Name: 沒有你們就沒有《Q大道》！羅伯特·洛佩茲感性致謝崔·帕克與麥特·史東！ (There Would Be No "Avenue Q" Without You Guys - Robert Lopez To Trey Parker And Matt Stone)
Uploaded: 2026-03-17T16:59:10.000Z
Duration: 6 min 13 s

祈使句型

Give it up for Louis Cato, the Late Show Band, the big beautiful Joy machine.

掌聲歡迎 Louis Cato、The Late Show Band，還有超讚的 Joy machine。

過去簡單式

Folks, 15 years ago, my first guest debuted their new musical, the Book of Mormon.

各位，十五年前，我的第一位來賓推出了他們的新音樂劇《Book of Mormon》。

They won nine Tony Awards and changed Broadway.

他們贏了九座 Tony Awards，還改變了 Broadway。

Please welcome to the Late Show, Robert Lopez, Trey Parker and Matt St. Wow, look at that.

掌聲歡迎來到 Late Show 的 Robert Lopez、Trey Parker 和 Matt St. 哇，看看這個。

We got off a special couch for you and everything.

我們還特地為你們準備了沙發。

Well, listen, Trey and Matt, everybody knows you guys are the Emmy and Peabody award winning creators of South Park.

嘿，Trey 和 Matt，大家都知道你們是榮獲 Emmy 和 Peabody award 的《South Park》創作者。

Bobby, you co created the hit musical Avenue Q and also co wrote a song that parents have heard many times.

Bobby，你共同創作了熱門音樂劇《Avenue Q》，還寫了一首很多家長都聽過的歌。

Let it go with my wife who's in the audience.

和我太太一起唱《Let it go》，她就在臺下。

And you're also the only two time EGOT winner.

而且你們也是僅有的兩位 EGOT 得主。

So two Emmys, two Grammys, two Oscars, two Tonys.

所以是兩座 Emmys、兩座 Grammys、兩座 Oscars、兩座 Tonys。

You ever just call up Rita Moreno and taunt her?

你們有沒有試過打電話給 Rita Moreno 故意惹她？

And together you made 15 years ago a show that, as I said, won nine Tonys and.

而且你們一起在 15 年前創造了一個節目，就像我說的，贏了九座 Tonys，還有。

But before all that success, what, what was the music you were listening to growing up?

但在所有這些成功之前，你們成長過程中都在聽什麼樣的音樂？

Trey, what were you listening to growing up?

Matt, were you, what were you listening to?

對了，我還在《Company》裡看到你。

以前，大概是兩千零幾年的時候。

Now, but Matt, did you write music when you were younger?

不過，Matt，你年輕的時候有寫過歌嗎？

I was just lucky enough to know these two guys who did okay growing up.

我只是很幸運認識這兩位有才華的朋友，他們在我成長過程中就已經在創作了。

So what kind of music did you guys do growing up?

那你們成長過程中都做哪一類的音樂？

I actually, yeah, I started writing music actually after I saw Spinal Tap for the first time because I just, I think I was like, I was like 12 or 13 when that came out and I was just like, funny songs.

我其實，對，我開始寫歌是因為我第一次看到《Spinal Tap》的時候，我那時候大概 12、13 歲，我就覺得，寫有趣的歌。

And I started just that, that became my thing was, I was the funny song guy.

然後我就開始這樣，這就變成了我的專長，我就是那個寫有趣歌的人。

One of my first songs was called you'd suck.

我寫的第一首歌叫做「你很遜」。

And it was actually I played it at a talent show at school.

然後我其實在學校的才藝表演上表演了這首歌。

我那時候，我想我應該是九年級。

And the school called me, they were gonn and they said, you know, you said, you can't say that.

然後學校打電話給我，他們說，你知道，你說的，你不能那樣說。

And they said, you know, you're in big trouble.

然後他們說，你知道，你麻煩大了。

我就想，喔，你們把我爸叫來了？

And my dad, who's basically Randy on South park, you know, my dad goes.

然後我爸，他基本上就像 South Park 裡的 Randy 一樣，你知道，我爸就說。

He goes, you're gonna expel my son for being talented?

他說，你們要因為我兒子有才華而開除他嗎？

I had a piano teacher that made me write songs.

我有個鋼琴老師，他會逼我寫歌。

And when I was six years old, I wrote a song called Oy Vey what a Day, which makes sense.

然後我六歲的時候，我寫了一首歌叫做「Oy Vey what a Day」，這聽起來很合理。

Being Filipino and Irish, you guys were a creative team starting in college.

身為菲律賓裔和愛爾蘭裔，你們從大學時期就開始是個創意團隊了。

And here we got a picture of you guys all working together.

然後這裡有張你們大家一起工作的照片。

I don't know why I'm holding up a picture of the three of you together when you're sitting right there, but

我不知道為什麼要拿你們三個人合照，明明你們就坐在這裡，但我還是拿了。

Trey and I were doing a movie called Team America.

Trey 和我那時候在拍一部叫 Team America 的電影。

在我們做這件事之前，我們是。

we were so sure that, like, this was such a great idea, like a puppet movie.

我們那時候覺得，哇，這真是個超棒的主意，就像拍一部傀儡電影。

And so our producer told us that, like, hey, there's a puppet show on Broadway.

所以我們的製作人就跟我們說，嘿，有一個百老匯的傀儡秀。

And we thought, oh, my God, somebody's got our idea.

我們就想，天啊，有人跟我們一樣的想法。

You know, they're doing the marionette thing.

And so Trey and I went to Avenue Q one night.

所以 Trey 和我有一天晚上就去看了 Avenue Q。

And it's not marionettes, it's more of a Sesame street kind of thing.

然後它不是木偶戲，比較像是芝麻街那種感覺。

But we were just as paranoid that someone was gonna steal our idea.

但我們也一樣很擔心，有人會偷走我們的點子。

我們就去看了，然後我們超愛。

And we were looking at the Playbill, and the Playbill.

我們看著節目手冊，節目手冊。

And it was actually a special thanks to me and Matt.

Because there would be no Avenue Q without you guys.

因為沒有你們，就沒有Avenue Q。

I mean, it was definitely written as of us seeing South Park.

我是說，這絕對是在我們看到South Park之後寫的。

It really was like, one of those things where we just.