Name: 10起超驚悚的突發新聞直播！新聞播報失控的恐怖瞬間！ (10 LIVE News Broadcasts That Took a TERRIFYING Turn)
Uploaded: 2026-03-09T17:20:01.000Z
Duration: 14 min 22 s

so/ such/ neither/ nor 倒裝句型

Well, if you're wondering what's happened, so am I.

嗯，如果你在想發生了什麼事，我也是。

Actually, the computer that we have running our news from time to time took off and went wild.

其實，我們新聞播報的電腦有時候會突然失控。

And today we're looking at harrowing instances where news broadcasts were disrupted by sudden, unscripted and often tragic events that left audiences in total disbelief.

今天我們要來看一些令人毛骨悚然的事件，新聞播報被突如其來的、未經排練的，而且常常是悲劇性的事件打斷，讓觀眾完全不敢置信。

Viewer discretion is strongly advised as many of the entries in this video contain graphic and sensitive content.

觀眾請注意，因為這支影片中的許多內容都包含血腥和敏感畫面。

But you know, you see it playing on the news and it's just like, that's my neighbor, you know, and

但你知道，你看到新聞在播，就會覺得，那是我鄰居，你知道的，

Lee Harvey Oswald murdered by Jack Ruby from Dallas, Texas.

李·哈維·奧斯瓦爾德在德州達拉斯被傑克·魯比槍殺。

President Kennedy died at 1:00pm Central Standard Time, 2:00 Eastern Standard Time, some 38 minutes ago.

甘迺迪總統於中部標準時間下午一點，東部標準時間下午兩點，大約 38 分鐘前去世。

Kennedy just two days prior had already plunged the United States into a state of profound national grief and shock.

就在兩天前，美國已經陷入了深切的全國悲痛與震驚之中。

It was against this backdrop, on November 24, 1963, that Lee Harvey Oswald, the man accused of Kennedy's murder, was being transferred from Dallas police headquarters to the county jail.

正是在這樣的背景下，1963年11月24日，被指控謀殺甘迺迪的李·哈維·奧斯瓦爾德，正從達拉斯警察總部轉移到郡監獄。

Cameras from multiple networks were rolling, capturing every detail of this highly anticipated moment from the throngs of reporters and onlookers.

多家電視網的攝影機正在拍攝，捕捉著記者和圍觀群眾對這個備受期待時刻的每一個細節。

Nightclub owner Jack Ruby lunged forward.

夜總會老闆傑克·魯比向前衝去。

In a split second, a single shot ran out, striking Oswald in the abdomen and instantly making American history.

瞬間，一聲槍響，擊中了奧斯瓦爾德的腹部，立刻改寫了美國歷史。

The dingy little strip club run by Jack Ruby, the man who killed the President's assassin, has been closed for nearly a year now.

傑克·魯比經營的這家簡陋的脫衣舞俱樂部，也就是殺死總統刺客的人，現在已經關閉了將近一年。

Ruby himself under sentence of death, is in the county jail awaiting the hearing of his appeal.

魯比本人被判處死刑，目前在郡監獄等待他的上訴聽證會。

In Sarasota, Florida today, a 29 year old talk show hostess shot herself in the head live on television.

今天在佛羅裡達州薩拉索塔，一位 29 歲的談話節目主持人直播時朝自己頭部開槍。

The woman, Christine Chubbuck, was taken to the hospital in critical condition.

這位女子 Christine Chubbuck 被送往醫院，情況危急。

Chubbuck wrote and starred in a half hour daily show called the Suncoast Digest on station WXLT TV.

Chubbuck 寫了並主演了 WXLT TV 的一個半小時的每日節目，名為 Suncoast Digest。

On July 15, 1974, Christine Chubbuck, a news reporter for WXLT TV in Sarasota, Florida, began her program Suncoast Digest.

1974 年 7 月 15 日，佛羅裡達州薩拉索塔 WXLT TV 的新聞記者 Christine Chubbuck 開始了她的節目 Suncoast Digest。

After reporting on a shooting from the previous day, Chubbuck looked directly into the camera and made the following statement.

在報導了前一天的一起槍擊案後，Chubbuck 直接看著鏡頭並說了以下這段話。

In keeping with Channel 40's policy of bringing you the latest in blood and guts and in living color, you're going to see another first.

為了配合 Channel 40 帶來最新血腥畫面和現場直播的政策，你們將看到另一個創舉。

She then pulled out a.38 caliber revolver from beneath her desk and shot herself.

接著她從桌子底下拿出了一把 0.38 口徑的左輪手槍並朝自己開槍。

The station cut to a public service announcement, but it was too late.

電視臺切換到了一則公共服務廣告，但為時已晚。

The horrific act had already transpired live on air.

這場駭人的事件已經在直播中發生了。

Chubbuck was pronounced dead, age 2914 hours later thank you all for being here and thanks for discussing this with me.

29 小時後，Chubbuck 被宣告死亡，謝謝大家今天在這裡，也謝謝跟我一起討論。

Jeffrey Paul Doucet was a karate instructor in Baton rouge, and

Jeffrey Paul Doucet 是巴吞魯日的一位空手道教練，

on February 19th, he kidnapped one of his students, 12 year old Jody Ploshe.

2 月 19 日，他綁架了他的一名學生，12 歲的 Jody Ploshe。

One week later, Doucet telephoned the boy's mother, June Ploshe, and

一週後，Doucet 打電話給男孩的母親 June Ploshe，

demanded she fly to New York to meet him and bring her three other children with her if she ever expected to see Jody alive again.

並要求她飛到紐約與他見面，如果她想再看到 Jody 活著，就要帶著她的另外三個孩子一起去。

Gary Plouch, a Louisiana father, has been searching for Jeffrey Doucet, the man who had kidnapped and sexually abused his son.

路易斯安那州的父親 Gary Plouch，一直在尋找綁架並性侵他兒子的 Jeffrey Doucet。

On March 16, 1984, local news crews were present at the Baton Rouge Metropolitan Airport expecting to capture footage of Doucet's extradition back to Louisiana.

1984 年 3 月 16 日，當地新聞團隊在巴吞魯日都會機場待命，希望能拍到 Doucet 被引渡迴路易斯安那州的畫面。

So when they brought him back, my father, with the knowledge that Jeff was going to be at the airport at this particular time, he had the gun in his boot.

所以當他們把他帶回來時，我爸爸知道 Jeff 會在那時候出現在機場，他把槍藏在靴子裡。

He called his best friend from the pay phone and they made a video that y' all were celebrating 40 years later on Father's Day.

他從公共電話亭打給他最好的朋友，他們拍了一段影片，你們在 40 年後的父親節還在慶祝。

Amidst the scrum of reporters and police officers, Doucet, handcuffed and shackled, was being escorted across the terminal.

在記者和警察的推擠中，戴著手銬腳鐐的 Doucet 正被護送通過航廈。

Then, in a sudden explosive turn of events, Gary Plousch emerged from the crowd near a bank of payphones.

接著，在一連串突然爆發的事件中，Gary Plouch 從公共電話亭附近的人群中出現。

He approached Doucet and shot him point blank in the head.

他走向 Doucet，近距離朝他頭部開槍。

The entire chilling sequence was broadcast live to stunned audiences by local ABC affiliate WBRZTV.

整個令人毛骨悚然的過程，由當地 ABC 的合作電視臺 WBRZTV 實況轉播給震驚的觀眾。

So the 25th space shuttle mission is now on the way, after more delays than NASA cares, to the January 28, 1986 launch of the space shuttle Challenger carried New Hampshire educator Krista McAuliffe, the first teacher in space, which generated intense media interest.

所以，在比 NASA 關心的更多的延遲之後，第 25 次太空梭任務即將啟程，回想起 1986 年 1 月 28 日發射的挑戰者號太空梭，載著新罕布夏州的教育家 Krista McAuliffe，她是第一位進入太空的老師，這引起了極大的媒體關注。

The era Cape Canaveral was thick with excitement as the shuttle ignited its engines and began its ascent.

當時卡納維爾角充滿了興奮，太空梭點燃引擎並開始上升。

Let's go down to the Kennedy Space center and take a look at Challenger sitting on the pad.

我們來看看甘迺迪太空中心，看看停在發射臺上的挑戰者號。

Liftoff of the 25th space shuttle mission and it has cleared the tower.

第 25 次太空梭任務起飛，已經離開發射塔。

For 73 seconds, the launch proceeded as planned.

Then in a heart wrenching instant, the shuttle exploded into a fiery cloud, disintegrating directly before the eyes of the world.

然後在令人心碎的瞬間，太空梭爆炸成一團火雲，在全世界眼前分崩離析。

The live CNN feed, which moments before had shown a soaring triumph, now depicted plumes of smoke and debris falling toward the ocean.

原本直播的 CNN 畫面，幾分鐘前還在播放著升空的勝利景象，現在卻顯示著濃濃的黑煙和殘骸，正朝著海洋墜落。

Looks like a couple of the solid rocket boosters blew away from the side of the shuttle in an explosion.

看起來有幾個固體火箭助推器在爆炸中從太空梭側面炸飛了。

Flight controllers here looking Very carefully at the situation.

這裡的飛航管制員正非常仔細地觀察情況。

Arba Dwyer 那場臭名昭著的記者會。

In the last paragraph of his speech to reporters, Dwyer today said, last May, I told you that after the trial, I would give you the story of the decade.

在他對記者發表的演講的最後一段，Dwyer 今天說，去年五月，我告訴你們，在審判之後，我會給你們一個世紀大新聞。

In an effort to see if the shameful facts spread out in all the shame will not burn through our civic shamelessness and set fire to American pride, Pennsylvania State Treasurer Arba Dwyer convened a press conference on January 22, 1987, ostensibly to address his conviction on bribery charges.

為了看看那些令人羞恥的事實，是否不會燒毀我們的公民無恥，並點燃美國的驕傲，賓州州務卿 Arba Dwyer 於 1987 年 1 月 22 日召開記者會，表面上是為了回應他被判賄賂罪的定罪。

Dwyer had maintained his innocence throughout the ordeal.

在整個過程中，Dwyer 一直堅稱自己是無辜的。

As the cameras rolled, Dwyer began to deliver a lengthy, impassioned speech rather than a resignation.

隨著攝影機的運轉，Dwyer 開始發表一篇冗長、激昂的演講，而不是辭職。

Dwyer produced a manila envelope and pulled out a.357 caliber magnum revolver.

Dwyer 拿出一個紙袋，並抽出了一把.357口徑的左輪手槍。

A troubled man in Pennsylvania called a news conference, the news being that he pulled a gun and shot himself to death.

一位賓州男子召開記者會，新聞內容是他拿出槍並開槍自殺。

As videotape cameras and still cameras recorded the actual.

在攝影機和照相機記錄下當時的真實情況。

And there it was again, one of those monstrous moments of truth that reveals similarities.

又一次，出現了那些揭示相似之處的、令人震驚的真相時刻。

We don't often dwell on similarities between the process we call television and the process of the human soul.

我們不常去細想我們稱之為電視的過程與人類靈魂的過程之間的相似之處。

Despite shouts from reporters to put the gun down, he warned bystanders against intervening, stating, this'll hurt someone.

儘管記者們大喊著讓他放下槍，他還是警告旁觀者不要介入，並說：「這會傷到人。」

Dwyer then put the barrel of the gun into his mouth and pulled the trigger.

接著 Dwyer 將槍管放進嘴裡，扣動了扳機。

And Pennsylvania news stations were left to determine just how much of the grisly incident they could show on television.

賓州的電視臺則得決定，他們能在電視上播出這場血腥事件的多少內容。

Please tell my story on every radio and TV station and in every newspaper and magazine in the United States.

請在美國的每一個廣播電臺、電視臺、報紙和雜誌上講述我的故事。

Please make sure that the sacrifice of my life is not in vain.

That is the verbatim text of the last paragraph of Dwyer's remarks before he shot himself.

這就是 Dwyer 在舉槍自盡前最後一段話的逐字稿。

The man who had been permitted to watch the broadcast in the studio had given no indication of his intent.

獲準在攝影棚觀看直播的男子，並沒有表現出任何意圖。

He had been sitting quietly until David Horowitz was ready to begin broadcasting his consumer segment, knbc.

他一直安靜地坐著，直到 David Horowitz 準備開始播報他的消費單元 knbc。

Los Angeles news reporter David Horowitz once found himself becoming the story.

洛杉磯新聞記者 David Horowitz 曾經發現自己成了新聞主角。

During a live afternoon broadcast on August 19, 1987, a man named Gary Stolman held Horowitz at gunpoint, demanding to read a rambling, incoherent statement on air.

在 1987 年 8 月 19 日的下午直播節目中，一名叫做 Gary Stolman 的男子持槍挾持 Horowitz，要求在節目上朗讀一份語無倫次、雜亂無章的聲明。

All right, well, let me read this, folks.

We have someone on the set who's standing here and would like me to read.

我們現場有人，他站在這裡，希望我唸一下。

Horowitz, showing remarkable composure, attempted to de escalate the situation, agreeing to read the assailant's statement while the station's feed was cut and replaced with a police standby card.

Horowitz 展現了驚人的鎮定，試圖緩和局勢，同意唸出攻擊者的聲明，同時切斷了電視臺的訊號，換上警方待命卡。

After about 30 harrowing minutes, Horowitz finished the statement and convinced Stewart to place the weapon on the desk, allowing police to move in.

大約 30 分鐘驚心動魄的對峙後，Horowitz 唸完了聲明，並說服 Stewart 把槍放在桌上，讓警方得以介入。

This bizarre incident felt like something.

這起離奇的事件，感覺就像是。

Something ripped straight from a dystopian sci fi film unfolding late one Sunday evening In Chicago on November 22, 1987, viewers of WGN TV were engrossed in a segment of the 9 o' clock news about the Chicago Bears, when suddenly the screen warped and distorted.

某種直接從反烏託邦科幻電影裡跳出來的情節，在 1987 年 11 月 22 日一個週日晚上，於芝加哥上演。當時 WGN 電視臺的觀眾正專心看著 9 點新聞裡關於芝加哥熊隊的報導，突然間螢幕開始扭曲變形。

What followed was a roughly 30 second intrusion.

A pirate broadcast featuring a masked figure later dubbed the Max Headroom Hacker, mocking the real Max Headroom character and and mimicking his distinctive stutter.

一個海盜廣播，畫面中出現一個戴面具的身影，後來被稱為 Max Headroom Hacker，他嘲弄著真正的 Max Headroom 角色，並模仿他獨特的口吃。

Just minutes later, the same hacker struck again, interrupting a doctor who broadcast on PBS affiliate WTTW.

幾分鐘後，同一個駭客又再次出手，打斷了 PBS 旗下的 WTTW 電視臺一個醫生的節目。

This second intrusion lasted about 90 seconds, this time subjecting the figure to a simulated spanking from an unseen hand.

這次入侵持續了約 90 秒，畫面中的人物還被一隻看不見的手假裝打屁股。

這些駭客至今仍未被查明身分。

Oh, I just made a giant mask in place for all the greatest World Newspaper days Attack on Reginald Denny.

喔，我剛剛為所有最棒的世界報紙日攻擊 Reginald Denny 的日子，做了一個巨大的面具。

字幕列表影片播放

10起超驚悚的突發新聞直播！新聞播報失控的恐怖瞬間！ (10 LIVE News Broadcasts That Took a TERRIFYING Turn)

apparently

attempt

chaos

strike