Name: 戰錘40K｜史上最殺的黑暗天使？讓你入坑的殘酷宇宙！ (BLACK TEMPLARS: The Most BADASS chapter maybe ever | Warhammer 40k Lore)
Uploaded: 2026-03-08T13:11:39.000Z
Duration: 19 min 37 s

Today we're talking about one of the most, if not the most badass chapters of Space Marines ever.

今天我們要聊聊，史上最屌，甚至可以說是數一數二的星際戰士戰團。

Today we're talking about the Black Templars.

今天我們要聊的就是 Black Templars。

The Black Templars are in a way the most 40k space marines.

Black Templars 在某種程度上，可以說是「最 40k」的星際戰士。

Ultramarines 可能是招牌人物，但是

when you really think about the traits that people attribute to the setting, the Black Templars really embody these to the maximum.

當你真的去想，大家對這個設定所歸屬的特質時，Black Templars 真的把這些特質發揮到極致。

Incredible warriors, extreme religious fervor, eternal war, and extremely badass all around.

無與倫比的戰士、極致的宗教狂熱、永恆的戰爭，還有從頭到尾都超屌。

The Black Templars are a second founding successor of the Imperial Fist and were one of the first successor chapters ever founded.

Black Templars 是 Imperial Fist 的第二個創始繼承戰團，也是最早創立的繼承戰團之一。

And these guys origins lie with one of the greatest, if not the greatest Space Marines of all time.

而這些傢伙的起源，來自於有史以來最偉大，甚至可以說是數一數二的太空戰士。

And one of the most badass, if not the most badass dudes in all of 40k.

還有在 40k 裡最猛，如果不是最猛的傢伙之一。

But also super exciting channel announcement.

還有一個超級令人興奮的頻道公告。

Before we get too far into the video, I'm making a plush.

在我們繼續深入影片之前，我要做一個絨毛玩偶。

If I could get at least 200 view awesome people to sign a petition, that is.

如果至少有 200 位超讚的朋友簽署請願書的話。

But yes, plush duck can be a reality if enough of you guys want it to be.

沒錯，絨毛鴨鴨的夢想成真，就看你們有多少人想要了。

這就像那個迷因獸人力量一樣。

If enough of us believe and pay for this thing to happen, it'll totally happen.

只要我們夠多人相信並付錢讓這件事發生，它絕對會實現。

And who wouldn't want a little version of me hanging around their room?

誰不想在房間裡放一個小小的我呢？

Just look at how cute and epic this little concept of him looks.

看看這個小小的概念圖，是不是又萌又帥。

But yeah, if you want a crack duck plush, be sure to check out the link to the petition below and get more details.

如果你想要一隻超讚的絨毛鴨鴨，記得點擊下面的請願書連結，瞭解更多詳情喔。

This is legitimately one of the most exciting projects I've ever done, as I'm a huge plushie fan and I've always wanted something based on my art since I was a wee boy.

說真的，這是我做過最令人興奮的專案之一，因為我超級喜歡絨毛玩具，從小就一直夢想能有以我畫作為靈感的商品。

So if you want one of the best, if not the best, plushies ever, check it out.

所以，如果你想要一個史上最棒，或者說最棒的絨毛玩具之一，趕快來看看。

But anyways, Sigismund was the greatest son of Dorne and the Imperial Fists first captain most already know.

不過，西吉斯蒙德是帝國之拳的第一任隊長，也是多恩最偉大的兒子，這點大家應該都知道。

He became the youngest of the Imperial Fist's elite Templars and would become the first captain after facing 200 of his fellow Templars in a row.

他成為帝國之拳精英聖殿騎士中最年輕的一位，並在連續擊敗 200 位同袍聖殿騎士後，成為了第一任隊長。

The 200th combatant in this combat trial was a pious the first dreadnought.

這場戰鬥試驗的第 200 位參賽者，是一位虔誠的第一無畏機甲。

Yeah, this crazy guy won a duel with a Contemptor dreadnought badass.

沒錯，這個瘋子贏了一場跟無畏機甲的對決，超猛的。

And so, after demonstrating his worth, Sigismund was made first captain and was just an overall badass throughout the Great Crusade.

接著，在展現了他的價值之後，西吉斯蒙德被任命為第一任隊長，並且在整個大遠徵期間都表現得像個超強的猛男。

Horus does his heresy kill some birds and lizards.

荷魯斯發動了他的異端，殺了一些鳥和蜥蜴。

Anyways, after the Isfan massacre, Rogal Dorn requests that Sigismund lead the imperial fist retribution fleet.

反正，在伊士凡屠殺之後，羅格·唐恩要求西吉斯蒙德率領帝國之拳的報復艦隊。

This would usually be a great honor that Sigismund would take.

這通常會是一個西吉斯蒙德會接受的極大榮耀。

However, Sigismund spoke to the remembrancer Euphrate Keeler, and she foretold of two fates that stood before Sigismund.

然而，西吉斯蒙德和記錄官尤弗拉特·基勒談話，她預言了西吉斯蒙德面前的兩種命運。

Either he would die a glorious death in the void and be forgotten to time, or he could fight an eternal war and help his father on an inevitable defense of Terra.

要麼他在虛空中光榮戰死，被時間遺忘；要麼他可以投入一場永恆的戰爭，在他父親不可避免的泰拉防禦戰中提供協助。

So Sigismund asked his father not to lead the fleet, but he didn't disclose why.

所以西吉斯蒙德請求他父親不要率領艦隊，但他沒有透露原因。

Trusting his favored son though, Dorne appointed another to lead the fleet.

不過，唐恩信任他最寵愛的兒子，於是任命了另一位來領導艦隊。

Then later on at the siege of Terra, Sigismund finally told Dorne why he didn't go with the retribution fleet.

然後到了泰拉圍城戰時，西吉斯蒙德終於告訴唐恩他為何沒有跟隨報復艦隊。

Dorne took Sigismund's actions as not only cowardly, but

唐恩認為西吉斯蒙德的行為不僅是懦弱，而且

antithetical to all that the space marines and primarchs were to Dorne.

完全違背了太空戰士和原體對唐恩來說的一切意義。

They were mere tools for the emperor's will and the good of the Imperium.

他們只是皇帝意志和帝國福祉的工具。

In addition, Sigismund put superstition, the word of a prophecy, above reason and duty.

此外，西吉斯蒙德將迷信，也就是預言的話，置於理性和職責之上。

Even if the prophecy was true, Sigismund had no right to make that choice.

即使預言是真的，西吉斯蒙德也沒有權利做出這個選擇。

Wait, you wasted my Dorn dollars on a stupid fortune teller.

等等，你竟然拿我的唐恩幣去給一個蠢的占卜師。

And even though this prophecy did come true, and

而且即使這個預言真的應驗了，

the retribution fleet fared a lot better under the command of Alexis, Pollux and Sigismund contributed to the siege of Terra a lot better as the emperor's champion than some space corpse.

而且在 Alexis 和 Pollux 的指揮下，報復艦隊的表現好很多，Sigismund 作為皇帝的冠軍，比某個太空屍體為特拉圍城貢獻更多。

At the time, Dorne was under the impression that the retribution fleet was completely destroyed.

當時 Dorn 認為報復艦隊已經全軍覆沒了。

So he thought that Sigismund not going led to his brothers dying instead of him.

所以他覺得 Sigismund 沒有去，反而害了他的兄弟們。

So all this and the fact that it was his most trusted and favored son was just too much for Dorne.

所以這一切，加上這是他最信任和最寵愛的兒子，對 Dorn 來說實在是太難承受了。

And he disowned Sigismid, which gave Sigismund even more drive to prove himself and serve the Imperium.

他是以與 Sigismund斷絕父子關係，這讓 Sigismund 更想證明自己並為帝國效力。

And prove himself he did, Sigismund went into overdrive and was somehow even more of a badass than he was prior.

他也確實證明瞭自己，Sigismund 進入了超頻模式，而且比以前更加凶猛。

And despite being disowned, he still commanded the fist as to not break morale from within.

儘管被斷絕父子關係，他還是指揮著拳頭部隊，以免士氣從內部崩潰。

But anyways, at the siege of Terra, Sigismund perhaps reached peak badassery.

但總之，在特拉圍城戰中，Sigismund 可能達到了凶猛的巔峰。

這個瘋子竟然試圖對抗 Fulgrim。

He fought a war, broided up Karn and killed basically everything else he came across.

他打了一場仗，把 Karn 嚇得半死，還殺了遇到的幾乎所有其他敵人。

And eventually Sigismund would receive the black sword from the emperor and was appointed the emperor's champion, adorned, pun intended, in black armor.

最後，Sigismund 接受了皇帝的黑劍，被任命為皇帝的冠軍，穿著一身黑色的盔甲，這真是名副其實。

Sigismund at this point was essentially an avatar of the emperor's wrath from all that had happened.

到這個時候，Sigismund 簡直就是皇帝憤怒的化身，因為他經歷了所有這些事情。

He was basically dead inside, cold and disillusioned as he realized that peace was impossible and there was no hope for the Imperium.

他內心基本上已經死了，變得冷酷幻滅，因為他意識到和平是不可能的，帝國沒有希望了。

All he could do was fulfill his ultimate purpose and make the traitors hurt.

他唯一能做的就是實現自己的終極目標，讓叛徒們痛苦。

Sigismund went on an absolute rampage as he went around hunting chaos champions and killing all the traitors that paved the way to said champions.

Sigismund 展開了瘋狂的殺戮，四處追殺混沌的冠軍，並殺死了所有為這些冠軍鋪路的反叛者。

Most notably, he killed the warp infused Karn this time around.

最值得注意的是，這次他殺死了被原體 Karn 附身。

And Karn even remarked how his former friend had lost his passion in humanity and was now just a murder machine fueled by duty.

Karn 甚至評論說，他過去的朋友已經失去了對人類的熱情，現在只是一個由責任驅動的殺人機器。

And then later on, in a pivotal moment, Sigismund joined Keeler in a prayer to empower the emperor and reactivate the astronomicon so that Guilliman could bring much needed reinforcements.

然後在稍後一個關鍵時刻，Sigismund 加入 Keeler 的祈禱，以賦予皇帝力量並重新啟動天文導航儀，以便 Guilliman 能夠帶來急需的援軍。

Then, after the siege had concluded, Sigismund knew that the war was not over and he hunted down Abaddon and the other traitors.

然後，在圍城戰結束後，Sigismund 知道戰爭還沒結束，他追殺了 Abaddon 和其他叛徒。

He was also made first High Marshal of the Black Templars after the Codex Astartes broke the legions into chapters.

在《星際戰士守則》將軍團劃分為戰團後，他也成為了 Black Templars 的第一任最高元帥。

Here he would go on to lead the most zealous and faithful fists in their eternal crusade.

在這裡，他將帶領最熱情、最忠誠的戰士們展開永恆的十字軍。

The Templars bore Sigismund's and the imperial fist, Templars colors and heraldry.

Templars 承載著 Sigismund 和帝國之拳的 Templars 顏色和紋章。

And to prove his undying fate, faith and loyalty, Sigismund declared an eternal crusade in order for his chapter to destroy all of the emperor's enemies.

為了證明他永恆的命運、信仰和忠誠，Sigismund 宣佈展開永恆的十字軍，讓他的戰團摧毀所有皇帝的敵人。

And this crusade continues to the present setting as all high marshals had followed Sigismund's path and quest for vengeance.

而這場十字軍一直持續到現在，因為所有最高元帥都追隨了 Sigismund 的道路和復仇的追求。

Then later on, centuries after the siege of Terra, when everyone else thought the heretical legions dead, Sigismund and his Templars still believed them to be a threat.

然後在稍後，在泰拉圍城戰數百年後，當所有人都以為異端軍團已經滅亡時，Sigismund 和他的 Templars 仍然認為他們是個威脅。

And they hunted them down to the Eye of Terror, where where he would have his final duel against Abaddon the Despoiler on Cadia.

他們追殺他們進入恐怖之眼，在那裡他將在卡迪亞與 Abaddon the Despoiler 進行最後的決鬥。

In the Despoiler's first Black Crusade, the old Sigismund fearlessly faced Abaddon and allowed Abaddon to land a killing blow in exchange for Sigismund plunging his black blade deep into Abaddon's hearts.

在 Despoiler 的第一次黑色十字軍中，老 Sigismund 無畏地對抗 Abaddon，並讓 Abaddon 擊出致命一擊，以換取 Sigismund 將他的黑刃深深刺入 Abaddon 的心臟。

Impaled, Abaddon tore the legend in half.

Abaddon 被刺穿後，將傳奇人物一分為二。

And even in half, Sigismund fought on, using his last breath to tell Abaddon that Abaddon would eventually die as Horus did, soulless, honorless, weeping, weeping and ashamed.

即使被劈成兩半，Sigismund 仍奮力搏鬥，用最後一口氣告訴 Abaddon，Abaddon 終將像 Horus 一樣，毫無靈魂、毫無榮譽、哭泣著、羞愧地死去。

But even with their founder dead, the Black Templars would continue Sigismund's legacy.

但即使他們的創始人已死，Black Templars 仍會延續 Sigismund 的傳承。

And 10,000 years later, the Templars are still kicking ass and waging the Eternal Crusade.

而在一萬年後，Templars 依然勇猛無比，持續著永恆的十字軍。

In the present time, the Black Templars are one of the most, if not the most zealous and unrelenting space Marine chapters.

在現今，Black Templars 是最狂熱、最不屈不撓的太空戰士戰團之一，如果不是最狂熱、最不屈不撓的話。

They are not only one of the most elite chapters, but

他們不僅是最頂尖的戰團之一，

同時也是人數最多的戰團之一。

The Templars don't adhere to Guilliman's Codex Astartes and have many more marines than the 1000 of Codex compliant chapters.

Templars 並不遵循 Guilliman 的《星際戰士法典》，擁有的戰士人數遠超過法典規定的一千人。

In addition to not following the Codex, the Templars also hardly follow Imperial leadership.

除了不遵循法典，Templars 也幾乎不聽從帝國的領導。

Despite their goals and religion, mostly aligning with the high Lords of Terra, the Black Templars are extremely independent.

儘管他們的目標和信仰大多與泰拉的最高領主一致，Black Templars 卻極度獨立。

They don't take orders from anyone except their own High Marshal and other Imperial forces can only request their aid.

他們只聽從自己最高元帥的命令，其他帝國勢力只能請求他們的援助。

And ultimately the Black Templars choose their battles and do whatever they believe is best for the Emperor and Imperium of Man.

最後，Black Templars 會自己選擇要打的戰役，並且做他們認為對皇帝和人類帝國最有利的事。

This along with their defiance of the Codex Astartes, has some Inquisitors suspicious of the chapter.

這點加上他們對《星際戰士法典》的蔑視，讓一些審判官對這個戰團感到懷疑。

I mean of course it's harder to find a non suspicious inquisitor than a secular Black Templar.

我是說，當然了，要找到一個不懷疑的審判官，比找到一個世俗的 Black Templar 還難。

But anyways they avoid conflict with the Inquisition thanks to their exemplary track record and the fact that their undying loyalty is painfully apparent.

不過總之，因為他們有著優異的戰績，而且他們永不熄滅的忠誠顯而易見，所以他們避免與審判官發生衝突。

Plus basically no Inquisitor would be dumb enough to challenge such a powerful chapter.

另外，基本上沒有哪個審判官會笨到去挑戰這麼強大的戰團。

But anyways, they also have no homeworld as being a fleet based chapter is more befitting of their never ending Crusade.

不過總之，他們也沒有母星，因為身為一個艦隊為基礎的戰團，更符合他們永無止境的十字軍東徵。

Their famous crusade fleets are huge, consisting of many battle barges and support craft, with their High Marshal commanding them from their flagship, the Eternal Crusader.

他們著名的十字軍艦隊非常龐大，由許多戰鬥駁船和支援載具組成，由他們的高元帥從旗艦 Eternal Crusader 指揮。

The Eternal Crusader is a huge modified battle barge that houses all of their relics as well as a bunch of chapels of course.

Eternal Crusader 是一艘巨大的改裝戰鬥駁船，裡面存放了他們所有的聖物，當然還有很多小教堂。

But expanding on their crusade fleets, it's rare for the entire chapter to be fighting together.

不過說到他們的十字軍艦隊，整個戰團很少會一起作戰。

And more often than not, the fleet is broken up into a number of crusades across the galaxy, led by marshals appointed by the High Marshal on their crusades, they go world to world, crushing all enemies of the Emperor and building chapter keeps on conquered worlds.

而且，艦隊經常被抽成許多個橫跨銀河的十字軍，由高元帥任命的元帥在他們的十字軍中領導，他們一個個星球地前進，摧毀所有皇帝的敵人，並在征服的星球上建立戰團據點。