Name: 40年來首見！美國 JBS 肉品工廠員工大罷工！ (JBS workers launch first US meatpacking strike in 40 years)
Uploaded: 2026-03-17T17:05:04.000Z
Duration: 1 min 6 s

JBS employees took to the streets of Colorado on Monday for the start of a two week strike to picket against the world's largest meat company.

JBS 的員工週一走上 Colorado 街頭，展開為期兩週的罷工，抗議這家全球最大的肉品公司。

It was a rare labour stoppage at a US Meatpacking plant and a sign of upheaval in the beef industry.

這是美國肉品加工廠難得一見的勞工停工，也顯示出牛肉產業的動盪。

The Union represents about 3,800 employees at the facility.

這個工會代表了該廠約 3,800 名員工。

It said it was the first time US Meatpacking workers had gone on strike in four decades.

工會表示，這是美國肉品加工工人四十多年來首次罷工。

Workers have faced off with the company over wage increases they say fall short of inflation and over charges for safety equipment.

工人與公司就他們認為無法跟上通膨的加薪幅度以及安全設備的收費問題對峙。

JBS 表示，他們已經提出了公平的報價。

The dispute reduces US Beef production capacity at a time when consumers face record prices.

這場爭議降低了美國牛肉的生產能力，而此時消費者正面對創紀錄的價格。

And as Donald Trump has struggled to make good on a pledge to cool costs, prices soared after a years long drought burned up grazing lands and and drove ranchers to slash their herds to the lowest level in 75 years.

而在唐納·川普努力兌現降低成本的承諾之際，在長達一年的乾旱燒毀了牧草地，迫使牧場主將牛群削減至 75 年來新低的水準後，價格飆升。

JBS ability to process beef was unclear since the union said it represents all production workers.

由於工會表示他們代表所有生產線工人，JBS 的牛肉加工能力尚不明朗。