Name: 伊萊亞斯·伍德談《弒婚遊戲2》：「不可怕，就像搭雲霄飛車！」 ("It's Not Scary, It's Like A Ride" - Elijah Wood On "Ready or Not 2: Here I Come")
Uploaded: 2026-03-18T17:03:42.000Z
Duration: 5 min 24 s

未來簡單式

Because if you're not here, it will look very weird.

Hey, everybody, we're back with the star of Ready or Not to here I come, Mr. Elijah Wood.

哈囉，各位，我們又請到《Ready or Not》的明星，也就是 Elijah Wood 來囉！

十月的時候，你做了一件超讚的事。

I saw it when this first happened, but I want to share with everybody here.

我一開始看到的時候就想分享給大家。

You crashed a Lord of the Rings themed wedding taking place in Hobbiton Museum, which is just.

你闖進了一個在哈比屯博物館舉辦的《魔戒》主題婚禮，那真的太...

我太太跟他們都沒去過，所以。

我們去了哈比屯，他們就在那裡。

In the party field where Bilbo gives a speech.

People can have, like, their ceremony right there.

大家可以在那裡舉辦他們的儀式。

It's just they've done an extraordinary job with it and.

他們在這裡做得非常出色，而且。

Why don't we have a clip of you showing up and they don't know you're coming?

那我們來放一段你出現，而且他們不知道你來的影片，好不好？

Did you know this was happening or you just.

你知道這件事會發生，還是你只是。

那時候我和家人在那裡，然後我們。

So at the beginning of the tour, you kind of.

You walk and you can't see it when you enter, and

你走進去，進來的時候看不到，然後

then you kind of walk down this path and then Hobbiton reveals itself to you.

你會沿著這條路走，接著哈比屯就出現在你眼前了。

As we walked in, we could see the wedding happen, happening right away.

我們走進去的時候，就馬上看到婚禮正在進行。

And I just thought, well, I'd be remiss not to say hello, but I was also.

我當時就想，嗯，如果我不打個招呼，就太說不過去了，但我當時也。

And you see in the clip, I'm standing back because I also didn't want to disrupt their wedding and draw attention.

你在影片裡可以看到，我站在後面，因為我也不想打擾他們的婚禮，引起注意。

I just wanted to say hello and then bolt.

我只是想打個招呼然後趕快離開。

So, yeah, it was a lovely bit of happenstance.

Once I crashed a wedding in Vancouver, Canada.

有一次我在加拿大溫哥華闖了一個婚禮。

I was working on a movie with Steve Zahn and David Cross.

那時候我正在跟 Steve Zahn 和 David Cross 一起拍電影。

And David Cross called me up and said, hey, man, do you want to crash this wedding with me?

David Cross 就打電話給我說，嘿，你想跟我一起去闖這個婚禮嗎？

There's this band that I've been going to see.

我認識一個樂團，我一直都有去看他們的表演。

When we were making the film, he would just go out to sort of punk shows and local music shows.

我們在拍電影的時候，他就會跑去看一些龐克秀和在地音樂表演。

And because he loves music and just kind of go out and he ended up befriending this kind of young punk band.

而且因為他很愛音樂，就喜歡到處逛，結果他認識了一個年輕的龐克樂團。

And they were the wedding band for this wedding.

然後他們就成了這場婚禮的婚禮樂團。

Not playing punk songs, doing, like, traditional wedding songs.

不是唱龐克歌，而是唱那種傳統的婚禮歌曲。

So he called me up and I said, yeah, of course.

所以他就打電話給我，我說，對啊，當然。

我很樂意跟你一起去「蹭」這場婚禮。

And we ended up, like walking to this hotel.

然後我們就一路走到了這間飯店。

It was a real thrill and it was by virtue of being with him.

真的超刺激，而且全都是因為跟他在一起。

It was a thrill for me because I'm kind of a rule follower.

對我來說很刺激，因為我算是那種很守規矩的人。

Well, you've got a new film ready or not 2, here I come.

好啦，你們有新的電影 Ready or Not 2 了，我來啦。

The sequel to 2019's Ready or Not, which I just loved.

這是 2019 年那部 Ready or Not 的續集，我超喜歡那部。

And we've talked about your love of horror before.

我們之前也聊過你很愛看恐怖片。

我覺得這部電影就像一場冒險。

Very much like the first film where when the game starts, it turns into hide and seek and the movie is her, Samara Weaving's character trying to survive this night of everyone trying to kill her and then them all exploding at the end of the film.

就像第一集一樣，遊戲一開始就變成捉迷藏，然後電影講述莎瑪·海耶克飾演的角色，試圖在大家想殺她的這個夜晚活下來，最後他們都爆炸了。

And then this movie itself sets forth the same sort of series of events with some additional elements.

然後這部電影本身也呈現了類似的一連串事件，並加入了一些額外的元素。

And so it's like, it's not scary, it's like a ride.

所以它就像，它並不可怕，就像一場遊樂。

It's fun to sort of watch this person try and survive.

看著這個人試圖生存下來很有趣。

And it's got action elements, comedy elements.

它有動作元素，也有喜劇元素。

喔，對啊，從我六、七歲就開始了。

也許太早愛上恐怖片了，可能吧。