Name: 烏克蘭抗無人機「子彈」助海灣防禦？｜BBC News (Ukrainian anti-drone ‘Bullet’ that could help defend Gulf | BBC News)
Uploaded: 2026-03-14T01:02:49.000Z
Duration: 3 min 10 s

情態助動詞 B1

If you want to stay safe from drones in the Gulf, something like this might help.

如果你想在波斯灣遠離無人機的威脅，像這樣的東西或許能幫上忙。

It's called a bullet and it's well named.

它叫做 bullet，這個名字取得很貼切。

One of Ukraine's newest and fastest interceptors, designed to destroy Russian attack drones.

這是烏克蘭最新最快的攔截器之一，專門用來摧毀俄羅斯的攻擊無人機。

They're cheap and deadly and the pilots know they could be just as effective as against similar Iranian shahed drones causing havoc across the Middle East.

它們便宜又致命，飛行員知道，對付伊朗的 shahed drones 造成中東地區的嚴重破壞，它們也能同樣有效。

說實話，我們這裡已經夠忙了，但是

we understand that this war is spreading across the world and that Iran is an ally of Russia.

我們明白這場戰爭正在擴散到全世界，而且伊朗是俄羅斯的盟友。

So I think we could find the resources to send our instructors to train people who are fighting the same enemy.

所以我想我們可以找到資源，派我們的教官去訓練那些對抗相同敵人的戰士。

here an old idea, a cheap interceptor that can destroy the cheap shahed drones coming into attack.

這是一個老點子，一個便宜的攔截器，可以摧毀那些來襲的便宜 shahed drones。

But it's taken a new war in the Middle east to wake the world up to the value of these things.

但這場在中東的新戰爭才讓全世界意識到這些東西的價值。

And now the world is knocking on Ukraine's door.

而且現在全世界都在關注烏克蘭。

The pilots launch the interceptor and use the camera simply to crash into the drones.

飛行員會發射攔截器，然後利用攝影機直接撞擊無人機。

These interceptors may be complex technology and put together by hand, but

這些攔截器可能是複雜的技術，而且是手工組裝的，但是

unlike expensive missiles and aircraft, they can be mass produced quickly.

不像昂貴的飛彈和飛機，它們可以被快速大規模生產。

The 3D printers at this factory run round the clock making the plastic parts.

這間工廠的3D列印機全天候運轉，製作塑膠零件。

The boss said he was surprised the world was only now when waking up to their importance, a lot of like state agents from different countries from all over the world, not just Arabic ones who are already facing the threat from Iran.

老闆說，他很驚訝全世界現在才意識到它們的重要性，很多像來自世界各地的情報人員，不只是已經面對伊朗威脅的阿拉伯國家。

So yeah, the request is pretty high and very urgent.

所以，需求量非常大而且非常緊急。

President Zelensky and his ministers want to get more Patriot air defenses in return for helping the US and Gulf with drones.

澤倫斯基總統和他的部長們希望在幫助美國和海灣國家對抗無人機的同時，能獲得更多的愛國者飛彈防禦系統。

And a Ukrainian team is already on the way.

I think next week when the experts are on the ground, they will assess the situation and help.

我認為下週專家們抵達後，他們會評估情況並提供協助。

They are arriving with the ability to provide assistance immediately.

Gulf countries don't just need drones, they also need to know how to use them.

海灣國家不只缺無人機，也需要知道怎麼使用它們。

專家說，這可能需要一些時間。

我知道訓練可能要花很久，但是

I think Ukraine is an absolute champion in doing things quick, quickly and rapidly adapting.

我認為烏克蘭在快速行動、迅速適應方面絕對是個冠軍。

And that's exactly what we can teach our allies.

That's one second is rapid integration of interceptors in the air defense because it is quite new for allies.

這代表著能夠快速整合攔截器到防空系統，因為這對盟友來說相當新。

But Ukraine has developed a multi layer air defense system throughout the years and that's something that we can teach.

但烏克蘭多年來已經發展出多層次的防空系統，這也是我們可以傳授的。

So soon these drones could be flying in the skies of Arabia and not landing in the snows of Ukraine.

所以很快這些無人機就會飛在阿拉伯的天空，而不是降落在烏克蘭的雪地裡。

BBC 新聞記者 James Landau，在基輔附近報導。