ancient burial site for the sons of pharaohs...

法老王的古墓

and resting place for the wealth of Egypt.

及埃及寶藏的埋葬處

[ Thunder Rumbling ]

雷聲轟隆轟隆作響

For his love, Imhotep dared the gods' anger by going deep into the city...

為了愛情，印閤奠膽敢在神祇怒視下闖進了亡者之城

where he took the black Book of the Dead from its holy resting place.

從亡者之城的聖地中竊取了亡者黑書

Anck-su-namun's soul had been sent to the dark underworld...

安蘇娜姆的靈魂被送進了冥界

her vital organs removed and placed in five sacred canopic jars.

而她的重要器官都被割除且安置在五個祭祀用的坎努帕斯廣口瓶中

[ Narrator ] Anck-su-namun's soul had come back from the dead.

安蘇娜姆的靈魂從冥界回來了

But Pharaoh's bodyguards had followed Imhotep and stopped him...

但法老的貼身護衛跟著印閤奠

before the ritual could be completed.

並在儀式完成之前阻止了他

lmhotep's priests were condemned to be mummified alive.

印閤奠的教主皆被判處木乃伊化

As for Imhotep...

而印閤奠...

he was condemned to endure the Hom-Dai...

他被判處忍受Hom-Dai...

the worst of all ancient curses...

古代懲罰中最殘酷的...

one so horrible it had never before been bestowed.

一種從來沒有被使用過的刑罰

[ Imhotep Screams ]

印閤奠慘叫

He was to remain sealed inside his sarcophagus--

印閤奠被留在密封的石棺中

the undead for all of eternity.

一個永生不死的石棺中

The Magi would never allow him to be released...

沃教僧侶亦不允許印閤奠被釋放

for he would arise a walking disease, a plague upon mankind...

不然他所到之處皆會帶來不幸災厄，給人民帶來疫源

an unholy flesh eater with the strength of ages...

一種吸食他人肉身並可加劇其老化速度的力量

power over the sands...

整個沙漠中至高無上的力量

and the glory of invincibility.

及無上的榮耀