from there, too.

只要點擊下方的連結，就能從 Insider app 進入這堂課程，你也可以從那裡觀看她的內容。

Now let's get into the first part of the lesson.

現在，我們就進入課程的第一部分吧。

大多數時候，你都會得到一份入職導覽。

A professional introduction to the office.

Rachel is saying that she'll be the one explaining to Mike how things work at the law firm, what he needs to do, and

Rachel 說她會負責向 Mike 解釋律師事務所的運作方式、他需要做什麼，以及

To hit on someone is to flirt with them to show that you're romantically interested in them.

Hit on someone 的意思是透過調情來表達你對某人感興趣。

So Rachel stops it right away by saying that they can get it out of the way that she's not interested.

所以瑞秋立刻阻止了，她說她們可以把這件事撇開，她沒興趣。

She means that they can clear this up immediately so there is no misunderstanding.

她的意思是她們可以立刻把事情說清楚，以免產生誤會。

Later, we can get it out of the way that I am not interested.

之後，我可以把這件事撇開，我沒興趣。

And that's a great phrase to learn advanced English pronunciation, because it has some connected speech in it.

這是一個學習進階英語發音的絕佳片語，因為裡面有一些連音。

And that is it's being pronounced with words being cut, reduced and linked together.

那就是單字被省略、簡化和連結在一起發音。

And if you learn this, your comprehension of fast speech will increase significantly.

如果你學會這個，你對快速語速的理解力會顯著提升。

我可以把這件事撇開，我沒興趣。

We have three examples of a flap t there.

我們這裡有三個閃音 T 的例子。

The softer sound that resembles a d sound, like ra, ra, ra.

那個聽起來像 D 的較柔和的發音，像是 ra, ra, ra。

And then it links to out so it sounds like get it out.

然後它會連到 out，所以聽起來像 get it out。

And finally, she doesn't say out of the way, but rather out of the way.

最後，她說的不是 out of the way，而是 out of the way。

So this happens because the T in those phrases stand between two vowels.

這是因為這些片語中的 T 夾在兩個母音之間。

We can get it out of the way that I'm not interested.

我們可以先處理掉我沒興趣這件事。

無論是哪個新來的菜鳥，都覺得因為我只是個律師助理，就會被他那耀眼的學位給震懾住。

So let's understand what Rachel said here.

所以我們來瞭解一下 Rachel 在說什麼。

She's explaining that every time a new lawyer joins the firm, he assumes that just because she's a legal assistant, she'll be blown away or amazed by his impressive law degree, his certificate from law school.

她解釋說，每次有新律師加入事務所，他都會認為，因為她只是個律師助理，就會被他那耀眼的學位、法學院的證書給震懾住。

Check out this other example of the expression blown away.

來看看「blown away」這個表達的另一個例子。

And without fail, whatever new hotshot it is thinks that because I'm just a paralegal.

而且無論是哪個新來的新秀，都覺得因為我只是個律師助理。

The phrase without fail is used to emphasize that something always happens.

「without fail」這個片語是用來強調某件事總是會發生。

Like every day, without fail, he has toast and coffee for breakfast.

就像每天，他一定會吃吐司配咖啡當早餐。

When Charles's condition appeared, Jimmy took care of him, didn't he?

Charles 的狀況出現時，Jimmy 照顧了他，對吧？

Jimmy was struggling to build his solo law practice.

Jimmy 當時正努力建立自己的獨立律師事務所。

And yet, every single day, without fail, he brought his brother food, supplies, even his favorite newspapers.

而且，他每天，無一例外，都會帶給他哥哥食物、用品，甚至是牠最喜歡的報紙。

And a hotshot is an informal expression meaning someone who thinks they're very talented or important, sometimes a little too confident.

而「hotshot」這個詞是非正式的說法，意思是某人認為自己很有才華或很重要，有時候有點太自信了。

我在準備律師資格考試時學到的。

好了，新秀，把這臺筆記型電腦開機。

Now, let's watch the next part of the scene.

接下來，我們來看下一段劇情。

Each bank of offices specializes in its own arena of the law.

每個辦公室區塊都專精於各自的法律領域。

And is anchored by a department head on either end.

So on our left, mergers and acquisitions.

On the opposite side, high net worth divorce.

對面則是高資產客戶離婚案件。

The firm operates on a chain of command model.

這家事務所是按照層級指揮模式運作的。